حقيقة يجب معرفتها بي دي أف يسألني بعض إخواننا من حين لآخر: ما رأيك في ترجمة القرآن الفلانية؟ هل ترجمة هذا الكتاب صحيحة؟ ما رأيك في المترجم الفلاني؟ إلخ. وأود هنا أن أبين أصلا أصيلا؛ يجب وزن التراجم به: الترجمة الإسلامية لا يصلح لها إلا الترجمة الحرفية السياقية؛ فهي التي تحمي الإطار العقدي والتعبدي؛ الذي…
للشاكين المشككين في صلة القرآن العظيم بالعربية: سيدة اللغات بي دي أف فهنا عشر آيات من القرآن؛ ذكر رب العزة فيها أن القرآن عربي، ونزل بلسان العرب؛ وهذا فيه برهان وحجة على فضل هذه اللغة العظيمة ومنزلتها الجسيمة من بين سائر لغات العالم؛ هذا من جهة، ومن جهة؛ ففيها بيان الربط المحكم والنسبة الوثيقة بين…
العربية لا تحتاج إلى تطوير بي دي أف العربية لا تحتاج إلى تطوير؛ فقد طورها رب العالمين ليلة أنزل كتابه العظيم بلسان العرب؛ وستبقى محفوظة بحفظ القرآن؛ بل نحن الذين يجب علينا أن نطور أنفسنا ونقوم ألسنتنا ونصفي لها قلوبنا؛ فنرتقي إليها. فلتحيا العربية؛ سيدة اللغات. ڪ/ د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد 1 رجب…
الببغاوية الأكاديمية في العلوم الإنسانية من اعتاد التقليد والتبعية: لا يروقه من يدعوه للتحقيق والتمحيص. رسالة إلى منبهر بإنسانيات الغرب يرفض التحرر! ڪ/ د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد 6 شوال 1447 25/03/2026 موقع العلم والعمل الببغاوية الأكاديمية في العلوم الإنسانية
العلوم الإنسانية الجامعات العربية بحاجة إلى العلوم الإنسانية، ولكن يجب استغلالها وتدريسها بذكاء وابداعية، وليس باجترار وتكرار نظريات الغرب، ولاسيما التي أكل عليها الدهر وشرب كما يفعل الكثير من مستغربي العرب. ڪ/د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد 30 رمضان 1447 30/03/2026
هؤلاء لا يعقلون. بي دي أف يصرون على اقصاء الإسلام عن العربية. يعني: معزة ولو طارت! فهم لا يعقلون؛ ينكرون أمورا هي معلومة بالضرورة؛ يعرفها صبيان الابتدائيات؛ حين يبدؤون تعلم البسملة (بسم الله الرحمن الرحيم). فهل هذه الجملة العربية كانت تعرفها العرب في الجاهلية؟ بل هل كانت العرب تعرف معنى الرحمن؟ بل ما عرفت العرب…
من تعليقات بعض المثقفين!! بي دي أف قبل يومين نشرت في إحدى الحسابات الأكاديمية هذه المقولة للرافعي: كلمة بليغة للرافعي رحمه الله؛ بين فيها فضل القرآن العظيم على العربية: » لقد كان للعرب دولة من الكلام؛ لكنها ظلت بلا ملِك؛ حتى جاءهم القرآن ». فعلق لي أحد من يبدو أنه من الموتورين المبغضين للعربية؛ حيث قال:…
من شبهات بعض الدكاترة: كل اللغات متساوية! بي دي أف من الشبهات التي يعتقدها بعض الدكاترة والمثقفين وينشرونها؛ بل ويعترضون بها على من يرى سمو اللغة العربية وأفضليتها؛ وأنها أفصح وأقوى وأوسع لغة؛ ترديدهم لما تشربوه من كلام بعض اللسانيين في الغرب؛ وهو قولهم: « لا مفاضلة بين اللغات »! وهذه قولة قبيحة ضعيفة؛ نابعة من أعماق…
قاعدة في ترجمة العبارات الثقافية والعرفية بي دي أف العبارات الثقافية أو العرفية، ومثلها الحكم والأمثال السائرة، لا تصلح دليلا للاعتراض على ما يسمى الترجمة الحرفية. فيقولون مثلا؛ يعني رعاة الترجمة الحرة؛ لا تستطيع أن تترجم عبارة « لقد أثلجت صدري » ترجمة حرفية… وهذا الاعتراض فيه مغالطات كثيرة؛ أشرت إلى أهمها في كتابات سابقة؛ وسأفرد بعضها…
همسة في أذن من يزعم أن العربية مساوية لسائر اللغات بي دي أف قال الله تبارك وتعالى معجزا فطاحل اللسان العربي المعاصرين للنبي، صلى الله عليه وسلم؛ ومعهم شهداؤهم؛ ومن جاء بعدهم هم من أهل اللغة والتفنن في البيان؛ هم أقل منهم بمراحل من أن ينادوا للتحدي ((وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا…