الطَّريق الأمثل للاستقامة على المنهج القويم Le chemin exemplaire pour se conformer à la voie droite فتوى لسماحة الشّيخ الإمام عبد العزيز بن باز –رحمه الله– ترجمها الى اللغة الفرنسية أبو فهيمة عبد الرحمن عياد البجائي السّؤال : كيف ترون سماحتكم المدخل لكي يتجنّب الشّباب الوقوع تحت وطأة مغريات هذا العصر ويتّجه الوجهة الصَّحيحة؟…
ما يلزم المسلم الجديد فعله وتركه Ce qu’un nouveau musulman doit faire et doit délaisser لفضيلة الشّيخ العلّامة صالح بن فوزان الفوزان -حفظه الله تعالى- Par son Éminence, l’illustre érudit Le cheikh Sâleh Ibn Fewzên El Fewzên Membre du comité permanent des grands oulémas -Qu’Allâh Tout-Puissant le préserve!- Traduit de l’arabe par Aboû Fahîma ‘Abd…
Incitation à la crainte pieuse d’Allâh Tout-Puissant[1] Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Certes, la Louange est à Allâh, nous Le louons, implorons Son Secours et Lui demandons le Pardon. Nous nous protégeons par Allâh contre le mal de nos propres âmes et contre les maux engendrés par nos mauvaises actions. Celui qu’Allâh guide, nul…
ماذا يفعل من دخل المسجد لصلاة العشاء ولم يصلِّ المغرب؟ Que devrait faire celui qui entre dans la mosquée pour la prière du ‘ichê’ alors qu’il n’a pas encore prié le maghrib ? فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد Fetwa de…
ما العمل إذا دخل المصلِّي إلى المسجد والمؤذِن يؤذِن Que faire quand le prieur entre dans la mosquée alors que l’on appelle à la prière فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد Fetwa de sa bienveillance l’érudit Mouhammed ibn Sâlih El ‘Outheymîn -qu’Allâh…
الأذان بالمسجِّل Appeler à la salât (la prière) par un enregistreur فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد Fetwa de sa bienveillance l’érudit Mouhammed ibn Sâlih El ‘Outheymîn -qu’Allâh lui fasse miséricorde- Traduite en français par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad السؤال: هل…
حكم الصلاة قبل الوقت جهلا Le jugement d’accomplir la salât (prière) avant son temps par ignorance فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد Fetwa de sa bienveillance l’érudit Mouhammed ibn Sâlih El ‘Outheymîn -qu’Allâh lui fasse miséricorde- Traduite en français par Aboû Fahîma…
لا تغفلوا عن التكبير والعمل الصالح يا أحبة فهذه أيام ذي الحجة قد أهلت وهي من أعظم أيام الدنيا، لقول النبي صلى الله عليه وسلم: »ما من أيام أعظم عند الله ولا أحب إليه العمل فيهن من هذه الأيام العشر فأكثروا فيهن من التهليل والتكبير والتحميد. » (رواه الإمام احمد). فيشرع فيها التكبير والتحميد والتهليل وسائر العبادات…
الصَّلاةُ والفَلاح La prière et la Réussite Par l’honorable cheikh Dr ‘Abd Ar-Razzêq Ibn ‘Abd El Mouhsin El Badr -Puisse Allâh le préserver!- Relu et corrigé par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Première édition, 19 mouharram 1439/10 octobre 2017. Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux Louange à Allâh, Seigneur des mondes, et j’atteste qu’il…
فضل العشر من ذي الحجة لفضيلة الشّيخ الدّكتور عبد الرّزّاق بن عبد المحسن البدر ترجمه إلى اللّغة الفرنسيّة أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد Le mérite des dix premiers jours de Dhou-l Hidjdja Écrit par l’honorable cheikh ‘Abd Ar-Razzêq Ibn ‘Abd El Mouhcin El Badr Traduit de l’arabe par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad -PDF- بسم…