إنَّ الحسنات يذهبن السِّيئات
قال الله سبحانه وتعالى: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ ] هود: 114 [.
عن أبي عثمان قال :”كنت مع سلمان الفارسي رضي الله عنه تحت شجرة فأخذ غصنا منها يابسا فهزه حتى تحات ورقه ثم قال : يا أبا عثمان ! ألا تسألني لم أفعل هذا ؟ قلت : ولم تفعله ؟ قال : هكذا فعل بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا معه تحت شجرة وأخذ منها غصنا يابسا فهزه حتى تحات ورقه فقال : يا سلمان ! ألا تسألني لم أفعل هذا ؟ قلت : ولم تفعله ؟ قال : إن المسلم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم صلى الصلوات الخمس تحاتت خطاياه كما تحات هذا الورق وقرأ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾“. رواه أحمد وصححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب والترهيب رقم (363).
انتقاء وترجمة أبي فهيمة.
Les bonnes actions annulent les mauvaises
Allâh Exalté et Très-Haut a dit : ﴾Et accomplis la salât (prière) aux deux extrémités du jour et de la nuit ; certes, les bonnes actions annulent les mauvaises, il y a en cela un rappel pour ceux qui s’en rappellent.﴿ Hoûd, v. 114.
D’après Aboû ‘Outhmên : « J’étais une fois avec Sèlmên El Fêricî, qu’Allâh l’agrée, assis sous un arbre, et, à un moment il en prit une branche sèche qu’il secoua jusqu’à ce que ses feuilles aient été tombées, puis dit : ‘’Ô Aboû ‘Outhmên ! Ne me demandes-tu pas pourquoi je fais cela ?’’ Je lui ai donc dit :’’Pourquoi le fais-tu ?’’ Il dit :’’C’est ainsi que le Messager d’Allâh, qu’Allâh prie sur lui et le salue, avait fait avec moi alors que j’étais un jour assis avec lui sous un arbre ; il en prit une branche sèche qu’il secoua jusqu’à ce que ses feuilles aient été tombées, puis dit :’’Ô Sèlmên ! Ne me demandes-tu pas pourquoi je fais cela ?’’ Je lui ai donc dit :’’Pourquoi le fais-tu ?’’ Alors il me dit :’’En fait, le musulman, quand il fait ses ablutions d’une bonne manière, puis accomplit les cinq prières, ses péchés tomberont comme ces feuilles tombent !’’ Et il récitât ﴾Et accomplis la salât (prière) aux deux extrémités du jour et de la nuit ; certes, les bonnes actions annulent les mauvaises, il y a en cela un rappel pour ceux qui s’en rappellent.﴿ » Ce hadith est rapporté par Ahmed et est authentiqué par El Elbênî dans Sahîh At-Terghîb w-Et-Terhîb, n° 363.
Sélection et traduction par : Aboû Fahîma.
Publié sur: https://scienceetpratique.com/11674-2/