من مظاهر اهتمام الإسلام بالجار
عن عبد الله بن عباس أنَّ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم قال:”ليس بمؤمنٍ منباتشبعان وجارُه إلى جنبِه جائعٌ وهو يعلمُ.”[1]
وفي رواية:” ليس المؤمنُ بالذي يشبعُ وجارُه جائِعٌ إلى جنبَيْهِ.”[2]
Une des formes du souci porté par l’islam pour le voisin
D’après ‘Abou-Llâh Ibn ‘Abbês, le Prophète, qu’Allâh prie sur lui et le salue, a dit : « N’est pas croyant[3] celui qui dort rassasié sachant que son voisin d’à côté a faim. »[4]
Et dans une autre version : « Le croyant n’est pas celui qui se rassasie alors que son voisin à ses côtés a faim. »[5]
Trad. : aboû Fahîma.
Publié par : https://scienceetpratique.com/11272-2/
………………………….
[1] صحَّحه الألباني في “مشكلة الفقر”، رقم (97)، وهو مخرَّج في سلسلة الأحاديث الصَّحيح، رقم (149).
[2] صحَّحه الألباني صحيح الجامع، رقم (5382).
[3] NDT. Cela veut dire qu’il n’a pas la foi complète.
[4] Ce hadith est authentiqué par El Elbênî dans Tekhrîdj ahêdîth mouchkilèt el faqr, n°97, et il est recensé dans As-Silsila As-Sahîha, n°149.
[5] Ce hadith est authentiqué par El Elbênî dans Sahîh El Djêmi’, n°5382.