فَضلُ صِيامِ رَمضان وقِيامِه مَع بَيانِ أَحكامٍ مُهمَّة قَد تَخْفى عَلى بَعض النَّاس لصاحب السّماحة الإمام عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- مفتي عام سابق للمملكة العربيّة السّعوديّة ترجم المقال إلى اللّغة الفرنسيّة أبو فهيمه عبد الرّحمن عيّاد Le mérite du jeûne de Ramadan et de la prière dans ses…
حالُ السَّلَفِ فِي رَمَضَان L’état des pieux prédécesseurs durant le mois de Ramadan لفضيلة الشَّيخ العَلَّامة د. رَبيع بن هادِي المَدْخَلي -حفظه الله تعالى- رئيس قِسْم السنَّة بالجاِمعة الإسلاميَّة بالمدينة النبويَّة (سابقا) Par l’illustre érudit, son Éminence Dr Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî -qu’Allâh le préserve- Ancien chef de département de la Sounna prophétique Université…
Cours en français sur les questions du jeûne 4 Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix De sa bienveillance, le cheikh et érudit Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn -Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde- Traduites en français et présentées par Aboû Fahîma…
Manipulation des emprunts islamiques en langue française Dr Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD PDF L’emprunt linguistique est un des procédés de formation du lexique. Les emprunts sont des mots que les langues dites cibles reçoivent des langues étrangères, dites sources. Les linguistes les classent communément dans le troisième stade d’intégration dans le lexique. Ils considèrent…
Куля, Град, Ураган, Зенітка – типові прізвиська для ротних «мурчиків». А деякі солдати цілком серйозно стверджують, що чотирилапі можуть передбачати близькі обстріли. V-тубери, як і живі люди, мають різний характер та зовнішність. Найчастіше блогери мають продуману лінію поведінки — «лор», який може повторювати характер творця або бути цілком вигаданим. Зовнішній вигляд V-тубера теж маскот це…
Le danger d’aimer les éloges PDF Dhoû-N-Noûn El Misrî, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit : « La caractéristique de l’homme sage est de ne pas rechercher par sa sagesse les égards et le renom. Or, quand l’homme sage aime l’autorité, l’amour d’Allâh s’enlèvera de son cœur tellement son attachement pour les éloges que ceux qui l’écoutent…
L’importance de la terminologie islamique PDF Comme toute discipline ou domaine artistique ou scientifique ou autre, l’islam en tant qu’une des plus importantes religions du monde, dont les partisans représentent le quart de la population planétaire, et, à travers les nombreuses disciplines dont il jouit, est sans conteste porteur d’une terminologie qui lui est sienne.…
Lever la confusion terminologique liée au terme i’tikêf[1] Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad PDF Il importe ici de souligner la confusion prévalant en français sur le terme d’el i’tikêf. En effet, après avoir expertisé les différentes équivalences périphrastiques, proportionnellement en usage, renvoyant à ce terme i’tikêf, il nous est nettement apparu qu’elles manquent, toutes, d’exactitude lexicale. De manière…
ذكر أكثر من ثلاثين صفة من صفات الكذَّابين فالكذَّاب، نظرًا لكبر جريمته وما قد يترتَّب عنها من آثار وخيمة؛ فإنَّه يتَّصف بأوصافٍ كثيرةٍ متلازمةٍ، كلُّ صفةٍ تستدعي مثيلاتها وشبيهاتها، وكلُّ ذنبٍ منها يتداخل مع ذنبٍ أو ذنوبٍ أخرى كثيرةٍ؛ قال شيخ الإسلام ابن تيميَّة رحمه الله تعالى:” ثمَّ إنَّ الله جعل الأشياء متلازمة، وكلُّ ملزوم…
Le suivi des pieux prédécesseurs Écrit en arabe et autotraduit en français par Dr Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Maître de conférences en sciences du langage Doctorat sur la terminologie islamique en langue française Études universitaires en sciences islamiques et en traduction Version corrigée et augmentée 21 Ramadan 1445 31/03/2024 Certes, la Louange est à…