القُرْآنُ كِتَابُ الْهِدَايَة Le Qour’ên, Livre de la guidée لفضيلة الشَّيخ الدُّكتور عبد الرَّزَّاق البدر -حفظه الله- ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي Par l’honorable cheikh Dr ‘Abd Ar-Razzêq EL BADR Traduit de l’arabe par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD بسم الله الرَّحمن الرَّحيم الحمدُ لله رب العالمين، وأشهدُ أن لا…
La sourate (79) Èn-Nêzi‘êt « Les Anges arrachant les âmes des mécréants » Traduction d’Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD Au Nom d’Allâh, Le Tout-Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux 1- Par les Anges qui arrachent violement les âmes des mécréants! 2- Et par les Anges qui retirent doucement les âmes des croyants! 3- Et par les Anges qui…
خير أمة قال الله سبحانه وتعالى:﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ ]آل عمران: 110[. عن معاوية بن حيدة القُشيري رحمه الله أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول في قوله تعالى: ﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ…
حال السعداء ﴿قال الله سبحانه وتعالى: ﴿إٍنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾ يونس: 9 قال الإمام ابن كثير رحمه الله: « وهذا إخبار عن حال السعداء الذين آمنوا بالله وصدقوا المرسلين، وامتثلوا ما أمروا به، فعملوا الصالحات، بأنه سيهديهم بإيمانهم » (تفسيره رحمه الله). انتقاء وترجمة أبي فهيمة.…
لا تقنطوا من رحمة الله قال الله سبحانه وتعالى :﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾] الزمر قال العلامة السعدي رحمه الله: « يخبر تعالى عباده المسرفين بسعة كرمه، ويحثهم على الإنابة قبل أن لا يمكنهم ذلك. » (تفسيره رحمه الله).…
الأمر بالاستقامة ﴿فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾] هود: 112[. بمعنى فاستقم على الدين كما أمرك الله ولا تتعدى حدود ما أمرك به فتقع فيمن نهاك عنه، والأمر موجه للنبي صلى الله عليه وسلم وجميع أمته. (تفيسر الطبري). L’ordre de se tenir droit ﴾Tiens-toi bien droit tel qu’il…
سجود كل المخلوقات لله عز وجل ﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ﴾] الحج: 18[. قال ابن كثير رحمه الله: »يخبر تعالى أنه المستحق للعبادة وحده…
من ثمرات الاستقامة ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾] فصلت: 112[. قال الإمام ابن باز رحمه الله : »الاستقامة هي: الثبات على الحقِّ، والاستمرار عليه، يقول: ربنا الله ويستقيم، وليس مَن قال: ربي الله، ثم ترك الواجبات، وركب المحارم بالمستقيم، فالذي يقول: ربي…
تعلُّم القرآنِ وتعليمه L’apprentissage du Qour’ên et son enseignement[1] Dû à la plume de l’imam réformateur ‘Abd El Hamîd Ibn Badîs[2] -Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde- Traduit de l’arabe par : Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad PDF Inciter à l’apprentissage du Qour’ên : D’après ‘Outhmên Ibn ‘Affên -qu’Allâh l’agrée-, d’après le Prophète -prière et…
قراءة القرآن بالتدبُّر أصل صلاح القلب Lire le Qour’ên avec méditation est la base de la réforme du cœur قال الإمام ابن القيم -رحمه الله تعالى-: » لو علم الناس ما في قراءة القرآن بالتدبر لاشتغلوا بها عن كل ما سواها، فإذا قرأه بتفكر حتى مرّ بآية وهو محتاج إليها في شفاء قلبه كررها ولو…