Les traducteurs-usurpateurs… PDF « Bien des gens croient pouvoir parler de langues sans avoir appris la linguistique. On souhaite que ce recueil leur fasse entrevoir l’extrême complication des faits et leur régularité, mais aussi la multiplicité des influences qui agissent sur les langues. » Antoine Meillet, Linguistique historique et linguistique générale, « Avertissement », 1921. Que penser de ceux…
كلمة بمناسبة دخول شهر رمضان Allocution à l’occasion de l’entrée du mois de Ramadan لسماحة الشَّيخ العلَّامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد Allocution de sa Bienveillance, l’érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz -Puisse Allâh lui accorder sa vaste…
كَيفَ نَستَقبِلُ شَهرَ رَمَضان Comment devrons-nous accueillir le mois de Ramadan Par l’honorable cheikh Aboû ‘Abd Allâh Lazhar Senigra -qu’Allâh le préserve- Traduit de l’arabe par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Au Nom d’Allâh, Le Tout-Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux Certes, la Louange est à Allâh, nous Le louons, implorons Son Secours et Lui demandons…
Le mois de Ramadan Un mois de culte qui témoigne de la perfection de l’islam رمضان، شهرُ عبادةٍ يشهدُ بكمال الإسلام Par Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên AYAD Nouvelle édition, 1438/2017, corrigée et augmentée Au Nom d’Allâh, le tout-Miséricordieux, le très-Miséricordieux Louange à Allâh, Il a fait que l’islam soit une religion de Savoir, d’adoration…
Le mérite du jeûne de Ramadan et de la prière dans ses nuits Avec la clarification de quelques importants jugements qui pourraient échapper à certains gens فَضلُ صِيامِ رَمضان وقِيامِه مَع بَيانِ أَحكامٍ مُهمَّة قَد تَخْفى عَلى بَعض النَّاس Allocution de sa Bienveillance, l’Imam ‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz -qu’Allâh Très-Haut lui…
Cours en français sur les questions du jeûne 1 Les choses causant la rupture du jeûne De sa bienveillance, le cheikh et érudit Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn -Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde- Traduites en français et présentées par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î درس بالفرنسيَّة في مسائل الصِّيام 1 مُفَطِّرات الصِّيام لصاحب…
[بلوغ رمضان نعمة كبيرة] قال العلَّامة ابن عثيمين رحمه الله : « إخواني: بلوغ رمضان نعمة كبيرة على من بلغه وقام بحقِّه بالرُّجوع إلى ربِّه، من معصيته إلى طاعته، ومن الغفلة عنه إلى ذكره، ومن البعد عنه إلى الإنابة إليه. » « مجالس شهر رمضان: ص:١٩ ». [Vivre jusqu’à Ramadan est un grand bienfait] L’érudit Ibn ‘Outheymîn -qu’Allâh lui…
فَضلُ صِيامِ رَمضان وقِيامِه مَع بَيانِ أَحكامٍ مُهمَّة قَد تَخْفى عَلى بَعض النَّاس لصاحب السّماحة الإمام عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- مفتي عام سابق للمملكة العربيّة السّعوديّة ترجم المقال إلى اللّغة الفرنسيّة أبو فهيمه عبد الرّحمن عيّاد Le mérite du jeûne de Ramadan et de la prière dans ses…
حالُ السَّلَفِ فِي رَمَضَان L’état des pieux prédécesseurs durant le mois de Ramadan لفضيلة الشَّيخ العَلَّامة د. رَبيع بن هادِي المَدْخَلي -حفظه الله تعالى- رئيس قِسْم السنَّة بالجاِمعة الإسلاميَّة بالمدينة النبويَّة (سابقا) Par l’illustre érudit, son Éminence Dr Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî -qu’Allâh le préserve- Ancien chef de département de la Sounna prophétique Université…
Cours en français sur les questions du jeûne 4 Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix De sa bienveillance, le cheikh et érudit Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn -Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde- Traduites en français et présentées par Aboû Fahîma…