La bonne opinion envers Allâh réalise l’espérance et préserve de la calamité حُسْنُ الظَّنِّ بالله يُحَقِّقُ الرَّجاء وَيَعْصِمُ من البلاء Fait partie aussi des causes religieuses et confessionnelles qui réalisent l’espérance de repousser les calamités : la bonne opinion envers Allâh -Puissant et Majestueux-. Celle-ci est une des très grandes œuvres du cœur et ses…
إجماع أهل السنة والجماعة على علو الله وفوقيته لصاحب السّماحة، الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها إلى اللّغة الفرنسيّة أبو فهيمة عبد الرّحمن عياد أجمع أهل السنة والجماعة قاطبة على علو الله وفوقيته وأنه سبحانه فوق العرش بائن من خلقه ترفع الأعمال إليه جل وعلا، وهو سبحانه فوق جميع الخلق…
Les fêtes en islam, Des moments de gaieté, de bien et de piété الأعيادُ في الإسلام أوقاتٌ للفرح والخير والتَّقوى Nouvelle édition, relue, Ramadan 1441, mai 2020 Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên AYAD Certes, la Louange est Allâh, Le Seigneur de l’Univers, L’Un, L’Unique, Le Seul, Le Suprême Refuge qui n’a jamais engendré et qui n’a…
La traduction et la transcription : deux sœurs jumelles Dr Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD PDF La transcription en français des mots de l’islam en arabe est une tâche principale dans la traduction. Le traducteur averti, au même titre qu’il s’évertue à rendre pertinemment le sens des mots qu’il traduit, se doit tout aussi de s’employer…
La place du bon comportement en islam[*] مكانة حسن الخلق في الإسلام Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Certes, la Louange est à Allâh, nous Le louons, implorons Son Secours et Lui demandons le Pardon. Nous nous protégeons par Allâh contre le mal de nos propres âmes et contre les maux engendrés par nos mauvaises…
الانتصار للرسول المختار Faire triompher le Messager Élu Écrit par : Son Éminence, l’érudit, Dr Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî -qu’Allâh le garde- Ancien chef de département de la Sounna à l’Université islamique de Médine Traduit de l’arabe par : Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Louange à Allâh, et que la Prière et le Salut…
Le jugement religieux sur les festins et offrandes réalisées autour des tombes Éclaircissement sur la problématique de demander l’intercession des saints et des pieux حكم الزّردة والوعدة إيضاح وبيان لمسألة التَّوسُّل والتَّبرُّك بالأولياء والصَّالحين Fetwa rédigée par son éminence Ahmed Hammâni -qu’Allâh lui fasse miséricorde- Ancien président du Haut Conseil Islamique Traduction, préface et annotation…
الصَّلاةُ والفَلاح La prière et la Réussite Par l’honorable cheikh Dr ‘Abd Ar-Razzêq Ibn ‘Abd El Mouhsin El Badr -Puisse Allâh le préserver!- Relu et corrigé par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Première édition, 19 mouharram 1439/10 octobre 2017. Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux Louange à Allâh, Seigneur des mondes, et j’atteste qu’il…
زكاة الفطر صاع من قوت البلد La zakêt du Fitr (El Fetra) se donne en mesure d’un sâ‘ de la nourriture du pays فتوى لسماحة الشَّيخ العلَّامة الإمام عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرّحمن عيَّاد البجائي Fetwa de sa bienveillance le cheikh et…
L’imploration du pardon et le repentir font lever la calamité الاستغفار والتَّوبة يرفعان البلاء Figure aussi de l’ensemble des causes et des moyens religieux pour faire lever les épreuves et les calamités : l’imploration du pardon d’Allâh et le repentir à Allâh, le Rémissif[1], le Miséricordieux. Le repentir signifie le retour vers Allâh -Exalté et Très-Haut…