تَزْكِيَةُ النُّفُوسِ La purification des âmes Par son Éminence, le cheikh Mouhammed Ibn ‘Oumar Bazmoul -Qu’Allâh le préserve- Membre de l’équipe d’enseignement à l’Université d’Oumm El Qorâ Faculté de la prédication et des fondements de la religion Département du Livre et de la Sounna Traduit de l’arabe par Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên Ayad Enseignant-chercheur en…
الاعتناء بالأدب Prendre soin de l’éthique ما أعظم الأدب، وما أرقى حامله، وليس الأدب أدب اللُّغات والثَّقافات التي تدرَّس بالمئات في المدارس والجامعات، وتحصَّل فيه التَّخصُّصات والشَّهادات ! وإنَّما الأدب أدب القرآن والسُّنة الذي جسَّده النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- وسلف الأمَّة، الأدب العلم بأخلاق الإسلام وإعمالها في النَّفس وبين الأنام، الأدب الذي بفضله ارتقى…
ما النَّصيحة لِمَن يَغترُّ بِعِلمه وَيَأخُذه العُجْب؟ Quel conseil à donner à celui qui se dupe par sa science et se fait prendre de fatuité ? فتوى في الأخلاق لسماحة الشَّيخ العلَّامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد السؤال: يقول هذا السائل في…
L’importance de tenir sa promesse en islam[1] Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Certes, la Louange est à Allâh, nous Le louons, implorons Son Secours et Lui demandons le Pardon. Nous nous protégeons par Allâh contre le mal de nos propres âmes et contre les maux engendrés par nos mauvaises actions. Celui qu’Allâh guide, nul…
5 البلايا تذكِّر بالله والرُّجوع إليه الحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله، وبعد: فالمؤمن كيِّسٌ فطن، ويتعلَّم من زلَّاته وأخطائه، وهذا من مقتضيات الإيمان الذي هداه الله إليه وسعى هو في تغذيته وتنميته بالطَّاعات والأعمال الصَّالحة؛ وفي هذا البلاء الذي نزل بالعباد، وجب على المؤمن محاسبة نفسه ليُنيب إلى ربِّه سبحانه، فينظر إلى مواطن…
نصيحة لمن لا يحسنون إنكار المنكر Conseil pour ceux qui ne condamnent pas les méfaits d’une bonne manière فتوى لصاحب السّماحة الإمام عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها إلى اللّغة الفرنسيّة أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي Fetwa de sa bienveillance l’Imam ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse…
فتوى اللجنة الدائمة في عيد الحب فتوى رقم ( 21203 ) وتاريخ 23/11/1420 هـ ترجمة أبي فهيمة عبد الرحمن عياد البجائي Fetwa du Comité permanent des grands oulémas au sujet de la Saint-Valentin Fetwa N° 21203, datée du 23/11/1420 H. Traduction d’Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لانبي بعده…
Sur la question de la femme, la position du juste milieu est dans l’islam[1] Tout comme l’homme, la femme est créée pour vouer le culte de l’unicité à Allâh -Pureté à Lui-. La crainte pieuse [At-Teqwâ] [2], en plus qu’elle est une adoration que l’on doit accomplir, elle est aussi un critère qui permet de…
[أهميّة الأخلاق لتقدّم الأمّة] قال الشّيخ العلّامة محمّد البشير الإبراهيمي -رحمه الله تعالى-: « إنّ أمّتكم في حاجة إلى الأخلاق والفضائل. إنّ حاجتها إلى الفضائل أشدّ وأوكد من حاجتها إلى العلم؛ لأنّها ما سقطت هذه السّقطة الشّنيعة من نقص في العلم، ولكن من نقص في الأخلاق. » آثار البشير الإبراهيمي، 3/268. [L’importance du bon comportement pour le…
[الحرصُ على مصاحبة الأخيار] قال فضيلة الشّيخ العلّامة محمّد بن هادي المدخلي -حفظه الله تعالى-: » فمُصاحبة السَّيِّئ سيّئة، يسحَبك إلى ماهو فيه من السّوء، من بدعة أو أخلاق خبيثة ذميمة ، فالله الله معشر الأحبّة، في اختيار الصّاحب، فلا تختر مِن النّاس إلا من يُعينك على أمور دينك ودنياك؛ تُذكرك بالله رُؤيته، أو تدلّك…