Un nouveau livre vient de paraitre aujourd’hui par la Grâce d’Allâh et Son Assistance. C’est un ouvrage scientifique qui traite des mots de l’islam et les méthodes de leur création en langue française, et dont les auteurs et traducteurs dans le champ islamique ont besoin. Puisse Allâh Très-Haut le rendre profitable à la Sounna et…
Comment réaliser une traduction scientifique et correcte PDF Au Nom d’Allâh, et à Lui les louanges. Il y a ici présent une partie de notre introduction à la traduction de l’épître Les fondements de la Sounna de l’Imam Ahmed, qu’Allâh lui fasse miséricorde. Il y a été question de mettre en lumière les conditions que…
كيف تكون الترجمة الإسلامية علمية وصحيحة نسخة بدياف بسم الله والحمد لله وبعد؛ فهذا جزء من مقدمتي على ترجمة رسالة « أصول السنة » للإمام أحمد رحمه الله إلى اللغة الفرنسية؛ تناولت فيه بعض آليات الدقة والصحة التي لا غنى للمترجم الإسلامي عنها، وفيها أيضا بيان بعض جوانب واقع الترجمة الإسلامية في زمننا هذا؛ والله سبحانه نسأل…
دعاة المظاهرات يتكلمون باسم الشعب كله اضغط على الرابط لتحميل المقال دعاة المظاهرات يتكلمون باسم الشعب كله، وباسمه وعن طريقها يسعون لينالوا ما يرمون إليه منذ زمن بعيد من الوصول إلى الكراسي والحكم، فيستغلون حماسة الجموع المتظاهرة، وعاطفتهم، وفقرهم، وكثير منهم يتظاهر مدفوعا بالأمل لإصلاح الحال، جاهلا أو متجاهلا بأن الوسيلة ليست صحيحة وأنها ليست…
[الحذر كلّ الحذر من القنوات والمواقع المحرّضة على الفتن] كلمة لفضيلة الشّيخ العلّامة صالح الفوزان -حفظه الله تعالى- [Halte aux chaînes et sites qui instiguent aux troubles] Allocution de son Eminence, l’érudit : Sâleh El Fewzên -puisse Allâh le préserver ! Traduction de : Aboû Fahîm ’Abd Ar-Rahmên Ayad قال صاحب السّماحة، الشّيخ العلّامة صالح الفوزان…
منهج السَّلف طريق النَّجاة قال صاحب السّماحة العلّامة صالح الفوزان -حفظه الله تعالى – : » مَن أرَاد النّجاةَ فَعَليْه مَعرفة منْهج السّلف والتّمسك بِه والدّعوة إليه، فَهُو الطّريقُ للنّجاةِ « . « حاجة الأمة إلى المنهج السلفي » ص .12. [La Voie des prédécesseurs est le chemin du salut] Sa bienveillance, l’érudit Sâleh…
وجوب تعلّم اللّغة العربيّة قال الشّيخ العلّامة الإمام محمّد ناصر الدّين الألباني -رحمه الله تعالى-: « أمّا تعلّم اللّغة العربيّة؛ فهو أمر واجب بل شكّ، لما هو مقرّر عند العلماء في القاعدة العلميّة الأصوليّة أنّ « ما لا يقوم الواجب إلّا به فهو واجب »، ولا يمكن لطالب العلم أن يفهم القرآن والسّنّة إلّا بواسطة اللّغة العربيّة ». « القتاوى…
القَضِيَّة الفلسطينِيَّة فَتْوى لسَماحة الشَّيخ الإمام عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى– La cause palestinienne تَرجَمَها إلى اللُّغة الفَرَنسِيَّة أبو فَهِيمة عبد الرَّحمن عياد اليجائي Fetwa émise par sa Bienveillance, l’Imam ‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz -Puisse Allâh lui accorder sa vaste miséricorde!- Traduite de l’arabe par Aboû…
(3) حُسْنُ الظَّنِّ بالله يُحَقِّقُ الرَّجاء وَيَعْصِمُ من البلاء وكذلك من الأسباب الدِّينيَّة الإيمانيَّة لتحقيق ثمرة الرَّجاء في دفع البلاء: حُسْنُ الظَّنِّ بالله عزَّ وجلَّ؛ فهو من أعمال القلوب العظيمة وعباداتها الجليلة التي يقوم بها المؤمن؛ لأنَّه يعلم من ربِّه أنَّه مجازيه بعمله الصَّالح، فيثيبه عليه، ويضاعف له الأجر، وأنَّه تعالى يكون عند حسن ظنِّه…
Définition et types de la Sounna[1] Par l’honorable cheikh Docteur Mouhammed ‘Oumar Bazmoul Traduit par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Pour la version arabe, aller sur: http://scienceetpratique.com/?p=2571 Au Nom d’Allâh, Le Tout-Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux [Louanges à Allâh; et que la prière et le salut soit sur Son Prophète Mouhammed]. Le premier élément de la…