La gravité de l’ostentation D’après Mèhmoûd Ibn Lèbîd el Ansârî, qu’Allâh l’agrée, le Prophète, qu’Allâh prie sur lui et le salue, a dit : « La chose que je crains le plus pour vous est l’association mineure : l’ostentation. Allâh, Puissant et Majestueux, dira quand Il aura rétribué les gens pour leurs œuvres :’’Allez chez…
Rappel au sujet du Tèkbîr et des bonnes œuvres durant les dix premiers jours de Dhou-l-Hidjdja Pour lire la version arabe PDF La louange est à Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh. Voilà les jours de dhou-l-Hidjdja qui viennent de commencer. Ils font partie des…
Определитесь, какой именно монетой вы хотите торговать, и выберите подходящую торговую стратегию. Используйте инструменты технического и фундаментального анализа, чтобы решить, когда именно открывать и закрывать как торговать на криптобирже свои позиции. При совершении сделок с CFD на криптовалюты вы не приобретаете сам базовый актив, а только спекулируете на изменении его стоимости. CFD-трейдер может открывать короткие…
Convergences critiques sur la traduction littérale PDF Nous rapportons ici à nos chers lecteurs et traducteurs soucieux de reproduire fidèlement les Textes islamiques en langue française, deux jugements rendus par deux brillants érudits et à deux époques lointaines. Le premier est dû à Bachet de Méziriac, au 17ème siècle et le second revient à l’Imam…
Mise au point ! PDF Tout au long des vingt dernières années, certains « traducteurs » des livres islamiques n’ont de cesse de commettre des dégâts dans leurs traductions. Sans formation solide en français et encore beaucoup moins en arabe, et faisant dans la stratégie des Belles infidèles = traduction libre, car elle est très facile, tout en étant…
Qu’est-ce que la traduction libre ? PDF La traduction libre, appelée en France depuis la fin du 17ème siècle Les belles infidèles est un des deux genres de Traduction ; elle est opposée à la traduction littérale, que les grands théoriciens grecques et latins puis jusqu’à l’époque contemporaine requièrent pour les Textes religieux. À l’époque, certains auteurs…
Un nouveau livre vient de paraitre aujourd’hui par la Grâce d’Allâh et Son Assistance. C’est un ouvrage scientifique qui traite des mots de l’islam et les méthodes de leur création en langue française, et dont les auteurs et traducteurs dans le champ islamique ont besoin. Puisse Allâh Très-Haut le rendre profitable à la Sounna et…
Comment réaliser une traduction scientifique et correcte PDF Au Nom d’Allâh, et à Lui les louanges. Il y a ici présent une partie de notre introduction à la traduction de l’épître Les fondements de la Sounna de l’Imam Ahmed, qu’Allâh lui fasse miséricorde. Il y a été question de mettre en lumière les conditions que…
كيف تكون الترجمة الإسلامية علمية وصحيحة نسخة بدياف بسم الله والحمد لله وبعد؛ فهذا جزء من مقدمتي على ترجمة رسالة « أصول السنة » للإمام أحمد رحمه الله إلى اللغة الفرنسية؛ تناولت فيه بعض آليات الدقة والصحة التي لا غنى للمترجم الإسلامي عنها، وفيها أيضا بيان بعض جوانب واقع الترجمة الإسلامية في زمننا هذا؛ والله سبحانه نسأل…
دعاة المظاهرات يتكلمون باسم الشعب كله اضغط على الرابط لتحميل المقال دعاة المظاهرات يتكلمون باسم الشعب كله، وباسمه وعن طريقها يسعون لينالوا ما يرمون إليه منذ زمن بعيد من الوصول إلى الكراسي والحكم، فيستغلون حماسة الجموع المتظاهرة، وعاطفتهم، وفقرهم، وكثير منهم يتظاهر مدفوعا بالأمل لإصلاح الحال، جاهلا أو متجاهلا بأن الوسيلة ليست صحيحة وأنها ليست…