[نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها] [Le bienfait de la sécurité persiste en remerciant Allâh et le préservant] مقطع مقتبس من خطبة جمعة لصاحب السَّماحة العلَّامة صالح بن فوزان الفوزان -حفظه الله- ترجمه وقدَّمه أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي Extrait d’un sermon du vendredi de sa bienfaisance l’érudit Sâleh Ibn Fewzên El Fewzên -qu’Allâh…
درس بالقبائليَّة في مسائل الصِّيام 1 مُفَطِّرات الصِّيام لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلَّامة محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله رحمة واسعة- ترجمها إلى اللغة القبائليَّة وقدَّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي Cours en kabyle sur les questions du jeûne 1 Les choses causant la rupture du jeûne De sa bienveillance, le cheikh et érudit Mouhammed…
باب فضل السُّحور وتَأخيرهِ ما لم يَخشَ طُلوعَ الفَجر من شرح رياض الصّالحين لفضيلة الشّيخ العلّامة محمّد بن صالح العثيمين –رحمه الله تعالى- ترجمه إلى اللّغة الفرنسيّة أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي Chapitre « Le mérite du souhoûr et de son retardement tant que l’on ne craint pas que l’aube se lève » Extrait de l’Explication…
…تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدّرس السّادس عشر: تفضيل الإحسان إلى الوالدين درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي EXÉGÈSE DE L’Imam Ibn BADIS : cours 16« Le mérite de la bienfaisance envers les parents… » COURS EN KABYLE DONNÉ PAR ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î بسم الله…
À l’intention des musulmans, auteurs et traducteurs français et francophones Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên par l’emprunt Coran بيان وتحذير من الاستعمال اللُّغويِّ الفرنسيِّ والْفْرُنْكُفُونِيِّ للفظ »Coran » معادلًا للفظ »القرآن » Mise en garde rédigée et publiée dans mon livre La terminologie islamique dans la langue française, p. 155, éditions…
نصيحة لمن لا يحسنون إنكار المنكر Conseil pour ceux qui ne condamnent pas les méfaits d’une bonne manière فتوى لصاحب السّماحة الإمام عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها إلى اللّغة الفرنسيّة أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي Fetwa de sa bienveillance l’Imam ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse…
Un regard sur la pensée athéiste et l’autre visage de la civilisation occidentale[1] نظرة على الفكر الإلحادي والوجه الآخر للحضارة الغربية Quiconque prétend détenir une quelconque science sans pourtant avoir réalisé cette attestation (lê ilêha illa Allâh: nul adoré n’est digne d’adoration hormis Allâh), sa science est, alors, très certainement, non bénéfique. C’est plutôt une…
من نصر باطلا وهو يعلمه فتوى منهجيّة للشّيخ العلّامة ربيع بن هادي المدخلي -حفظه الله تعالى- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي Qui fait triompher le faux tout en le sachant Fetwa…
[نصر السُّنَّة وأهلها] قال الشيخ العلامة محمد بن هادي المدخلي -حفظه الله تعالى- : « مَن نصر السُّـنَّـة وأهلها؛ نصره الله، ومَن خالفها وخذلها؛ خذله اللهُ، ومَن أعلاها؛ أعلى اللهُ ذكرَه، ومَن أراد إهانةَ أهلها؛ أهانه اللهُ وأخبَتَ ذكره! فعليكم بالسُّـنَّة ولا تبالوا بأحد « . « شرح الإبانة »، ش: 17. [Triompher la…
[نشر السُّنَّة] قال الشَّيخ العلَّامة محمّد صالح العثيمين – رحمه الله تعالى -: » كلَّما سمحت الفرصة لنشر السُّنَّة فانشرها، يكن لك أجرها وأجر من عمل بها إلى يوم القيامة. » « شرح رياض الصالحين »، 215/4. [Propager la Sounna] Le cheikh et érudit Mouhammed Sâleh El ‘Outheymîn -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :…