مسائل في الصِّيام
(5) حكم تتبُّع الأئمَّة الذين في أصواتهم جمال
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلّامة
محمَّد بن صالح العثيمين
-رحمه الله رحمة واسعة-
منتقاة من رسالة 48 سؤالا في الصِّيام
ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Questions sur le jeûne
(5) Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix
De sa bienveillance, le cheikh et érudit
Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn
-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-
Sélectionnées de l’épître 48 questions sur le jeûne
Traduites en français par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î
السُّؤال: ما حكم تتبُّع الأئمة الذين في أصواتهم جمال؟
الجواب: أرى أنه لا بأس في ذلك، لكن الأفضل أن يصلي الإنسان في مسجده لأجل أن يجتمع الناس حول إمامهم وفي مساجدهم، ولأجل ألا تخلو المساجد من الناس، ولأجل ألا يكثر الزحام عند المسجد الذي تكون قراءة إمامه جيدة فيحدث من هذا ارتباك، وربما يحدث أمر مكروه، ربما يأتي إنسان يتلقف امرأة خرجت من هذا المسجد الذي فيه الناس بكثرة، ومع كثرة الناس والزحام ربما يخطفها وهي لا تشعر إلا بعد مسافة. ولهذا نحن نرى أن الإنسان يبقى في مسجده لِمَا في ذلك من عمارة المسجد وإقامة الجماعة فيه، واجتماع الجماعة على إمامهم والسلامة من الزحام والمشقَّة.
Question : Quel est le jugement du fait de poursuivre les imams qui ont une belle voix ?
Réponse : Je vois qu’il n’y a pas de mal en cela. Or le mieux est que l’homme prie dans sa mosquée (de son quartier, sa cité…), afin que les gens se rassemblent autour de leur imam dans leur mosquée, et que les mosquées ne soient pas vidées ; et aussi pour qu’il n’y ait pas d’affluence dans la mosquée où l’imam a une bonne récitation ce qui engendrera du désarroi. Et il se pourrait également qu’un mal survienne, peut-être qu’un homme vienne guetter une femme sortant de cette mosquée surpeuplée, et qu’avec cette abondance humaine et cette affluence il la kidnappera sans qu’elle ne se rende compte qu’après une distance lointaine. C’est pourquoi nous voyons que l’homme reste dans sa mosquée, du fait que cela procure le peuplement de la mosquée et la célébration de la prière en groupe en son sein, de même que le rassemblement du groupe des prieurs autour de son imam et la préservation contre l’affluence et la pénibilité.
Publié par : http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام-5-حكم-تتبُّع-الأئمَّ/
Textes connexes
Les choses causant la rupture du jeûne (مُفَطِّرات الصِّيام), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام-questions-sur-le-jeune/
Manger lors du second appel de l’aube (الأكل والأذان الثاني للفجر يؤذن), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام/
Manger et dormir beaucoup et la paresse au mois de Ramadan (كثرة الطعام والنوم والكسل في رمضان), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيامكثرة-الطَّعام-والنّ/
Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir (إطالة أئمَّة المساجد للدعاء أو تقصيره), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام-إطالة-أئمَّة-المساج/