مسائل في الصِّيام
(6) سحب الدَّم بكثرة
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلّامة
محمَّد بن صالح العثيمين
-رحمه الله رحمة واسعة-
منتقاة من رسالة 48 سؤالا في الصِّيام
ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Questions sur le jeûne
(6) La prise de sang en abondance
De sa bienveillance, le cheikh et érudit
Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn
-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-
Sélectionnées de l’épître 48 questions sur le jeûne
Traduites en français par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î
السُّؤال: هل سحب الدم بكثرة يؤدي إلى إفطار الصائم؟
الجواب: سحب الدم بكثرة إذا كان يؤدي إلى ما تؤدي إليه الحجامة من ضعف البدن واحتياجه للغذاء، حكمه كحكم الحجامة، وأما ما يخرج بغير اختيار الإنسان مثل أن تجرح الرجل فتنزف دماً كثيراً فإن هذا لا يضر؛ لأنه بغير إرادة الإنسان.
Question : La prise de sang en abondance encourt-elle la rupture du jeûne ?
Réponse : Si la prise de sang abondante entraîne le même effet que la hidjêma (ventouses), tels que la faiblesse physique et le besoin de manger, dans ce cas elle prend le même jugement qu’elle. Quant au sang qui saigne de l’homme involontairement, comme par exemple le fait d’avoir une blessure au pied qui lui causera un grand saignement, cela ne nuira pas à son jeûne, car c’est une chose indépendante de sa volonté.
Publié par : http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام-سحب-الدَّم-بكثرة-questions-sur-le-je/
Textes connexes
Les choses causant la rupture du jeûne (مُفَطِّرات الصِّيام), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام-questions-sur-le-jeune/
Manger lors du second appel de l’aube (الأكل والأذان الثاني للفجر يؤذن), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام/
Manger et dormir beaucoup et la paresse au mois de Ramadan (كثرة الطعام والنوم والكسل في رمضان), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيامكثرة-الطَّعام-والنّ/
Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir (إطالة أئمَّة المساجد للدعاء أو تقصيره), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام-إطالة-أئمَّة-المساج/
Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix (حكم تتبُّع الأئمَّة الذين في أصواتهم جمال), sur: http://scienceetpratique.com/مسائل-في-الصِّيام-5-حكم-تتبُّع-الأئمَّ/