{"id":8025,"date":"2021-03-15T21:19:05","date_gmt":"2021-03-15T20:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/kabyliesounna.com\/?p=8025"},"modified":"2024-01-28T23:38:29","modified_gmt":"2024-01-28T22:38:29","slug":"incitation-a-lapprentissage-de-la-langue-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=8025","title":{"rendered":"Incitation \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue arabe"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Incitation \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue arabe<\/strong><\/span>[1]<\/strong><\/a><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u062b \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/h4>\n

Abo\u00fb Fah\u00eema \u2018Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean AYAD<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les \u0153uvres islamiques \u00e9crites en des langues autres que l\u2019arabe, ne devraient \u00eatre en r\u00e9alit\u00e9 que provisoires. Leur fruit \u00e9tant proportionnel et tr\u00e8s limit\u00e9.<\/span><\/p>\n

En effet, un bon apprentissage ne peut se faire avec efficacit\u00e9 qu\u2019en langue arabe. Les autres langues, puisqu\u2019elles sont transitoires, ne peuvent en aucun cas la remplacer. Pour arguer de ce fait, l\u2019exp\u00e9rience de chaque lecteur fran\u00e7ais ou francophone en est une preuve suffisante. Les apprentissages de l\u2019islam en fran\u00e7ais tr\u00e8s peu d\u00e9velopp\u00e9s en sont un argument irr\u00e9futable.<\/span><\/p>\n

Pour cela, il est une \u00e9vidence que le fait d\u2019apprendre la langue arabe, est la premi\u00e8re \u00e9tape que devra franchir tout musulman non arabe.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Car, elle est le pivot central dans l\u2019acquisition de la science islamique.<\/span><\/p>\n

Voire, c\u2019est une immense n\u00e9cessit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Voil\u00e0 pourquoi nous invitons vivement nos fr\u00e8res et s\u0153urs fran\u00e7ais et francophones \u00e0 produire contin\u00fbment des efforts dans l\u2019\u00e9tude de cette tr\u00e8s prestigieuse langue\u00a0; et parvenir ainsi \u00e0 la d\u00e9couvrir dans toute sa grandeur.<\/span><\/p>\n

Dans ce rapport, l\u2019illustre Imam Ibn Teymiyya -qu\u2019All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde- a dit\u00a0: \u00ab La langue arabe est certainement le symbole de l\u2019islam et des musulmans. Et, les langues sont les plus importants symboles des nations par lesquels elles se d\u00e9marquent les unes des autres. \u00bb\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Aussi, Ah<\/u>med Ch\u00eakir, l\u2019\u00e9minent savant du hadith, -qu\u2019All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde- a dit\u00a0: \u00ab\u2026Car la Nation dont la langue est celle dans laquelle est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le Noble Livre (le Qour\u2019\u00ean) se doit de diffuser sa religion (l\u2019islam). Il lui incombe \u00e9galement de propager cette langue (l\u2019arabe), ses us et coutumes et ses r\u00e8gles d\u2019\u00e9thique entre les autres nations. En faisant ceci, elle sera en train de les inviter vers la guid\u00e9e et la v\u00e9rit\u00e9 apport\u00e9es par son Proph\u00e8te (Moha<\/u>mmed sur lui le Salut).<\/strong> Ainsi, elle constituera de ces nations musulmanes une seule nation, dont la religion, la qibla, et la langue seront les m\u00eames. Elles auront aussi les m\u00eames valeurs construisant sa personnalit\u00e9. Et c\u2019est bien par-l\u00e0 qu\u2019elle sera une Nation de juste milieu. Ses membres (les musulmans) seront [dans l\u2019au-del\u00e0] t\u00e9moins sur les gens. Il appartient alors \u00e0 toute personne qui souhaiterait s\u2019int\u00e9grer \u00e0 cette Nation musulmane de croire \u00e0 sa religion, de se conformer \u00e0 sa charia, de suivre son mode de vie\u00a0et d\u2019apprendre sa langue [arabe].<\/u><\/strong>\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0Lire pour ces deux citations\u00a0t\u00e8ghr\u00eeb el elq\u00e2b el \u2018ilmiyya\u00a0<\/em>(L\u2019occidentalisation des titres scientifiques<\/em>), de l\u2019\u00e9minent \u00e9rudit Bekr Ibn \u2018Abd All\u00e2h Abo\u00fb Zeyd -qu\u2019All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde-, pp. 26-28.<\/span><\/p>\n

Enfin, afin de clore cette note motivant \u00e0 apprendre la langue arabe, je citerai un autre monument de cette langue, grand ami de notre Imam Ibn Badis: le cheikh Moub\u00e2rak El M\u00eel\u00ee -qu\u2019All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde-, qui, dans une lettre adress\u00e9e \u00e0 son ami \u2018Attiya Ibn Moustapha, lui dit ce qui suit\u00a0:<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00ab \u2026Votre lettre m\u2019est bien parvenue. Et je suis tr\u00e8s content, car les structures de ses phrases sont correctes et saines de toute erreur.\u00a0J\u2019ai ainsi lou\u00e9 et remerci\u00e9 All\u00e2h pour le fait que l\u2019arabe soit r\u00e9pandu parmi vous.<\/strong>\u00a0En effet, la compr\u00e9hension de la religion d\u00e9pend de la ma\u00eetrise de cette langue.<\/strong> Et sans aucun doute, celui qui n\u2019a pas acquis une grande part d\u2019apprentissage de l\u2019arabe, ne peut go\u00fbter \u00e0 la douceur de la religion.\u00a0Le niveau d\u2019arabe de chaque personne d\u00e9termine en fait son niveau de compr\u00e9hension des fondements religieux qui nous sont transmis.<\/strong>\u00a0Par ailleurs, fait partie des raisons pour lesquelles les savants ont donn\u00e9 la supr\u00e9matie \u00e0 l\u2019Imam M\u00ealik sur l\u2019Imam Abo\u00fb\u00a0H<\/u>an\u00eefa -qu\u2019All\u00e2h les agr\u00e9e-, le fait que M\u00ealik en \u00e9tait plus connaisseur de la langue arabe et des us des Arabes.\u00a0Alors, ne vous d\u00e9go\u00fbtez pas, qu\u2019All\u00e2h vous vient en aide, de lire les livres d\u2019arabe et l\u2019histoire des Arabes; incitez vos fr\u00e8res \u00e0 cela et apprenez aux gens de ce que All\u00e2h vous a appris autant que l\u2019apprentissage vous soit permis.\u00a0<\/strong>Et All\u00e2h aide certes le serviteur tant que celui-ci aide son fr\u00e8re. \u00bb Cf<\/em>. Lettre de l\u2019oul\u00e9ma cheikh Moub\u00e2rak El M\u00eel\u00ee, qu\u2019il a envoy\u00e9e \u00e0 son \u00c9minence le cheikh S\u00ee \u2018Atiyya -qu\u2019All\u00e2h leur fasse mis\u00e9ricorde-, en r\u00e9ponse \u00e0 une correspondance que celui-ci lui avait adress\u00e9e, disponible sur le site du destinataire.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Et, notre derni\u00e8re invocation est\u00a0: Louange \u00e0 All\u00e2h, le Seigneur de l\u2019univers\u00a0!<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

………..<\/span><\/p>\n

[1]<\/strong><\/a> Ce texte \u00e9tait \u00e0 la base une note de bas de page que j\u2019avais ins\u00e9r\u00e9e en relatant les d\u00e9buts d\u2019apprentissage de l\u2019arabe par l\u2019imam Ibn Badis dans mon livre \u2018Abd El Hamid Ibn Badis, un Imam de guid\u00e9e, de science et de r\u00e9forme<\/em><\/strong>, \u00e9d. Science et pratique, B\u00e9jaia, 2017, pp. 15-16, et disponible en ligne sur :<\/span> https:\/\/scienceetpratique.com\/abd-el-hamid-ibn-badis-un-imam-de-guidee-de-science-et-de-reforme\/<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Publi\u00e9 par :<\/strong> https:\/\/scienceetpratique.com\/incitation-a-lapprentissage-de-la-langue-arabe\/<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Textes connexes\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019obligation d\u2019apprendre la langue arabe (<\/strong>\u0648\u062c\u0648\u0628 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629<\/strong>)<\/strong>, sur\u00a0: <\/span>https:\/\/scienceetpratique.com\/\u0648\u062c\u0648\u0628-\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645-\u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0629-\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629-lobligation-dapprendre-la-langue-arabe\/<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Propos sur le m\u00e9rite de rechercher la science\u00a0\u00bb<\/strong>, sur\u00a0:<\/span> https:\/\/scienceetpratique.com\/propos-sur-le-merite-de-rechercher-la-science\/<\/u><\/a><\/p>\n

Apprendre les langues pour servir l\u2019islam (<\/strong>\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645<\/strong>)<\/strong>, sur\u00a0:<\/span> https:\/\/scienceetpratique.com\/8420-2\/<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger le PDF :<\/strong><\/span><\/p>\n

Incitation \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue arabe<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Incitation \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue arabe[1] \u0627\u0644\u062d\u062b \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 Abo\u00fb Fah\u00eema \u2018Abd Ar-Rahm\u00ean AYAD \u00a0 Les \u0153uvres islamiques \u00e9crites en des langues autres que l\u2019arabe, ne devraient \u00eatre en r\u00e9alit\u00e9 que provisoires. Leur fruit \u00e9tant proportionnel et tr\u00e8s limit\u00e9. En effet, un bon apprentissage ne peut se faire avec efficacit\u00e9 qu\u2019en langue…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-8025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche-linguistique"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"landscape":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"portraits":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"large":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"1536x1536":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"2048x2048":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"post-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"futurio-single":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"futurio-med":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe.jpg",275,183,false],"futurio-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Incitation-\u00e0-l\u2019apprentissage-de-la-langue-arabe-160x120.jpg",160,120,true]},"rttpg_author":{"display_name":"scienceetpratique","author_link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"recherche linguistique<\/a>","rttpg_excerpt":"Incitation \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue arabe[1] \u0627\u0644\u062d\u062b \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 Abo\u00fb Fah\u00eema \u2018Abd Ar-Rahm\u00ean AYAD \u00a0 Les \u0153uvres islamiques \u00e9crites en des langues autres que l\u2019arabe, ne devraient \u00eatre en r\u00e9alit\u00e9 que provisoires. Leur fruit \u00e9tant proportionnel et tr\u00e8s limit\u00e9. En effet, un bon apprentissage ne peut se faire avec efficacit\u00e9 qu\u2019en langue…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}