{"id":266,"date":"2021-11-13T13:25:00","date_gmt":"2021-11-13T12:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kabyliesounna.com\/?p=266"},"modified":"2024-03-08T23:32:58","modified_gmt":"2024-03-08T22:32:58","slug":"lexicologie-et-terminologie-islamique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=266","title":{"rendered":"Lexicologie et terminologie islamique"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Lexicologie et terminologie islamique<\/strong><\/span><\/p>\n

Abderrahmane AYAD<\/strong><\/span><\/p>\n

(Abo\u00fb Fah\u00eema)<\/span><\/strong><\/p>\n

Qu’est-ce que la lexicologie?<\/span><\/strong><\/p>\n

La lexicologie est par excellence la branche ma\u00eetresse de la linguistique qui \u00e9tudie le lexique des langues[1]<\/strong><\/strong><\/a><\/span>. Dans un sens assez large, la lexicologie, outre l’\u00e9tude des sens des unit\u00e9s lexicales, s’int\u00e9resse \u00e9galement \u00e0 la forme de celles-ci, mais aussi aux relations qui existent entre le lexique et la syntaxe. Men\u00e9e dans une perspective historique, la lexicologie \u00e9tudie l\u2019apparition de nouvelles unit\u00e9s lexicales et l\u2019\u00e9volution du sens des mots (nikLas-saLminen, 2015).<\/span><\/p>\n

L’apport de la lexicologie pour la terminologie islamique<\/strong><\/span><\/p>\n

Sous cet angle de l’\u00e9tude des ph\u00e9nom\u00e8nes lexicaux des langues naturelles, et puisque la terminologie islamique constitue une partie du lexique, respectivement dans les deux langues arabe et fran\u00e7aise, il serait tr\u00e8s appropri\u00e9 d’assoir des travaux (m\u00e9moires, th\u00e8ses, etc.) dans le paradigme de recherche de la lexicologie. Sachant notamment que la terminologie dans son sens le plus g\u00e9n\u00e9ral rel\u00e8ve en grande partie du domaine de la lexicologie (Le Robert Brio: 2004). Cela sans tout aussi omettre la face ext\u00e9rieure des termes, qui se manifeste dans l’\u00e9tablissement des relations entre les unit\u00e9s lexicales pour former des phrases, \u00abc’est-\u00e0-dire la description \u00e0 la fois grammaticale et s\u00e9mantique des relations qui s’\u00e9tablissent entre les unit\u00e9s du lexique.\u00bb[2]<\/strong><\/strong><\/a> <\/span>Ce qui permettra ainsi de v\u00e9rifier le comportement lexical lin\u00e9aire des termes islamiques, notamment ceux emprunt\u00e9s \u00e0 l’arabe, dans les phrases en fran\u00e7ais. Influencent-ils ou non les structures linguistiques fran\u00e7aises, d’un point de vue morphosyntaxique et lexical.<\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 sur :<\/span><\/strong> https:\/\/scienceetpratique.com\/lexicologie-et-terminologie-islamique\/<\/a><\/p>\n

…………………………………….<\/span><\/p>\n

[1]<\/strong><\/strong><\/a><\/span>Polgu\u00e8re A., Notions de base en lexicologie,<\/em> Observatoire de Linguistique Sens-Texte, Montr\u00e9al, 2002, p. 3.<\/span><\/p>\n

[2]<\/strong><\/strong><\/a><\/span>Neveu F., Dictionnaire des sciences du langage,<\/em> Armand-Colin, Paris, 2011, p. 215.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lexicologie et terminologie islamique Abderrahmane AYAD (Abo\u00fb Fah\u00eema) Qu’est-ce que la lexicologie? La lexicologie est par excellence la branche ma\u00eetresse de la linguistique qui \u00e9tudie le lexique des langues[1]. Dans un sens assez large, la lexicologie, outre l’\u00e9tude des sens des unit\u00e9s lexicales, s’int\u00e9resse \u00e9galement \u00e0 la forme de celles-ci, mais aussi aux relations qui…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":324,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche-linguistique"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"landscape":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"portraits":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique-150x145.jpeg",150,145,true],"medium":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique-300x125.jpeg",300,125,true],"large":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"1536x1536":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"2048x2048":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"post-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique-300x145.jpeg",300,145,true],"futurio-single":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"futurio-med":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique.jpeg",348,145,false],"futurio-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lexicologie-et-terminologie-islamique-160x120.jpeg",160,120,true]},"rttpg_author":{"display_name":"scienceetpratique","author_link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"recherche linguistique<\/a>","rttpg_excerpt":"Lexicologie et terminologie islamique Abderrahmane AYAD (Abo\u00fb Fah\u00eema) Qu’est-ce que la lexicologie? La lexicologie est par excellence la branche ma\u00eetresse de la linguistique qui \u00e9tudie le lexique des langues[1]. Dans un sens assez large, la lexicologie, outre l’\u00e9tude des sens des unit\u00e9s lexicales, s’int\u00e9resse \u00e9galement \u00e0 la forme de celles-ci, mais aussi aux relations qui…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=266"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12113,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions\/12113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}