{"id":262,"date":"2016-12-21T14:39:39","date_gmt":"2016-12-21T13:39:39","guid":{"rendered":"http:\/\/kabyliesounna.com\/?p=262"},"modified":"2024-03-06T14:34:15","modified_gmt":"2024-03-06T13:34:15","slug":"lexique-et-vocabulaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=262","title":{"rendered":"Lexique et vocabulaire"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Lexique et vocabulaire<\/strong><\/span><\/p>\n

Abderrahmane AYAD<\/strong><\/span><\/p>\n

(Abo\u00fb Fah\u00eema)<\/span><\/strong><\/p>\n

Qu’est-ce que le lexique?<\/strong><\/span><\/p>\n

Toutes les langues disposent d’un lexique. Celui-ci est l’ensemble clos de mots ou lexies, une sorte de stock que poss\u00e8de chaque langue naturelle, dont le nombre et fini et dont l’usage est illimit\u00e9. \u00abLe lexique peut \u00eatre d\u00e9fini, \u00e9crit F. Cheriguen, comme l’ensemble des vocabulaires d’une langue, consid\u00e9r\u00e9 comme un tout fini mais illimit\u00e9, toujours sujets \u00e0 de nouvelles acquisitions (n\u00e9ologismes). Si le nombre des unit\u00e9s lexicales appel\u00e9es encore lexies (unit\u00e9s fonctionnelles du discours) est th\u00e9oriquement fini (consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 un moment donn\u00e9 de l’histoire de la langue), en pratique, il ne cesse de s’accro\u00eetre, mais aussi, par quelques c\u00f4t\u00e9s, de diminuer: des unit\u00e9 non utilis\u00e9es, vieillies, finissent par tomber en d\u00e9su\u00e9tude.\u00bb[1]<\/strong><\/strong><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Qu’est-ce que le vocabulaire?<\/strong><\/span><\/p>\n

Par rapport au lexique, le vocabulaire s’identifie par une relation d’appartenance; c’est-\u00e0-dire, que le second inclue le premier. En effet, chaque lexique d’une langue dispose d’un vocabulaire, faisant partie prenante d’un domaine donn\u00e9. L’on parle ainsi de vocabulaire m\u00e9dical, juridique, journalistique, etc.; voire dans ce domaine-m\u00eame, chaque sujet parlant dispose d’un vocabulaire appartenant \u00e0 son idiolecte, o\u00f9 les lexies qu’il utilise sont repr\u00e9sentantes du domaine auquel il r\u00e9f\u00e8re. \u00abSi le lexique appartient \u00e0 la langue (niveau social), le vocabulaire est beaucoup plus individualis\u00e9 (vocabulaire d’un auteur, d’un locuteur, d’un domaine technique ou scientifique, etc.). c’est celui d’un corpus effectivement r\u00e9alis\u00e9.\u00bb[2]<\/strong><\/strong><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Faisant dans un peu plus de d\u00e9tail la r\u00e9partition d\u00e9finitoire susmentionn\u00e9e du terme de vocabulaire, I.-A. Melcuk, A. Clas et A. Polgu\u00e8re affirment ceci: \u00abOn distinguera deux sous-sens du terme vocabulaire<\/em>, selon qu’il s’agit d’un individu\/d’un (ensemble de) texte(s) X ou d’un domaine X qui d\u00e9termine le vocabulaire en question:<\/span><\/p>\n