{"id":2025,"date":"2020-11-28T21:26:19","date_gmt":"2020-11-28T20:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/kabyliesounna.com\/?p=2025"},"modified":"2024-03-08T23:37:29","modified_gmt":"2024-03-08T22:37:29","slug":"%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%88%d8%af-%d8%b9%d9%84%d9%85%d9%8a%d9%91%d8%a9-%d9%84%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%8a%d9%91%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a8%d8%b9%d8%b6-%d8%a7%d9%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=2025","title":{"rendered":"\u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0631\u062f\u0648\u062f \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\/R\u00e9ponses linguistiques \u00e0 certaines questions sur mes travaux de traduction islamique"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0631\u062f\u0648\u062f \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629<\/span><\/strong><\/p>\n

R\u00e9ponses linguistiques \u00e0 certaines questions et critiques sur mes travaux de traduction islamique<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0642\u0644\u0645<\/span> \u0623\u0628\u064a \u0641\u0647\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0639\u064a\u0651\u064e\u0627\u062f<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0650\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629<\/span><\/p>\n

\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u064e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u064a\u062c\u0644-\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631<\/span><\/p>\n

\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a<\/span><\/p>\n

\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0644\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u064e\u0629<\/span><\/p>\n

\u00a0\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0631\u062c\u0645\u0629<\/span><\/p>\n

\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0628\u062f\u064a\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637<\/span><\/strong><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/p>\n

\u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0631\u062f\u0648\u062f \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629…<\/a><\/p>\n

\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00a0 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u064a\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062a\u0648\u0637\u0626\u0629:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0625\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0646\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0646\u0633\u062a\u063a\u0641\u0631\u0647 \u0648\u0646\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0631 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0633\u064a\u0626\u0627\u062a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0647\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0644\u0627 \u0645\u0636\u0644 \u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u064a\u0636\u0644\u0644 \u0641\u0644\u0627 \u0647\u0627\u062f\u064a \u0644\u0647 \u060c \u0648\u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0639\u0628\u062f\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \ufd3f\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u062a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \ufd3f\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062b\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u064b \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0627\u0645\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0642\u0650\u064a\u0628\u0627\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \ufd3f\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0633\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0652 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0632\u064e \u0641\u064e\u0648\u0652\u0632\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0627\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0639\u062f\u061b \u0641\u0625\u0646\u0651\u064e \u0623\u0635\u062f\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u064a \u0647\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u2013 \u0635\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u064e\u0645 -\u060c \u0648\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062b\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0645\u062d\u062f\u062b\u0629\u064d \u0628\u062f\u0639\u0629\u064d\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0628\u062f\u0639\u0629\u064d \u0636\u0644\u0627\u0644\u0629\u064d\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0636\u0644\u0627\u0644\u0629\u064d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0651 \u0648\u062c\u0644\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0625\u0630 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0639\u0627\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0623\u062c\u0644\u0647 \u062e\u064f\u0644\u0642\u0648\u0627\u060c \u0648\u0644\u0623\u062c\u0644\u0647 \u064a\u0645\u0648\u062a\u0648\u0646 \u0648\u064a\u064f\u0628\u0639\u062b\u0648\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649:<\/span> \ufd3f<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646<\/strong>\ufd3e<\/strong> <\/span>]\u0627\u0644\u0630\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a: 56[\u060c<\/span> \u0648\u0642\u0648\u0644\u0647:<\/span> \ufd3f<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u064c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646<\/strong>\ufd3e<\/strong> <\/span>]\u0627\u0644\u0632\u0645\u0631: 30[\u060c \u0648\u0642\u0648\u0644\u0647:<\/span> \ufd3f<\/strong>\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u062a\u064f\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646<\/strong>\ufd3e<\/strong> <\/span>]\u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646: 16[\u00ab\u00a0<\/span>[1]<\/strong><\/strong><\/a><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u062b\u0645 \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0639\u062f: \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u062b \u0644\u063a\u0648\u064a\u0651 \u064a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0648\u062f \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0651\u0630\u064a\u060c \u0628\u0634\u062a\u0651\u0649 \u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0641\u0631\u0651\u0639\u0627\u062a\u0647\u060c \u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0637\u062a \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0643\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629\u061b \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0644\u0645\u0627 \u063a\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u062f\u0651\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629\/\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0646\u0643\u0648\u0641\u0648\u0646\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0634\u062f\u064a\u062f\u062a\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0628\u0627\u064a\u0646\u060c -\u0628\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0628\u0647\u060c \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u00ab\u00a0\u0628\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0648\u064a\u0651\/Les universaux du langage<\/strong>\u00ab\u00a0-\u061b \u0641\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629 \u064a\u0636\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0651\u0629\u060c \u0645\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0647 \u064a\u0631\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0651\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0644\u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629\u061b \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0651\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u064a\u0646\u061b \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u063a\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629\u061b \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u0651\u060c \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0651\u062f\u064a\u062f\u060c \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0645 \u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0651\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a\u060c \u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0639\u0644\u0651\u0647 \u064a\u0633\u0639\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u0647\u0645\u061b \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0651\u0649 \u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644…\u0641\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u00ab\u00a0\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0644\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0648\u061b \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0646\u0627\u062a\u062c\u0627 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0648\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062c\u0627\u0647\u0644 \u0628\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0645\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0642\u0648\u0644\u0647 -\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645-<\/span> :\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u0628\u0651\u0639 \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u0637\u064e \u0643\u0644\u0627\u0628\u0633 \u062b\u064e\u0648\u0628\u064e\u064a \u0632\u0648\u0631\u00a0\u00bb<\/span>[2]<\/strong><\/a><\/span><\/strong>\u060c \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062a\u062c\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u0642\u0635\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635\u0651 \u062d\u0642\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c<\/span> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0634\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0641\u0631\u064a\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0636\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0646\u0629\u00a0\u00bb.<\/span><\/span>[3]<\/strong><\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u0648\u064a\u062c\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u0627\u0639\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0631\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0639\u0648\u064a\u0651 \u0628\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u061b \u0623\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646\u0645\u0627 \u0636\u0628\u0637 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0637\u0644\u0628\u064d \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0631\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u064d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u064a\u0651\u060c \u0623\u0646\u0651\u064e\u0647 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0631\u0628\u062d \u0634\u0627\u0633\u0639 \u062a\u0647\u0627\u0641\u062a\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0628\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u062a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0631\u0651\u0628\u062d \u0644\u0645\u0646 \u064a\u064e\u0639\u0645\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064d \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651 \u0641\u064a\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0632\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646\u061b \u0641\u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0646\u0643\u064f\u0641\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0631 \u0644\u0644\u0646\u0651\u0648\u0646) \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u064a\u0627 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0647!<\/span><\/p>\n

\u0648\u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0643\u0644 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0644\u064a\u062f\u064d \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0651\u062f\u064a\u0621 -\u0639\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0627- \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646\u060c \u0647\u062f\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0625\u064a\u0651\u0627\u0647\u0645\u060c \u0633\u0650\u064a\u064e\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u061b \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0648\u062a\u0628\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u064e\u0631\u064e\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u063a\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0628\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0627\u062f\u064a\u0646\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635\u0627\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0636\u0631\u0627\u0628\u0647\u0645\u060c \u0641\u064a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0647\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0642\u062f\u062f\u0627\u060c \u0643\u0644\u0651 \u062d\u0632\u0628 \u0628\u0645\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0641\u0631\u062d\u0648\u0646! \u0641\u0630\u0647\u0628 \u00ab\u00a0\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646\u00a0\u00bb \u0623\u062f\u0631\u0627\u062c \u0631\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0628\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0648\u0645\u0650\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u061b \u0648\u0645\u0646 \u0639\u062c\u0627\u0626\u0628\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0645 \u064a\u0646\u0642\u064f\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0647\u0644\u064e \u0644\u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u0645! \u062c\u0647\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0633\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0646\u064a\u0648\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u062f\u0629 \u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629\u061b \u0641\u064a\u0646\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0651\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0642\u0644\u064a\u062f \u0648\u0627\u062a\u0651\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0633\u060c \u0648\u0645\u0634\u062a\u0647\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0633 \u0644\u0627 \u062e\u0637\u0627\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0645.<\/span><\/p>\n

\u0648\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062c\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0643\u062a\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0629\u060c \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0631\u062f\u0651\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u062f\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0651 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0651\u0639\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0625\u062b\u0631\u0627\u0626\u0647\u060c \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0639\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0630\u0627\u0630 -\u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649- \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f -\u062c\u0632\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u062e\u064a\u0631\u0627-!\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064f\u063a\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0646\u0651\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u064a\u0651 \u0647\u0646\u0627\u0643…\u0648\u0633\u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0645\u0627\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u062b\u0646\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u0633\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0636\u062a\u0647 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u060c \u0648\u0644\u0627 \u063a\u064e\u0631\u0648\u064e \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u061b \u0641\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0651\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629\u061b \u0641\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0651\u0646\u0642\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0632\u0651\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 -\u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649- \u064a\u0646\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0627 \u062a\u064f\u0635\u064e\u062d\u0651\u062d \u0628\u0641\u0636\u0644\u0647\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0647\u0627\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u064a\u064f\u062a\u0651\u0628\u0639 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u064f\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629: \u0628\u0646\u062a \u0639\u062f\u0646\u0627\u0646\u061b \u0641\u064a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u064a\u0647\u0645\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0639\u0648\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064a\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062f\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0651\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631\u060c \u0644\u0627 \u0631\u0628\u0651 \u0633\u0648\u0627\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.<\/span><\/p>\n

\u0628\u062c\u0627\u064a\u0629\u060c \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646: 10 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0651\u0627\u0646\u064a\u0629 1439\/26-02-2018\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u062a\u064a\u0651\u0629:<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0627\u0644\u062d\u0631\u0641<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623<\/strong><\/span><\/td>\n‘ (alt gr + 4)<\/span><\/td>\n\u0641\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u064a\u0643\u062a\u0641\u0649 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nb<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062a<\/strong><\/span><\/td>\nt<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062b<\/strong><\/span><\/td>\nth<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062c<\/strong><\/span><\/td>\nj<\/span><\/td>\n\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 <\/strong>j<\/strong> \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a <\/strong>\u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/strong><\/a> \u0647\u0648 \u00ab<\/strong>\u0292<\/strong>\u00bb \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u00ab<\/strong>Amin<\/strong>\u00bb \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a <\/strong>a<\/strong> \u0648\u0644\u0627 <\/strong>e<\/strong> \u0648\u0644\u0627 <\/strong>\u00e8<\/strong> \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062a\u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062f\u062f\u0629 <\/strong>jj<\/strong> \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646 <\/strong>djdj<\/strong><\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062d<\/strong><\/span><\/td>\nh<\/u><\/span><\/td>\n\u0644\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u00ab\u062d\u00bb \u0648 \u00ab\u0647\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e<\/strong><\/span><\/td>\nkh<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nd<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0630<\/strong><\/span><\/td>\ndh<\/span><\/td>\n\u0644\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u00ab\u062b\u00bb \u0648 \u00ab\u0630\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nr<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0632<\/strong><\/span><\/td>\nz<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633<\/strong><\/span><\/td>\ns<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0634<\/strong><\/span><\/td>\nch<\/span><\/td>\n\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0628<\/strong>sh<\/strong> \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0644\u0627 \u0628\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635<\/strong><\/span><\/td>\ns<\/u><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0636<\/strong><\/span><\/td>\ndh<\/u> ou zh<\/span><\/td>\n\u0644\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u00ab\u0630\u00bb \u0648\u00ab\u0636\u060c \u0638\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0637<\/strong><\/span><\/td>\nT<\/u><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0638<\/strong><\/span><\/td>\ndh<\/u> ou zh<\/span><\/td>\n\u0644\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u00ab\u0630\u00bb \u0648\u00ab\u0636\u060c \u0638\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639<\/strong><\/span><\/td>\n` (alt gr+7)<\/span><\/td>\n\u0644\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u00ab\u0623\u00bb \u0648\u00ab\u0639\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u063a<\/strong><\/span><\/td>\nGh<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641<\/strong><\/span><\/td>\nF<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nQ<\/span><\/td>\n\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642\u0647 \u00ab\u0643\u00bb \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0643<\/strong><\/span><\/td>\nK<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nL<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nM<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nN<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nH<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648<\/strong><\/span><\/td>\nW<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u064a<\/strong><\/span><\/td>\nY<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u062f\u0629<\/strong><\/span><\/td>\n\u0628\u062a\u0643\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nA<\/span><\/td>\n\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628<\/strong>a<\/strong> \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u062a\u062d\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0636\u0645\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nU<\/span><\/td>\n\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a <\/strong>phon\u00e9tique \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c <\/strong><\/span>\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 <\/strong>Choubouh\u00e2t<\/em><\/strong> Chubuh\u00e2t,<\/em><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nI<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641<\/strong><\/span><\/td>\nAl<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u062f)<\/strong><\/span><\/td>\n\u00e2 (^a)<\/span>\u00fb (^u)<\/span>\u00ee (^i)<\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623\u0628\u0648\u060c \u0623\u0628\u0627\u060c \u0623\u0628\u064a<\/strong><\/span><\/td>\nAb\u00fb<\/span><\/td>\n\u064a\u0633\u062a\u062b\u0646\u0649 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0627\u0641\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0642\u0627\u0644 <\/strong>Ali Ibn Ab\u00ee T\u00e2lib<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

– \u0627\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0639\u062f\u060c<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0648\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u060c<\/span><\/p>\n

\u0641\u0628\u0639\u062f \u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639\u064a \u0639\u0644\u0649\u00a0 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0651\u064e\u0629
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0la transcription phon\u00e9tique\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0631\u0633\u0644\u062a\u0645\u0648\u0647 \u0644\u064a\u060c \u062a\u0628\u064a\u0651\u064e\u0646\u00a0 \u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0638\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649\u00a0 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u062a \u0633\u0623\u062c\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u061b \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0633\u0623\u0646\u0642\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0642\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062f\u0627\u062f:<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064aj-\u0641\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 (\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639) \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062d\u0631\u0641 (\u062c): \u00a0\u00bb \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 <\/span><\/p>\n

\u00ab\u0292\u00bb\u00a0\u0647\u0648\u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/span><\/p>\n

j\u00a0\u00a0 \u0647\u0648 \u00ab\u0292\u00bb \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u00abAmin\u00bb \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u00a0\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0623\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651\u064e\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0651\u064e\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u062a\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0641\u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0635\u0644 \u0648\u0641\u0631\u0639\u061b \u0641\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0648\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a \u062f\u0648\u0631 \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0623\u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u064a\u0646\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0647\u00a0\u00bb<\/strong>. \u0641\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0647\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 (\u0648\u0623\u0642\u0635\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0651\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0641\u064a) \u0648\u064a\u062c\u062a\u0647\u062f \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0641\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0628\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u062a\u0647\u062f \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0651\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u064a\u062f \u0646\u0642\u0644 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u061b \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0637\u0642: \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0631\u0642\u0627\u0646 \u061f \u0641\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0651\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0637\u0642 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644.<\/span><\/p>\n

\u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644: \u00a0\u00bb \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 j \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb \u0647\u0648 \u00ab\u0292\u00bb \u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u0641\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\/ syst\u00e8me phon\u00e9tique\u00a0\u00bb \u0644\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647\u060c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a Paul \u00c9douard Passy \u0639\u0627\u0645 [4]<\/strong><\/strong><\/a><\/span> 1888\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c\u00a0\u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0632\u064a\u062f \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641[5]<\/strong><\/strong><\/a><\/span> \u00ab\u00a0l\u2019association phon\u00e9tique internationale\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 (API) \u0639\u0636\u0648\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00ab\u00a0Les signes diacritiques\u00a0\u00bb\u060c \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0646\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 : \u00a0\u00bb \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 j \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u0647\u0648 \u00ab\u0292\u00bb \u00a0\u00bb \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0644\u0623\u0646\u064e\u0651 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0647\u0648 \/dj\/\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0646\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0644\u064e\u0645 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0641\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u00ab\u00a0\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d \u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062f\u0642\u0647\u0627\u061b \u0643\u0648\u0646\u0647 \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0648\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u00ab\u00a0l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise\u00a0\u00bb\u060c \u0641\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0627 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0648\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u064a\u0645\u00a0\u00bb \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0628 \/dj\/ \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0622\u062a\u064a\u0629 : \u00ab\u00a0hidjab\u00a0\u00bb \u0648\u00ab\u00a0hadj\u00a0\u00bb \u00a0\u0648 \u00ab\u00a0djinn\u00a0\u00bb \u0648\u00ab\u00a0djihad\u00a0\u00bb \u00a0\u0648\u00ab\u00a0moudjahid\u00a0\u00bb \u060c \u0648\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0634\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a\u061b \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 : \u00ab\u00a0djebel\u00a0\u00bb\u060c \u00ab\u00a0adjuration\u00a0\u00bb \u00a0\u0648\u0641\u064a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0644\u064e\u0645 \u00a0\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u00ab\u00a0Hedjaz\u00a0\u00bb \u0648\u00ab\u00a0Djibouti\u00a0\u00bb \u0648 \u00ab Djakarta \u00bb(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0651\u064e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0621 \u062d\u064a\u062b \u0643\u064f\u062a\u0628\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0628 \/ou\/ \u0648\u0644\u064a\u0633 \/u\/ \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0633\u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0629 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u00ab\u00a0adjectif\u00a0\u00bb \u0648\u0628\u0643\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0642\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0644\u063a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u0634\u062a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u00ab\u00a0adjudant\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u00a0\u0646\u062c\u0645\u0629\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Nedjma\u00a0\u00bb[6]<\/strong><\/strong><\/a><\/span> \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628 \u00ab\u00a0adjuvant\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u0645\u0632\u0648\u0646 \u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u062a\u064a\u0651\u064e\u0629 \u00abla transcription phon\u00e9tique\u00a0\u00bb \u00a0\u0628\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0645\u0632[d\u0292] (graph\u00e8me).\u00a0 \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0641\u0627\u0629 \u00ab\u00a0\u0641\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u0633\u064e\u0629\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064a\u062d\u060c \u0648\u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062c\u0645\u064a \u0627\u0644\u0637\u0651\u0631\u064a\u062d\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0645\u062d\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0631\u0627\u0628\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0628\u064e\u0651\u0627\u0631\u060c \u0648\u0625\u0644\u0627 \u0641\u0643\u064a\u0641 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u061f\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0641\u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0648\u062a \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064a\u063a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u064e\u0629(l’\u00e9crire avec cette graphie \/dj\/\u061b \u0628\u0644 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0648<\/u>\u0625<\/u>\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u060c \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0646\u0639 \u0630\u0644\u0643\u061b \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u064a\u062c\u062a\u0647\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0645\u0627\u060c \u0648\u0628\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639\u060c \u0648\u064a\u064f\u0633\u062e\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0634\u062a\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0644\u063a\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0625\u062b\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0644\u0623\u0646<\/u>\u064e\u0651<\/u> \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0645 -\u0648\u0647\u0645 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627- \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u064a\u0651\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0644\u064a\u062a\u0633\u0646<\/u>\u064e\u0651<\/u>\u0649 \u0644\u0647\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u061b<\/u> \u0623\u0641\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0642\u0651 \u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0651\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629\u060c \u0646\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0648\u0644\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0646\u062a\u0633\u0628 \u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0627\u0644\u062d \u0648\u0646\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0646\u0647\u062c\u0647\u0645\u061b \u0623\u0641\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0642 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0627 \u0648\u0631\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u060c \u0646\u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0624\u062f\u0651\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0651\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651 (\u0645\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062f \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u062b\u0651\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0634\u061f \u0641\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f \u0623\u062f\u0651\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0648\u062c\u0651\u0647\u0646\u0627 \u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u062c\u0645 (\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0648\u064a\u0642\u0631\u0623 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0647\u0645) \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0651\u062d\u064a\u062d\u060c \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u062f\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u064f\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u062d\u0641\u0638\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0641\u064a \u00ab\u00a0\u0627\u062a\u0651\u0633\u0627\u0639 \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u060c \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0651\u0647 \u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u062a\u0642\u0648\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0623\u0647\u0644\u0647\u060c \u0648\u062a\u0636\u0639\u0641 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0623\u0647\u0644\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645\u00a0\u00bb<\/span>[7]<\/strong><\/a><\/span>. <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0647\u0630\u0627\u060c \u0648\u062c\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0644 \u00ab\u00a0j\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0651\u062e\u064a\u0644\u060c \u062e\u0627\u0635\u0651\u0629\u064b \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0644\u0641\u0638 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0628\u00a0\u00bb\u060c \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0641\u064a\u0646\u061b \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0627\u062c\u0645\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0643\u0641\u0631\u0647\u0645 \u0648\u062d\u0642\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0643\u064a\u062f\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u0623\u0641\u0646\u0631\u0636\u0649 \u0644\u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0645 \u0648\u0646\u0633\u0639\u0649 \u0628\u0633\u0639\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u061f<\/strong> \u062b\u0645 \u0646\u062d\u0627 \u0646\u062d\u0648\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u064f\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u0648\u0647\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0629 \u0627 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0623\u0647\u0644\u0647\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0651\u062f\u064a\u062f !<\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u00ab\u00a0\u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629<\/u> \u0648\u0625\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u00abAmin\u00bb \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u00a0\u00bb. \u0641\u0643\u064a\u0641 \u0644\u0627\u00a0\u064a\u064e\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0j\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u061f \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0646\u0627 \u00ab\u00a0\u0644\u0627 \u0646\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629<\/u>\u00a0\u00bb \u062e\u0637\u0623 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u062c\u0644\u064a\u0651 \u0644\u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0651\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0625\u0644\u0627 \u0641\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u00ab\u00a0\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 j \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u0647\u0648 \u00ab\u0292\u00bb \u00ab\u00a0\u061b \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0634\u0623\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060c \u0623\u064a \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0635\u0651\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0644: \u0646\u062a\u0628\u0651\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629<\/u> \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0637\u0642 \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0636\u0627\u062f\u0647\u0627.<\/u> \u0625\u0630\u0646 \u0641\u0647\u0646\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0646\u0627\u0642\u0636. \u0632\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u00ab\u00a0\u0648\u0625\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u00abAmin\u00bb \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u00a0\u00bb \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0644 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0630\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u061f<\/span><\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u064e\u0641\u0642 \u0645\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u061b \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632\u064d \u0635\u062d\u064a\u062d\u064d \u064a\u0646\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064f \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0643\u0633. \u0648\u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u0628\u0647 \u0630\u0627\u062a\u0647 \u00ab\u00a0\u0648\u0625\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0633\u0645 <\/u>\u00ab<\/u>Amin<\/u>\u00bb<\/u> \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u00a0\u00bb\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u0648\u062a\u0628\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0639\u0646\u0647. \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0641\u0647\u0648\u00ab<\/u>Am\u00ee<\/strong>n<\/u>\u00bb\u061b \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u064d \u0641\u0648\u0642 \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0i\u00a0\u00bb\u060c \u0641\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0632\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u060c \u0623\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0e\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631\u0647 \u0641\u064a\u064f\u0643\u062a\u0628 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u00abAmine<\/strong>\u00bb\u060c \u0648\u0625\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0651\u064e\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0644\u0641\u0638 \u00ab\u00a0\u0622\u0645\u064a\u0646\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060c\u00a0\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0646\u0637\u0642\u0647 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0635\u062d \u0648\u0623\u062f\u0642 \u0643\u062a\u0628\u0646\u0627\u0647 \u0647\u0643\u0630\u0627: \u00ab\u00a0\u00ca<\/strong>m\u00ee<\/strong>n\u00a0\u00bb\u060c \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0\u0622\u00a0\u00bb \u0628 \u00ab\u00a0\u00ca, \u00ea\u00a0\u00bb. \u0648 \u0633\u064a\u0623\u062a\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0636\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u064d \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f\u060c \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647.<\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u00ab\u00a0\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u00ab\u00a0. \u0641\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0646 \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u0643\u0641\u064a\u0644 \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647 \u00a0\u00bb \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641\u00a0\u00bb \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628\u060c \u0644\u0623\u0646\u0651\u064e \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0639\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u061b \u0648\u0647\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 6 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 28 \u062d\u0631\u0641 \u0639\u0631\u0628\u064a\u061b \u0648\u0647\u064a \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062b\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u062d\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0630\u0627\u0644\u00a0\u00bb \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0636\u0627\u062f\u00a0\u00bb \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u00a0\u00bb \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u00a0\u00bb \u0641\u0642\u0637\u060c \u0623\u0645\u0627 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0647\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u062e\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0641\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0637\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0647\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0638\u064a \u00a0(haricot, honte\u2026) \u0648\u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628 (le h aspir\u00e9)\u060c \u0648\u0644\u0641\u0638 (protection) \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0621\u060c \u0648\u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u062a les phon\u00e9ticiens \u0627\u0633\u0645 (le r grassey\u00e9\/uvulaire) . \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u064e\u0642 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647 \u00ab\u00a0\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641\u00a0\u00bb\u060c \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u064e\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u0628\u0637 \u062a\u0643\u0645\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0651\u064e\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u00ab\u00a0\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u00ab\u00a0\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u00ab\u00a0\u0648\u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u062f\u0631 \u0644\u0627 \u062d\u0643\u0645 \u0644\u0647\u00a0\u00bb<\/strong>\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u064a\u062e\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00ab\u00a0la phon\u00e9tique articulatoire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u00ab\u00a0\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a <\/u>a<\/u> \u0648\u0644\u0627 <\/u>e<\/u> \u0648\u0644\u0627 <\/u>\u00e8<\/u> \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062a\u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a<\/u>\u00a0\u00a0\u00bb \u0641\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0632\u0641\u0629\u060c \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 : les variantes de r\u00e9alisation\u00a0\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0637\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00ab\u00a0la phon\u00e9tique combinatoire\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0633\u0646\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u064a\u062e\u062a\u0635 \u0628\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0648\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00ab l\u2019ortho\u00e9pie\u00a0\u00bb. \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u00ab\u00a0 \u0641\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a <\/u>a<\/u> \u0648\u0644\u0627 <\/u>e<\/u> \u0648\u0644\u0627 <\/u>\u00e8<\/u> \u00a0\u00bb \u0642\u0648\u0644 \u0639\u062c\u064a\u0628\u00a0! \u0641\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0625\u0630\u0646\u061f \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0646<\/strong>\u0651\u064e<\/strong> \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0647\u064a \u00ab\u00a0<\/strong>a<\/strong>\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u0623<\/strong> \u0623\u0646<\/strong>\u0651\u064e\u0647\u0627 <\/strong>\u00ab\u00a0<\/strong>e<\/strong>\u00ab\u00a0<\/strong> \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0648\u0647\u064a <\/strong>\u00ab\u00a0<\/strong>\u00e8<\/strong>\u00ab\u00a0<\/strong> \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064a <\/strong>\u00ab\u00a0<\/strong>\u00ea<\/strong>\u00ab\u00a0<\/strong> \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639<\/strong> \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f<\/strong> \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u061b \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 <\/strong>\u0648\u0645\u062d\u0644\u0647\u0627 <\/strong>\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644<\/strong>\u0630<\/strong>\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627<\/strong>\u060c<\/strong> \u0648\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 :<\/span><\/p>\n

\u0623- \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \/a\/ \u0641\u064a \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0641\u064a\u0647\u0627 \u2013\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627- \u0645\u0634\u062f\u0651\u064e\u062f\u0627 \u0645\u062b\u0644: \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u0627\u0644\u00a0\u00bb \u0641\u062a\u0643\u062a\u0628 \u0647\u0643\u0630\u0627 [Edh<\/u>–Dh<\/u>al\u00eal]\u060c \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0641\u0651 [Es<\/u>–S<\/u>aff] \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062f\u0648\u062f \u0625\u0645\u0627 \u062d\u0631\u0641 \/a\/ \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f (^) \u0641\u064a \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u062b\u0644 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0636\u0651\u0627\u0644\u0651\u064d\u064a\u0646\u00a0\u00bb [Edh<\/u>–Dh<\/u>\u00e2ll\u00een] \u0623\u0648 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u062d\u0631\u0641 \/e\/ \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u064d \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062b\u0644 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0635\u0651\u0627\u0641\u0627\u062a\u00a0\u00bb [Es<\/u>–S<\/u>\u00e2ff\u00eat]\u060c \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a\u00a0\u00bb [An-N\u00eazi\u2018\u00eat]\u060c \u0627\u0644\u062e.<\/span><\/p>\n

\u0628- \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u00a0\u00bb e\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0645\u062b\u0644 : \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u0644\u0645\u00a0\u00bb [Es-Silm]\u060c \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u00a0\u00bb [El B\u00eab] \u0648\u0644\u064a\u0633 [Al B\u00e2b] \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0644\u0648 \u0644\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d \u062e\u0637\u0624\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u063a\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0627 [la b\u00e2b] \u0641\u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0624\u0646\u062b\u0627 \u0642\u064a\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u00a0\u00bb \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 (la porte)\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 [la dou\u2018\u00ea\u2019] \u0642\u064a\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 (l\u2019invocation) \u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0623\u064f\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u00a0\u00bb (la linguistique compar\u00e9e) \u0627\u0633\u0645 \u00able transfert proactif\u00a0\u00bb\u00a0\u061b \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0651 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0643\u0644\u0645\u060c \u0641\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0651\u064e\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u0651\u064e\u062b \u0644\u0644\u0641\u0638\u064d \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064f\u0631\u0627\u062f\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u060c \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u00ab\u00a0la pr\u00eache\u00a0\u00bb\u060c \u0642\u064a\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0641\u0638 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062e\u064f\u0637\u0628\u0629\u00a0\u00bb \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u00ab\u00a0le pr\u00eache\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u00ab\u00a0le transfert r\u00e9troactif\u00a0\u00bb\u061b \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u062a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646<\/strong>\u0651\u064e<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0651\u0637\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0628\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0645\u0630\u0643<\/strong>\u0651\u064e<\/strong>\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0646<\/strong>\u0651\u064e<\/strong>\u062b\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627\u060c \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0642\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u064f\u0639\u0627\u062f\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u064f\u0643\u0627\u0641\u0626\u064a\u0647\u0627.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062c- \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u00a0\u00bb \u00e8\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0644\u064e\u0645: \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062d\u0633\u064e\u0646\u00a0\u00bb [El H<\/u>ac\u00e8n] \u0623\u0648 \u0644\u0641\u0638 \u00ab\u00a0\u062d\u062f\u064a\u062b \u062d\u0633\u0646\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u00ab\u00a0\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062a\u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a<\/u>\u00a0\u00ab\u00a0. \u0647\u0630\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u062d\u062c\u0629\u060c \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0633\u0646\u0627 \u0628\u0635\u062f\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0633\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0648\u064a\u062f \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0648\u062c\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0628\u0635\u062f\u062f \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0648\u062f\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0628\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u061b \u0641\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u064a\u0629\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648 \u0634\u0641\u0648\u064a\u0629\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<\/strong><\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u00ab\u00a0\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062f\u062f\u0629 <\/u>jj<\/u> \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646 <\/u>djdj<\/u>\u00ab\u00a0. \u0641\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0648\u063a \u0647\u0630\u0647 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0623\u062d\u0633\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u00a0\u00bb\u061f \u0648\u0645\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0630\u0627\u061f \u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a\u0647\u0627\u061f \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0630\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0639\u0644\u0645\u064a (\u0623\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a)\u061b \u0641\u0647\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645\u060c \u0648\u0628\u0642\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062f\u0651\u064e\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0634\u062f\u0651\u064e\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0633\u0645: \u00ab\u00a0la g\u00e9min\u00e9e\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062c\u0639\u0644 \u0634\u062f\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u0627\u00abla g\u00e9mination\u00bb\u00a0. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0644\u064e\u0645\u060c \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u0651\u064e\u062f \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062b\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u062c \u0628\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0623\u0646\u0651\u064e \u062a\u0643\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0638\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0641\u0647\u064a \u062d\u062c\u062c \u0639\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0644 \u00ab\u00a0\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0647\u064a\u0629\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u064a\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0648\u063a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u062f \u062f\u0648\u0646 \u00ab\u00a0d\u00a0\u00bb \u0648\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0631\u0647\u060c \u0644\u0623<\/strong>\u0646\u0651\u064e \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629<\/strong> \u0644\u0627 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d. <\/strong><\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0634\u064a\u0646\u00a0\u00bb : \u00a0\u00bb \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u00a0\u00bbsh\u00a0\u00bb \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0644\u0627 \u0628\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u0633\u064e\u0644\u0645 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0645\u064f\u0633\u062a\u0646\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u061f \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u061f \u0648\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0643\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 <\/strong>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629<\/strong> \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u062b\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u061f<\/strong><\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0644\u0636\u0627\u062f \u0628 \u00ab\u00a0dh<\/u> ou zh\u00a0\u00bb\u060c \u0641\u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u00ab\u00a0z\u00a0\u00bb \u0648\u00a0\u00bbd<\/u>\u00a0\u00bb \u0648\u062c\u0639\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u00ab\u00a0\u0636\u00a0\u00bb \u0644\u0627\u064a\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u061b \u0641\u0645\u062e\u0631\u062c\u0647\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0644\u064a\u0633 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0644\u0636\u0627\u062f \u0628\u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0d<\/u>\u00a0\u00bb \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u062a\u062d\u062a\u0647 \u062e\u0637 \u0648\u062f\u0648\u0646 \u00ab\u00a0h<\/u>\u00ab\u00a0\u060c \u0648\u0625\u0644\u0627 \u0641\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u00ab\u00a0\u0638\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0630\u064a \u0631\u064f\u0645\u0650\u0632 \u0644\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0631\u0645\u0632\u00a0\u00bb\u0636\u00a0\u00bb\u061b \u0623\u064a \u00ab\u00a0dh<\/u> ou zh\u00a0\u00bb \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647.<\/span><\/p>\n

\u00a0 – \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0641 \u00ab\u00a0\u0642\u00a0\u00bb \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0628 \u00ab\u00a0q\u00a0\u00bb\u00a0 \u0641\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0641 \u0639\u064f\u0628\u0651\u0650\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u00ab\u00a0\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642\u0647 \u00ab\u0643\u00bb \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u00a0\u00bb\u060c \u0641\u0647\u0648 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0633\u062f\u064a\u062f \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062e\u0637\u0623 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u061b \u0641\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0625\u0644\u0627 \u062e\u0627\u062f\u0645\u0647. \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0625\u0646 \u062e\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u061f<\/strong> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0634\u0628\u064a\u0647 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u062f \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629\u00a0 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0647\u0645\u060c \u0641\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u0645\u061b \u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0650\u0642\u0651\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064d \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u064d \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649<\/strong>\u060c \u0648\u0641\u064a \u062b\u0646\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0643\u0627\u0641 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 .<\/span><\/p>\n

\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0630\u0627\u0643 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u00ab\u00a0\u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u00a0\u00bb<\/u>. \u0641\u0633\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647! \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0625\u0630\u0646\u061f \u0644\u0627 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u061f \u0641\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u061f \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628: \u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621\u00a0! \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062f\u0644\u064f\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u064f\u0636\u0639\u062a \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644\u0643\u0645\u060c \u0625\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0635\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0651\u064e \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0645\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0639\u064a\u0651\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0651\u064e\u0647\u0645 \u0631\u0645\u0632\u0648\u0627 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0639\u0644\u0651\u064e\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0628\u062d\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a.\u00a0<\/span><\/p>\n

– \u0648\u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628 \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb :\u00a0\u00bb \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u062a\u062d\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0641\u0641\u064a\u0647 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u064a\u0644 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647: \u0639\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u00a0\u00bb\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642\u0647 \u00ab\u0643\u00bb \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/strong><\/u>\u00ab\u00a0\u060c \u0641\u0645\u0627\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 -\u0639\u0646\u062f\u0647\u0645- \u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0630\u064b\u0627 \u0641\u062a\u062d\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u061f \u062b\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u0646\u064f\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647\u061f\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645: \u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u0641\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0625\u0630\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u064a\u062d \u0628\u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u062c\u0645\u064a\u061f \u0648\u0642\u062f \u0645\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627.<\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0635\u0637\u0644\u062d\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0645\u0632 \u00ab\u00a0u\u00a0\u00bb \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 :\u00a0\u00bb\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a phon\u00e9tique \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 Choubouh\u00e2t<\/em> Chubuh\u00e2t<\/em>\u00ab\u00a0. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062c\u0648\u0647\u060c \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u0648\u0647\u064a \u0643\u0627\u0644\u0622\u062a\u064a:<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644:<\/strong> \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645: API\u060c \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0648\u0627 \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0646\u0643\u0648\u0641\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \/u\/ \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u064e\u0639\u064e\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0642\u0647 -\u0628\u062d\u0643\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645- \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0639\u062f \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0635\u0649 \u0645\u062b\u0644 : but, rue, du, tu, sur, futur, etc. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \/y\/ \u0641\u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646 [byt]\u060c [ry]\u060c [dy] [fytyr] \u060c \u0627\u0644\u062e. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u064a\u0646\u0637\u0642 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0628\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0634\u0639 \u0633\u0645\u062c\u060c \u0648\u0644\u0644\u0623\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0641\u0638 \u00ab\u00a0<\/strong>\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629<\/strong>\u00ab\u00a0\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u0637 \u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644\u060c<\/strong> \u0648\u0633\u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a:<\/strong> \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 :\u00a0\u00bb \u0641\u0627\u0635\u0637\u0644\u062d\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0647\u0627 (\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0636\u0645\u0629) \u0628\u0631\u0645\u0632 \u00ab\u00a0u\u00a0\u00bb \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a phon\u00e9tique \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0627\u0628\u00a0! \u0641\u0641\u064a\u0647 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0628\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0646\u0651\u062a \u0627\u0644\u0641\u062c\u061b \u0641\u0647\u0644 \u064a\u0635\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623<\/strong>\u0630<\/strong>\u0647\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0642\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0647\u0645 \u062b\u0645 \u062a\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u062d\u0631\u0648\u0641\u0647\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u0644\u063a\u062a\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0641\u0642\u0647\u0627<\/strong>\u061f \u0641\u0628\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0642\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0646\u061f! \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643: \u0623\u0646 \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062e\u0635 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u062b\u0645 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0643! \u0646\u0639\u0645\u060c \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0647\u064a \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0631\u064f\u0633\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0646\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0641\u00a0\u00bbu\u00a0\u00bb \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0641\u064a \u00ab\u00a0ou\u00a0\u00bb\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0651\u0628 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0646: o \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 u\u061b \u064a\u0639\u0646\u064a digramme. \u0648\u0645\u0646\u0634\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060c \u0648\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0641\u0631\u0639\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b:<\/strong> \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628 \u00abAlphabet phon\u00e9tique international\u00bb<\/a> \u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0645 (\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645) \u0644\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627\u00a0 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u0629\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0631\u062f\u0641\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628 \u060c(l\u2019API) \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0627\u064b [transcrire phon\u00e9tiquement] \u0644\u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0646\u062d\u0648 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0630\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u062b\u0645 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0647\u060c \u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u064f\u062f\u0631\u062c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639:<\/strong> \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645:\u00a0\u00bb \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 Choubouh\u00e2t Chubuh\u00e2t\u00a0\u00bb. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0642\u0648\u0644 \u062e\u0637\u064a\u0631\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0637\u064a\u0631 \u0641\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u061b \u0641\u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 -\u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645- \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0628\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0641\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u0641\u060c \u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0641\u060c \u0644\u0641\u0638\u0627\u064b \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u064b\u060c \u0639\u0645\u0652\u062f\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0647\u0652\u0648\u0627 \u0648\u062e\u0637\u0623\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0641\u064a \u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u061b \u0641\u0645\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0631\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0647\u062c\u064a\u0646\u060c \u064a\u062f\u0631\u0643 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0627\u060c \u0648\u0647\u0645 \u0628\u0635\u0646\u064a\u0639\u0647\u0645 <\/strong>\u0630<\/strong>\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062f \u0634\u0627\u0628\u0647\u0648\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0651\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0637\u0642\u064a\u060c \u0641\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062a\u0632\u0627\u0648\u062c \u0648\u062b\u064a\u0642\u061b \u0641\u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0647 \u0623\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0645\u064a\u0642[8]<\/strong><\/a><\/span><\/strong>\u060c \u0628\u0644 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0628\u0633\u00a0\u0648<\/strong>\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633 <\/strong>\u0648\u0647\u0644\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u0631\u0651\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0645\u0651\u064f\u0647\u060c \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c -\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0641\u064a\u0651\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0646\u0642\u064a\u0651\u0627- \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u064a\u0644\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061b \u0628\u0623\u062f\u0642 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649:<\/strong> \ufd3f<\/strong>\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0633\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627<\/strong>\ufd3e<\/strong> <\/span>[\u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628: 70]. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f\u064a -\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647-:\u00a0\u00bb \u0623\u0645\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0642\u0648\u0627\u0647 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u062e\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0646\u062f\u0628 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0647 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0631 \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064a<\/strong><\/u> \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0643\u0644\u0651 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0648\u0635\u0644 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0643\u0644 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647<\/u><\/strong><\/span>.\u00a0\u00bb<\/span>[9]<\/u><\/strong><\/strong><\/a><\/span><\/u> \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0650\u0646\u0627 -\u0635\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u064e\u0645- \u0641\u0635\u0644\u0627 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0650\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u060c \u064a\u0641\u0647\u0645\u0647 \u0648\u064a\u0639\u0642\u0644\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0639\u0647\u061b \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u0637\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0641\u0639\u0644\u0647 -\u0635\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u064e\u0645-<\/strong> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0651\u0642\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064a\u0651\u0626 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0633\u0646\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631 <\/strong>\u0630<\/strong>\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0648\u0645\u0645\u064a\u0651\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0641\u064a\u0651\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646<\/strong>!<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0641\u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0631\u0645\u0632 \/u\/ \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0636\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0641\u064a \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u061b \u0641\u0645\u062b\u0644\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u00ab\u00a0\u0633\u064f\u062f\u00a0\u00bb \u0627\u0630\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \/u\/\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0647\u0643\u0630\u0627: [sud] \u0641\u0633\u064a\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u00ab\u00a0\u062a\u064f\u0628\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \ufd3f<\/strong>\u0648\u064e\u062a\u064f\u0628\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645<\/strong>\ufd3e<\/strong> [\u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u0629: 128]\u061b \u0633\u064a\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0628\u0644\u0641\u0638 (tube) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u00ab\u00a0\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u00ab\u00a0\u0645\u064f\u0631\u00a0\u00bb \u0641\u064a\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0628\u0644\u0641\u0638 [mur] \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0631\u00a0\u00bb \u0623\u0648 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631\u00a0\u00bb \u0623\u0648 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0637\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0641\u0638 \u00ab\u00a0\u0633\u0648\u0631\u00a0\u00bb \u0630\u0627\u062a\u0647\u061b \u0641\u064a\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0628\u0644\u0641\u0638 [s\u00fbr]\u060c \u0643\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0648\u0627\u062b\u0642\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0631 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627.<\/span><\/p>\n

\u0648\u062c\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u062c\u062f\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u062a\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0641\u0638\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u062c\u062f \u0634\u064a\u0626\u0627\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u061b \u0641\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u064f\u0633\u062a\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u062f\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062d\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a la lexicologie\u00a0\u00bb \u062d\u064a\u062b \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00ab\u00a0le x\u00e9nisme\u00a0\u00bb. \u0623\u0641\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629\u060c \u0641\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u062a\u062a\u0647\u0627\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629\u060c \u062b\u0645 \u062a\u062a\u0647\u0627\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0644\u0629 \u0628\u0644 \u0646\u062f\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649<\/strong>.<\/span><\/p>\n

– \u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0641\u0638 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00a0\u00bb \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644 <\/strong>\/u\/<\/strong> \u0647\u0643\u0630\u0627: <\/strong>!! sunna<\/strong>\u060c \u0641\u0647\u064a \u062c\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641\u061b<\/strong> \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u062a\u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0647\u064a \u00ab\u00a0\u0642\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u00a0\u00bb \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0651 -\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647-\u061b \u0623\u064a \u062a\u064f\u0641\u0647\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0634\u0631\u062d\u0647\u060c \u0625\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064a \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00ab\u00a0\u060c \u0641\u064a\u0623\u062a\u064a \u0623\u0646\u0627\u0633 \u0631\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0646\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0627\u0644\u0646\u0651\u062e\u0627\u0639 (\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0651\u064a \u0623\u0638\u0646 \u0638\u0646\u0651\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 -\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646- \u0623\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00a0\u00bb \u0647\u0643\u0630\u0627 <\/strong>[sunna]<\/strong> \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0648\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646)\u060c \u0641\u064a\u064f\u0634\u064e\u0648<\/strong>\u0651\u0650<\/strong>\u0647\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062c\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a <\/strong>l\u2019API)<\/strong> )<\/strong> . <\/strong>\u0648\u0647<\/strong>\u0630<\/strong>\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0642\u062f \u062c\u064f\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646: \u0641\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0631\u0629 \u2013\u0648\u0647\u064a \u0623\u0634\u062f \u0648\u0623\u0646\u0643\u0649- \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0641 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0641\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0647 \u0628\u0644\u0641\u0638\u0629 <\/strong>tradition)<\/strong>)\u060c<\/strong> \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0635\u0646\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0642\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062f\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u0633\u064a\u0646\u00a0\u00bb. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0635\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f<\/strong>\u0651\u064e<\/strong>\u0627\u0646\u064a \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0644\u0641\u0638\u0629 <\/strong>tradition)<\/strong>) \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062a\u0651\u0642\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f\u00a0\u00bb \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u060c \u0641\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0639\u062c\u0628\u00a0<\/strong>!<\/strong> \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646 <\/strong>\u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650<\/strong> \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628<\/strong> -\u0635\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u064e\u0645-<\/strong> \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0648\u0641\u0639\u0644 \u0648\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u062e\u064f\u0644\u0642\u064a\u0629 \u0648\u062e\u064e\u0644\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0646 \u0639\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0639\u061b \u0641\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0641\u062a\u064f\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0628<\/strong> tradition)<\/strong>) \u061f \u0625\u0646 \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649<\/strong> !<\/strong>\u0641\u062a\u062d\u0631\u064a\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u062c\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0641\u064a \u0645\u0628\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627\u060c \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647. <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0644\u0646\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0641\u0638 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00ab\u00a0\u060c \u0641\u0647\u064e\u0628 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0626\u064b\u0627 \u064a\u062a\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u064f \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00a0\u00bb \u0645\u0646\u0637\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u061b \u0641\u0643\u064a\u0641 \u0633\u064a\u0642\u0631\u0624\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0647\u0643\u0630\u0627:[sunna] \u061f \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0643\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631. \u0641\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0631\u0641 (o) \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0633\u0627\u0631 \u062d\u0631\u0641 (u) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0648\u0645\u0629\u060c \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062d\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632\u0629\u060c \u0648\u0625\u0646\u064a \u0644\u0623\u0647\u064a\u0628 \u0628\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644<\/strong>\u0630<\/strong>\u064a\u0646 \u064a\u0634\u062a\u063a\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u00ab\u00a0\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u00a0\u00bb \u0627\u0644<\/strong>\u0630<\/strong>\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 -\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649- \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647 : \u00ab\u00a0\u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0646\u0638\u0631\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642\u060c \u0641\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u060c \u0645\u0642\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a…\u00a0\u00bb<\/span>[10]<\/strong><\/a><\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u0648\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u0644\u060c \u0641\u0633\u0623\u0646\u0642\u0644 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u064d \u0643\u0646\u062a\u064f \u0642\u062f \u0623\u0631\u0633\u0644\u062a\u064f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062e \u0623. \u0623.\u060c \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0632\u0652\u064a\u064e\u062f \u0645\u0646 \u0633\u062a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a (\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0645 2007\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0641\u062a\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0628\u062f\u064a\u062a\u064f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0631\u0623\u064a\u064a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00a0\u00bb \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0635\u0647 :\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Concernant certains sons comme\u00a0: (H <\/u>= \u062d;\u00a0\u00a0 c<\/sup> = \u0639, etc.), et certains mots comme\u00a0: Sounna, avec\u00a0[ou] et non pas [U], m\u00eame si des traducteurs le translitt\u00e8rent ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0Sunna\u00a0\u00bb. Je suis persuad\u00e9 que c\u2019est une erreur phon\u00e9tique. Pourquoi\u00a0? Parce que la transcription du (ou) arabe par le graph\u00e8me [U] qui appartient \u00e0 l\u2019A. P. I.\u00a0 (Alphabet phon\u00e9tique international) peut induire le lecteur non arabe qui n\u2019a jamais entendu la prononciation, en arabe, du mot Sounna dans une fausse prononciation qui est\u00a0: Sunna [synna]. Les gens ne pourront pas savoir que ce [u] doit \u00eatre prononc\u00e9 (ou), car tr\u00e8s peu d\u2019entre eux connaissent l\u2019API. Bref, cela doit faire l\u2019objet de toute une \u00e9tude au profit de \u00a0notre religion en langue fran\u00e7aise<\/em>. Aussi, une autre remarque pertinente\u00a0: le Non de Majest\u00e9 \u00ab\u00a0All\u00e2h\u00a0\u00bb, il faut le translitt\u00e9rer (in\u00e9vitablement) avec un accent circonflexe sur le a\u00a0: (\u00e2). Celui-ci est le signe phon\u00e9tique de l\u2019allongement se trouvant dans ce Nom en arabe. Sinon, la vraie lecture en fran\u00e7ais de \u00ab\u00a0Allah\u00a0\u00bb\u00a0 sans (^) va alt\u00e9rer autant la bonne prononciation de ce Nom V\u00e9n\u00e9rable que sa valeur s\u00e9mantique\u2026\u00a0\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0646\u0639\u0645\u060c \u0648\u062a\u0645\u0631\u0651\u064f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0627\u0632\u062f\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0642\u064a\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0634\u0628\u062b\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u063a\u0641\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064f\u062a\u0627\u0628\u060c \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 (\u0627\u0644) \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628 \u00a0\u00bb Al\u00a0\u00bb \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0622\u062a\u064a:<\/span><\/p>\n

\u0648\u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u064e \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0A\u00a0\u00bb \u0641\u064a (\u0627\u0644) \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0627\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0637\u0642\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0E\u00a0\u00a0\u00bb \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0643\u0630\u0627: \u00a0\u00bb El\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0641\u064a (\u0627\u0644) \u062d\u0631\u0641\u0627 \u0642\u0645\u0631\u064a\u0627\u060c \u0641\u064a\u064f\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a : \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u064e\u0629\u00a0\u00bb \u0647\u0643\u0630\u0627: [El Djanna]\u060c \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u00a0\u00bb: [El Beyt]\u060c \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u00a0\u00bb: [El Kit\u00eab]\u061b \u0641\u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0641 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0642\u0645\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0641\u064a (\u0627\u0644) \u062d\u0631\u0641\u0627 \u0634\u0645\u0633\u064a\u0627\u060c \u0641\u064a\u064f\u0643\u062a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u062d\u0631\u0641\u00a0\u00bbE\u00a0\u00a0\u00bb \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u00ab\u00a0A\u00a0\u00bb \u062d\u0633\u0628 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u064a \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u00a0\u00bb\u060c \u0641\u0646\u0643\u062a\u0628 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u0648\u064a\u00a0\u00bb \u0647\u0643\u0630\u0627: [An- Nawaw\u00ee] \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0643\u0630\u0627: [Al Nawaw\u00ee]\u060c \u0644\u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0634\u0645\u0633\u064a \u0648\u0644\u064a\u0633 \u062d\u0631\u0641\u0627 \u0642\u0645\u0631\u064a\u0627\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0641\u064a \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u062b\u0644: \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629 \u00a0\u00bb [Es-Sounna]\u060c \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u00a0\u00bb [Ech-Charr]\u060c \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u00a0\u00bb [Ed-D\u00e2r] \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u0651\u064e\u062f\u0629.<\/span><\/p>\n

-\u0623\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u062f\u060c \u0641\u064a\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0645\u0629.<\/span><\/p>\n

\u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0644\u0641\u064e\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0644\u0647\u00a0\u00bb\u060c \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647. \u0641\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0643\u0630\u0627: [Allah]\u060c \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0650 (^) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \/a\/\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u00ab\u00a0\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u00a0\u00bb \u0628\u0644 \u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u00a0(Tr\u00e9sor de la Langue Fran\u00e7aise) TLF\u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062d\u062a\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0630\u0641 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0650\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0631\u0651 \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0623\u064a\u0646 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627:<\/span><\/p>\n