{"id":1697,"date":"2021-07-02T19:25:00","date_gmt":"2021-07-02T18:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kabyliesounna.com\/?p=1697"},"modified":"2024-11-02T21:28:50","modified_gmt":"2024-11-02T20:28:50","slug":"les-plus-beaux-noms-dallah-et-leurs-sens-%d8%a3%d8%b3%d9%85%d8%a7%d8%a1%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87%d9%90-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%8f%d8%b3%d9%92%d9%86%d9%89-%d9%88%d9%85%d9%8e%d8%b9%d8%a7%d9%86%d9%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=1697","title":{"rendered":"\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0649 \u0648\u0645\u064e\u0639\u0627\u0646\u0650\u064a\u0647\u0627\/Les Plus Beaux Noms d’All\u00e2h et leurs sens"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0649 \u0648\u0645\u064e\u0639\u0627\u0646\u0650\u064a\u0647\u0627<\/strong><\/span><\/p>\n

Les Plus Beaux Noms d’All\u00e2h et leurs sens<\/span> <\/strong><\/p>\n

\u0643\u062a\u0628\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u064e\u0627\u0645\u0629<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u062f\u064a \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0651\u064e\u0645 \u0644\u0647<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0623\u0628\u0648 \u0641\u0647\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0639\u064a\u0651\u064e\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062c\u0627\u0626\u064a<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0650\u0633\u0627\u0646<\/span><\/p>\n

\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629)<\/span><\/p>\n

\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0631\u062c\u0645\u0629<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\/ \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 1442\/\u062c\u0627\u0646\u0641\u064a 2021\u0645\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u00fb \u00e0 la plume de son \u00c9minence, l’\u00e9rudit:<\/span><\/p>\n

‘Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean Ibn N\u00e2s<\/u>ir As-S\u00e8’d\u00ee<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

-Puisse All\u00e2h lui accorder Sa vaste mis\u00e9ricorde!-<\/span><\/p>\n

Traduction et avant-propos par<\/span><\/p>\n

Abo\u00fb Fah\u00eema ‘Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean Ayad<\/strong><\/span><\/p>\n

Enseignant-chercheur en linguistique g\u00e9n\u00e9rale et en sciences du langage<\/span><\/p>\n

\u00c9tudes doctorales en lexicologie et s\u00e9mantique (la terminologie islamique)<\/span><\/p>\n

\u00c9tudes sup\u00e9rieures en sciences islamiques\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9tudes universitaires en traduction<\/span><\/p>\n

Deuxi\u00e8me \u00e9dition bilingue\u00a0: arabe\/fran\u00e7ais<\/span><\/p>\n

Djoum\u00eada El O\u00fbl\u00e2 1442\/janvier 2021<\/span><\/p>\n

1\u00e8re \u00e9dition unilingue (fran\u00e7ais):<\/span><\/p>\n

14 el mouharram 1439\/05 octobre 2017<\/span><\/p>\n

https:\/\/scienceetpratique.com\/<\/u><\/a><\/p>\n

\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650<\/strong><\/span><\/p>\n

A<\/em>u <\/em>n<\/em>om d’All\u00e2h<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Le <\/em>T<\/em>out-M<\/em>is\u00e9ricordieux, <\/em>l<\/em>e T<\/em>r\u00e8s-M<\/em>is\u00e9ricordieux<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Alphabet de translitt\u00e9ration<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

d<\/u><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0636<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

,<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0621<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

t<\/u><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0637<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

B<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0628<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

dh<\/u><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0638<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

T<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2018<\/strong>(ou) c<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0639<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Th<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062b<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

gh<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u063a<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Dj<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

f<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0641<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

H<\/u><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

q<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0642<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kh<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062e<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

k<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0643<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

D<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

l<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0644<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Dh<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0630<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

m<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0645<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

r<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0631<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0646<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

z<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0632<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

h<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0647\u0640<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

s, c<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0633<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

w<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0648<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

ch<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0634<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

y<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u064a<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

s<\/u><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0635<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les voyelles longues ] \u00ea, o\u00fb, \u00ee [ sont transcrites avec l’accent circonflexe, signe de l\u2019allongement.<\/span><\/p>\n

La voyelle (e) ouverte]\u03b5 [est superpos\u00e9e d’un accent grave (\u0300<\/strong>(.<\/span><\/p>\n

La g\u00e9min\u00e9e [Ach-ch\u00e8dda<\/em>], repr\u00e9sent\u00e9e par le diacritique (\u03c9), en arabe, est translitt\u00e9r\u00e9e par un doublement de la lettre emphatique.<\/span><\/p>\n

N.B.\u00a0:<\/strong><\/span> La translitt\u00e9ration adopt\u00e9e dans cette traduction essaye de reproduire le plus correctement possible la prononciation des sons arabes, telle qu\u2019elle est d\u2019usage chez les Arabes.<\/span><\/p>\n

Avant-propos<\/strong><\/span><\/p>\n

La Louange est \u00e0 All\u00e2h, Il a dit dans Son Glorieux Livre<\/span> :<\/em> <\/strong>\ufd3e<\/strong>Et c’est \u00e0 All\u00e2h qu’appartiennent les Noms les plus beaux. Invoquez-Le par eux et laissez ceux qui profanent Ses Noms: ils seront r\u00e9tribu\u00e9s pour ce qu’ils faisaient.<\/em><\/strong>\ufd3f<\/strong><\/span> El A’r\u00e2f, v. 180. Et que la pri\u00e8re et le salut soient sur le Proph\u00e8te \u00c9lu, Mouh<\/u>ammed, l’ultime Messager qui a dit<\/span> :<\/em><\/strong> \u00ab All\u00e2h poss\u00e8de quatre-vingt-dix-neuf Noms, quiconque les d\u00e9nombre entrera au Paradis. \u00bb<\/em><\/strong><\/span>[1]<\/em><\/strong><\/a> Et dans une autre version, il est dit<\/span>:<\/em><\/strong> \u00ab All\u00e2h poss\u00e8de quatre-vingt-dix-neuf Noms, cent moins un; personne ne les m\u00e9morise sans qu’elle n’entre au Paradis; et Il est Un (Impaire) et aime ce qui est impair. \u00bb<\/em><\/strong><\/span>[2]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Commentant le verset plus haut, l’illustre \u00e9rudit, et auteur de cette \u00e9p\u00eetre<\/span>[3]<\/a><\/strong>, le cheikh ‘Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean As-S\u00e8’d\u00ee -qu’All\u00e2h lui accorde Sa mis\u00e9ricorde- a dit: \u00ab Il s’agit d’une d\u00e9monstration de Son immense Majest\u00e9 et de la vastitude de Ses caract\u00e9ristiques; qu’Il d\u00e9tient les plus beaux Noms. C’est-\u00e0-dire, qu’Il est D\u00e9tenteur de tout beau Nom. La norme de ceci est que chaque Nom indique une \u00c9pith\u00e8te de Perfection qui est immense. C’est pourquoi elle est plus belle. Car si en fait cette \u00c9pith\u00e8te signifiait une chose sans qu’elle ne soit qualificative, mais qu’elle serait purement un nom propre, dans ce cas, elle ne sera pas plus belle. De m\u00eame, si l’\u00c9pith\u00e8te indique une caract\u00e9ristique qui n’est pas parfaite, mais soit une caract\u00e9ristique d’imperfection ou une caract\u00e9ristique partag\u00e9e signifiant autant l’\u00e9loge et la r\u00e9probation, l\u00e0 aussi, cette \u00c9pith\u00e8te ne sera pas plus belle. Ainsi, chacun de Ses Noms indique toute l’\u00c9pith\u00e8te dont il d\u00e9rive. Il couvre amplement tout son sens, tel que par exemple dans le Nom <\/em>El \u2018Al\u00eem (L’Omniscient), indiquant qu’Il a une science qui embrasse et se g\u00e9n\u00e9ralise \u00e0 toutes les choses, dont aucune n’est exclue de Sa Science, ne serait-ce le poids d’un atome dans la terre ou dans le ciel. Aussi, <\/em>Ar-Rah<\/u>\u00eem (Le Tr\u00e8s-Mis\u00e9ricordieux) qui indique qu’Il a une Mis\u00e9ricorde immense\u00a0 et vaste couvrant toute chose. De m\u00eame qu’El Qad\u00eer (L’Omnipotent), indiquant qu’Il d\u00e9tient une Puissance g\u00e9n\u00e9rale, que rien ne met dans l’incapacit\u00e9\u2026 Et ainsi de suite. En est \u00e9galement que ces Noms soient parfaitement beaux, le fait qu’on ne L’invoque (All\u00e2h) que par eux, et c’est pourquoi Il a dit<\/span><\/em>:<\/em><\/strong>\ufd3e<\/strong>Invoquez-Le par eux…<\/em><\/strong>\ufd3f<\/strong><\/span>\u2026<\/span>\u00bb<\/em><\/span>[4]<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

Puis le cheikh -qu’All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde- explique que l’invocation par les Noms divins englobe ses deux types: l’invocation relevant purement de l’adoration et l’invocation se rapportant \u00e0 une demande quelconque, mondaine ou autre; et que l’on doit invoquer All\u00e2h dans chaque requ\u00eate par le Nom qu’il sied, comme par exemple le fait de dire: all\u00eahoumma ighfir l\u00ee wa-rh<\/u>amn\u00ee, innaka anta el ghafo\u00fbr ar-rah<\/u>\u00eem <\/em>(\u00f4 All\u00e2h, pardonne-moi et fais-moi mis\u00e9ricorde, Tu es certes Pardonneur et Mis\u00e9ricordieux), ou de dire: ourzouqn\u00ee y\u00ea razz\u00eaq<\/em> (pourvoie-moi, \u00f4 Pourvoyeur!…).<\/span><\/p>\n

Par ailleurs, dans son explication des deux hadiths pr\u00e9c\u00e9dents, l’\u00e9minent \u00e9rudit, sa Bienveillance le cheikh Ibn B\u00eaz -qu’All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde- a dit: \u00ab Le sens de d\u00e9nombrer et de m\u00e9moriser, est de les ma\u00eetriser, de m\u00e9diter leurs significations et de pratiquer ce que ces Noms exigent. Car si la personne les d\u00e9nombre sans appliquer ce qu’ils exigent, elle n’aura pas ce m\u00e9rite (indiqu\u00e9 dans le hadith). Or, si elle les d\u00e9nombre, les m\u00e9dite, les m\u00e9morise, les comprend et applique ce qu’ils exigent comme v\u00e9n\u00e9ration d’All\u00e2h et sanctification, de m\u00eame que de pratiquer Ses ordres et d\u00e9laisser Ses interdits, cette personne entrera au Paradis, du fait qu’elle a accompli les obligations et abandonn\u00e9 de commettre les interdictions. Ainsi m\u00e9moriser ces Noms et les d\u00e9nombrer en seront un des moyens de sa motivation et son dynamisme dans la pratique de la v\u00e9rit\u00e9, ainsi que dans sa v\u00e9n\u00e9ration du Seigneur, dans le suivi de la charia et l’\u00e9vitement de ce qu’All\u00e2h et Son Messager ont interdit.\u00bb<\/em><\/span>[5]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Quant \u00e0 la question de savoir si All\u00e2h -Tout-Puissant- a seulement quatre-vingt-dix-neuf Noms ou en a encore d’autres que l’on ne conna\u00eet pas, les savants de l’islam entre autres El Khatt\u00e2b\u00ee, An-Nawaw\u00ee et Ibn Teymiyya et aussi Ibn ‘Outheym\u00een -qu’All\u00e2h leur fasse mis\u00e9ricorde- ont bien pr\u00e9cis\u00e9 que ces hadiths indiquant le nombre de 99 Noms, n’excluent point qu’All\u00e2h ait d’autres qu’on ignore. \u00c0 ce propos, l’\u00e9rudit cheikh Ibn ‘Outheym\u00een -puisse All\u00e2h lui accorder Sa mis\u00e9ricorde- a une fois dit, quand on l’avait interrog\u00e9 sur ce sujet: \u00ab Les Noms d’All\u00e2h ne se limitent pas \u00e0 un nombre pr\u00e9cis. La preuve en est la parole du Proph\u00e8te -pri\u00e8re et salut d’All\u00e2h sur lui-<\/em><\/span> :\u00a0\u00bb\u00d4 All\u00e2h je suis Ton serviteur (\u2026) Je T’invoque par chaque Nom\u00a0 que Tu d\u00e9tiens, par lequel Tu t’es nomm\u00e9 Toi-M\u00eame, ou que Tu as fais descendre dans Ton Livre, ou que Tu as appris \u00e0 quelqu’un de Tes cr\u00e9atures, ou que Tu as gard\u00e9 aupr\u00e8s de Toi, dans le monde de l’Inconnaissable.\u00a0\u00bb<\/span><\/strong> Ainsi ce qu’All\u00e2h a gard\u00e9 dans le monde de l’Inconnaissable (el gheyb) ne peut \u00eatre connu. Et ce qui n’est pas connu, n’est pas limit\u00e9\u2026\u00bb<\/em><\/span>[6]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Ceci mis \u00e0 part, notons ici que la m\u00e9thode de traduction appliqu\u00e9e au texte source, est la m\u00eame que celle que nous suivions dans tous nos travaux et depuis des ann\u00e9es. C’est en effet de nous baser sur les donn\u00e9es de la linguistique et des sciences du langage.<\/span><\/p>\n

La linguistique \u00e9tant le soubassement de la traductologie, th\u00e9orie ou science de la traduction. Avec ses diff\u00e9rentes disciplines, elle n’a de cesse d’enrichir et d’aider \u00e0 grandir cette science assez r\u00e9cente qu’est la traductologie. Les linguistes ont tr\u00e8s t\u00f4t attir\u00e9 l’attention sur le fait que la traduction, \u00e9tant un travail sur la\/les langue-s, la n\u00e9cessit\u00e9 de l’attacher \u00e0 la science qui \u00e9tudie la langue (la linguistique), s’av\u00e8re alors des plus imp\u00e9ratives. L’argumentaire en est qu’en plus de tout l’arsenal th\u00e9orique et conceptuel dans ce domaine, la pratique et l’exp\u00e9rience ne permettent de laisser aucun doute \u00e0 ce sujet.<\/span><\/p>\n

Dans ce sens, l’auteur de l’Introduction \u00e0 la th\u00e9orie de la traduction<\/em> (1953), un des premiers livres en la mati\u00e8re, dit \u00e0 juste titre: \u00ab Toute th\u00e9orie de la traduction doit \u00eatre incorpor\u00e9e dans l’ensemble des disciplines linguistiques. \u00bb<\/em><\/span>[7]<\/em><\/strong><\/a> Depuis, les \u00e9tudes et les recherches linguistiques sur la traductologie ne se sont plus interrompues \u00e0 ce jour, partant toutes de l’id\u00e9e ma\u00eetresse que \u00ab toute op\u00e9ration de traduction comporte, \u00e0 la base, une s\u00e9rie d’analyses et d’op\u00e9rations qui rel\u00e8vent sp\u00e9cifiquement de la linguistique.\u00bb<\/em>[8]<\/em><\/strong><\/a> De m\u00eame que pour r\u00e9ussir \u00e0 trouver des solutions aux diff\u00e9rents probl\u00e8mes auxquels les traducteurs sont tr\u00e8s souvent confront\u00e9s, il faudrait interroger la linguistique dans la diversit\u00e9 des ses branches, car ces probl\u00e8mes, tel que l’a si bien stipul\u00e9 l’auteur de l’ouvrage Les probl\u00e8mes th\u00e9oriques de la traduction <\/em>(1963), \u00ab ne peuvent \u00eatre \u00e9clair\u00e9s en premier lieu que dans le cadre de la science linguistique.\u00bb<\/em><\/span>[9]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Ainsi pour notre part, et la traduction islamique, \u00e9tant une activit\u00e9 non exclue du cadre g\u00e9n\u00e9ral de la traductologie, donc, de la linguistique, nous nous sommes tr\u00e8s naturellement pench\u00e9 sur les principes de la lexicologie et de la s\u00e9mantique (deux anciennes disciplines de la linguistique), afin de parvenir \u00e0 trouver les \u00e9quivalents ad\u00e9quats des Noms divins en fran\u00e7ais. Ces derniers faisant ipso facto <\/em>partie du vocabulaire religieux, de la terminologie islamique, l’exploration des ressources de ces deux disciplines est donc plus qu’indispensable.<\/span><\/p>\n

C’est pourquoi nous avons eu recours, dans le processus des \u00e9quivalences, \u00e0 l’hyperonymie et \u00e0 la paronymie, au figement formel, aux universaux du langage, au calque graphique et s\u00e9mantique, \u00e0 la d\u00e9rivation et la composition avec ses diff\u00e9rents types (par juxtaposition (synapsie), par agglutination ou soudure, compos\u00e9 par un trait d’union), et aussi \u00e0 certaines relations lexicales telles que la partie-tout (holohymie, et m\u00e9ronymie), etc.<\/span>[10]<\/strong><\/a><\/p>\n

L’objectif majeur \u00e9tant, bien entendu, d’atteindre le maximum possible de pr\u00e9cision si ce n’est, parfois, d’\u00abexactitude\u00bb dans l’ordre des \u00e9quivalences entre les deux textes, de d\u00e9part et d’arriv\u00e9e, en veillant constamment \u00e0 contr\u00f4ler les s\u00e9m\u00e8mes (contenus s\u00e9mantiques) des Noms, tels qu’ils sont adopt\u00e9s chez les Gens de la Souna et du Groupe (Ahl As-Sounna w-El-Djam\u00ea\u2018a<\/em>). Leur m\u00e9thodologie dans ce domaine des Noms divins, comme, d’ailleurs, dans les autres, \u00e9tant celle des pieux pr\u00e9d\u00e9cesseurs (As-S\u00e8l\u00e8f As-S\u00e2lih<\/u><\/em>).<\/span><\/p>\n

C’est ainsi que pour \u00e9tablir avec pr\u00e9cision le sens de chaque Nom d’All\u00e2h, nous faisions incessamment des allers-retours entre quatre ex\u00e9g\u00e8ses du Qour’\u00ean que sont: As-S\u00e8’d\u00ee (l’auteur m\u00eame du pr\u00e9sent opuscule), At-Tabar\u00ee, El Baghawi et El Qort<\/u>ob\u00ee.\u00a0 V\u00e9rifier les significations de ces Noms dans ces ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence, tels qu’ils apparaissent dans les versets, nous a effectivement \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s instruisant pour reproduire leurs sens en fran\u00e7ais. Et c’est pourquoi aussi il nous a paru tr\u00e8s utile de voir comment les auteurs de certaines traductions du Qour’\u00ean (notamment M. Hamidullah, M.-E. Ould Bah) ont-ils traduit ces Noms.<\/span><\/p>\n

De plus, le souci de rapprocher les notions mat\u00e9rialis\u00e9es dans ces Noms dans la langue arabe de celles des mots de la langue fran\u00e7aise, pour en faire des vocables, \u00e9tait aussi tr\u00e8s prononc\u00e9 quant aux choix de certains dictionnaires arabes tels qu’El Wac\u00eet <\/u><\/em>et El Moundjid<\/em>, et en fran\u00e7ais le TLF (Tr\u00e9sor de la langue fran\u00e7aise)<\/em>, et Le Robert, dictionnaire historique de la langue fran\u00e7aise<\/em>, ainsi que d’autres. Tandis que s’agissant des dictionnaires bilingues, nous nous sommes content\u00e9 du Larousse As-Sab\u00eel Al Wasit.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00c0 la fin, un dernier mot sur le style adopt\u00e9 dans cette \u00e9p\u00eetre. Celui-ci, puisqu’il s’agit d’une traduction, et non d’une r\u00e9daction ou dissertation (c.-\u00e0-d. que le paradigme d’\u00e9criture ou d’expression est compl\u00e8tement diff\u00e9rent, du fait qu’on n’est pas dans l’intralinguistique ou le mono-linguistique, mais dans l’inter-linguistique et le bilinguisme), est influenc\u00e9 d’une part par le caract\u00e8re du type de texte, ici religieux, islamique, et d’autre part, par les complications existant \u00e0 tous les niveaux (lexical, grammatical, syntaxique et phonologique) entre la langue de d\u00e9part, l’arabe, et la langue de destination, le fran\u00e7ais. C’est dire que la nature de la langue arabe agit tellement et le plus souvent sur la reproduction du texte en fran\u00e7ais. Chose que tout praticien de la traduction conna\u00eet parfaitement. C’est pourquoi on ne saurait s’attendre \u00e0 un style ch\u00e2ti\u00e9, pareil \u00e0 celui que l’on trouverait dans les textes litt\u00e9raires. Sinon le report ou la transposition du sens des mots et des \u00e9nonc\u00e9s du TD vers le TA seront in\u00e9luctablement en compromission. Le style utilis\u00e9 oscille ainsi entre les deux modes fondamentaux en usage: paratactique et hypotactique (parataxe et hypotaxe).<\/span>[11]<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Et<\/em>, <\/em>Gloire \u00e0 Toi, \u00d4 All\u00e2h ! J\u2019atteste qu\u2019il n\u2019y a point de divinit\u00e9 hormis Toi. Je Te demande pardon, et je me repens \u00e0 Toi!<\/em><\/span><\/p>\n

Seigneur Tout-Puissant! Fais que cette \u00e9p\u00eetre, traitant de Tes Noms sublimes, soit profitable \u00e0 tous les lecteurs, qu’elle soit un outil efficace pour Te conna\u00eetre davantage, T’invoquer par Tes Noms, T’adorer et T’aimer, \u00eam\u00een!<\/em><\/span><\/p>\n

Et notre derni\u00e8re invocation es<\/span>t<\/em>\u00a0<\/em>\ufd3eLouange \u00e0 All\u00e2h, Le Seigneur de l\u2019univers!<\/em>\ufd3f<\/span><\/strong><\/p>\n

Par votre fr\u00e8re Abo\u00fb Fah\u00eema ‘Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean AYAD El Bidj\u00ea\u2019\u00ee<\/span><\/p>\n

B\u00e9jaia, le 13 El mouh<\/u>arram 1439 (04\/10\/2017).<\/span><\/p>\n

\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0649 \u0648\u0645\u064e\u0639\u0627\u0646\u0650\u064a\u0647\u0627<\/strong><\/span><\/p>\n

Les Plus Beaux Noms d’All\u00e2h et leurs sens<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0641\u0627\u0644\u0631\u0651\u0628:<\/span><\/strong> \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u060c \u0648\u0623\u062e\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u062a\u0631\u0628\u064a\u062a\u0647 \u0644\u0623\u0635\u0641\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0648\u0627\u062d\u0647\u0645 \u0648 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u0647\u0645\u061b \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062b\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651)<\/strong>\u00a0 [Ar-Rabb]: Le Seigneur, ou \u00ab Dieu \u00bb:<\/strong><\/span> Il est Celui qui \u00e9duque tous Ses serviteurs par la disposition [de leurs affaires] et par l’octroi des diff\u00e9rents genres de bienfaits. En est plus sp\u00e9cifiquement, le fait d’\u00e9duquer Ses \u00e9lus en r\u00e9formant leurs c\u0153urs, leurs \u00e2mes et leurs caract\u00e8res. C’est pourquoi ces derniers L’invoquent beaucoup par ce majestueux Nom, car ils Lui demandent cette \u00e9duction sp\u00e9cifique.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0644\u0647:<\/span><\/strong> \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646\u060c \u0644\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0635\u0641\u0627\u062a<\/span> \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0644\u0647)<\/strong>[All\u00e2h]: All\u00e2h:<\/strong><\/span> Il est Le Divinis\u00e9, l’Ador\u00e9. Qui d\u00e9tient la divinit\u00e9 et l’adoration incombant \u00e0 toute Sa cr\u00e9ation, du fait qu’Il se caract\u00e9rise par les \u00c9pith\u00e8tes de Divinit\u00e9 que sont les Attributs de Perfection.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0648\u0647\u064a \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0621\u060c \u0648\u0644\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u060c \u0643\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0648\u0645\u0645\u0627\u0644\u064a\u0643 \u0648\u0645\u0636\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u0644\u0650\u0643)<\/strong>[El M\u00e8lik], :(\u0627\u0644\u0645\u064e<\/strong>\u0627<\/strong>\u0644\u0650\u0643)<\/strong> [El M\u00ealik]: Le Roi, Le Ma\u00eetre:<\/strong><\/span> Qui d\u00e9tient la Royaut\u00e9, puisqu’Il est d\u00e9crit par l’\u00c9pith\u00e8te de Royaut\u00e9, qu’est l’ensemble des Attributs d’Immensit\u00e9, d’Orgueil, de Domination et de Disposition. Qui d\u00e9tient la Disposition absolue dans la Cr\u00e9ation, le Commandement et la R\u00e9tribution. Il est aussi D\u00e9tenteur de toutes les cr\u00e9atures c\u00e9lestes et terrestres. Sont toutes des serviteurs et des poss\u00e9d\u00e9s ne se passant point de Lui.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f:<\/strong><\/span> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0648\u062d\u062f \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u060c \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064a\u062f \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f\u0647 \u0639\u0642\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0642\u0648\u0644\u0627\u064b \u0648 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u060c \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u060c \u0648\u062a\u0641\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648 \u064a\u0641\u0631\u062f\u0648\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u0650\u062f)<\/strong>[El W\u00eah<\/u>id],<\/strong>:(\u0627\u0644\u0623\u062d\u064e\u062f)<\/strong> [El Ah<\/u>ed]: L’Un, L’Unique:<\/strong> I<\/span><\/span>l est Celui qui s’est exclusivement unifi\u00e9 par toutes les perfections. Nul associ\u00e9 ne les partage avec Lui. Il est obligatoire aux serviteurs de L’unifier, autant avec leurs raisons, leurs paroles et leurs \u0153uvres. Et cela en reconnaissant Sa Perfection absolue et Son exclusivit\u00e9 en l’unicit\u00e9, de m\u00eame qu’en vouant, \u00e0 Lui seul, les diff\u00e9rents genres d’adoration.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0645\u062f<\/strong><\/span> \u0648\u0647\u0648: \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0642\u0635\u062f\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u0644\u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0635\u0641\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0645\u064e\u062f)<\/strong>[As<\/u>–S<\/u>amad]: <\/strong><\/span>Le Seul \u00e0 implorer pour r\u00e9aliser les besoins: Il est Celui dont toutes les cr\u00e9atures se dirigent vers Lui concernant leurs besoins, leurs n\u00e9cessit\u00e9s et leurs situations, tellement Il d\u00e9tient la Perfection absolue en Son \u00catre, en Ses Noms, en Ses \u00c9pith\u00e8tes et en Ses Actes.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645<\/span><\/strong>\u060c \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u0631<\/strong><\/span> \u0648\u0647\u0648: \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0637\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0641\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0639\u064e\u0644\u064a\u0645)<\/strong>[El \u0312Al\u00eem],<\/strong>:(\u0627\u0644\u062e\u064e\u0628\u064a\u0631)<\/strong> [El Khab\u00eer]: L’Omniscient, Le Bien-Connaisseur: <\/strong><\/span>Il est Celui dont la Science embrasse ce qui est apparent et ce qui est inapparent, ce qui est secret et ce qui est manifeste, embrasse ce qui est obligatoire, ce qui est possible et ce qui est impossible; et embrasse aussi le monde c\u00e9leste et terrestre, le passe, le pr\u00e9sent et le futur. Rien ne Lui \u00e9chappe.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645<\/span> <\/strong>\u0648\u0647\u0648: \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0648\u0623\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u062e\u0644\u0642\u0647<\/span> \ufd3f<\/strong>\u0648\u0645\u0646 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u0643\u0645\u0627 \u0644\u0642\u0648\u0645 \u064a\u0648\u0642\u0646\u0648\u0646<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0639\u0628\u062b\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0634\u0631\u0639 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0633\u062f\u0649\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629\u060c \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643: \u0641\u064a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0639\u0647\u060c \u0648\u0641\u064a \u0642\u062f\u0631\u0647\u060c \u0648\u062c\u0632\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629: \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0627.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u0643\u064a\u0645)<\/strong>[El H<\/u>ak\u00eem]: Le Sage:<\/strong> <\/span>Il est Celui qui d\u00e9tient la Sagesse supr\u00eame dans Sa Cr\u00e9ation et Son Commandement, qui a excell\u00e9 dans toute chose qu’Il a cr\u00e9\u00e9e<\/span> \ufd3e<\/strong>Qui est meilleur qu’All\u00e2h en mati\u00e8re de jugement pour des gens ayant une foi ferme?<\/em><\/strong>\ufd3f<\/strong><\/span> El M\u00ea’ida (La Table), v. 50. Il ne cr\u00e9e rien vainement, et ne l\u00e9gif\u00e8re rien absurdement. Celui qui d\u00e9tient le Commandement ici-bas et dans l’au-del\u00e0. Et Il d\u00e9tient \u00e9galement les trois Jugements, dont aucun associ\u00e9 ne les partage avec Lui: Il juge entre Ses serviteurs dans Sa L\u00e9gislation (charia), dans Sa Pr\u00e9destin\u00e9e et dans Sa R\u00e9tribution. Quant \u00e0 la Sagesse, c’est de poser les choses \u00e0 leur endroit, de les mettre \u00e0 leur place.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646\u060c \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u064a\u0645\u060c \u0627\u0644\u0628\u0631\u0651\u064f\u060c \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u062f\u060c \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0621\u0648\u0641\u060c \u0627\u0644\u0648\u0647\u0651\u064e\u0627\u0628:<\/strong><\/span> \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062a\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u062f\u0644 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0639\u0629 \u0631\u062d\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0643\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0638 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649<\/span>:<\/strong> \ufd3f<\/strong>\u0648\u0631\u062d\u0645\u062a\u064a \u0648\u0633\u0639\u062a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0641\u0633\u0623\u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0642\u0648\u0646…<\/strong>\ufd3e <\/strong><\/span>\u0627\u0644\u0622\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0631\u062d\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0647\u060c \u0648 \u062e\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0631\u062d\u0645\u062a\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646)<\/strong>[Ar-Rah<\/u>m\u00ean]: Le Tout-Mis\u00e9ricordieux;<\/strong>:(\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u064a\u0645)<\/strong> [Ar-Rah<\/u>\u00eem]: Le Tr\u00e8s-Mis\u00e9ricordieux<\/strong>;<\/strong>:(\u0627\u0644\u0628\u064e\u0631\u0651)<\/strong> [El Berr]: <\/strong>Le Bon<\/strong>;<\/strong>:(\u0627\u0644\u0643\u064e\u0631\u064a\u0645)<\/strong> [El Kar\u00eem]: <\/strong>Le G\u00e9n\u00e9reux;:(\u0627\u0644\u062c\u064e\u0648\u0627\u062f) [El Djaw\u00ead]: Le Munificent;:(\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641) [Ar-Ra’o\u00fbf]: Le Compatissant<\/strong>;<\/strong>:(\u0627\u0644\u0648\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0628)<\/strong> [El Wahh\u00eab]:<\/strong><\/span>Le Grand-Donateur: Ces Noms, leurs sens sont proches les uns des autres. Ils indiquent tous que Le Seigneur se caract\u00e9rise par la Mis\u00e9ricorde, la Bont\u00e9, la Munificence et la G\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Ils renseignent aussi sur la vastitude de Sa Mis\u00e9ricorde et Ses Dons, qu’Il a g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s \u00e0 toute l’Existence, selon ce que Sa Sagesse exige. Or une part plus consid\u00e9rable et plus compl\u00e8te en est sp\u00e9cifiquement r\u00e9serv\u00e9e aux croyants. All\u00e2h -Tr\u00e8s-Haut soit-Il- a dit<\/span> \ufd3e<\/strong>Et Ma Mis\u00e9ricorde embrasse toute chose. Je la prescrirai \u00e0 ceux qui Me craignent pieusement\u2026<\/em><\/strong>\ufd3f<\/strong> <\/span>El A\u0312r\u00e2f, v. 156. En outre, les Gr\u00e2ces et toute la Bienfaisance font partie des effets de Sa Mis\u00e9ricorde.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064a\u0639:<\/strong><\/span> \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u060c \u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0646\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0627\u062a<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064a\u0639)[As-S\u00e8m\u00ee\u0312]: L’Omni-Entendant:<\/strong> <\/span>Qui entend tous les sons, dans la diversit\u00e9 des langues et malgr\u00e9 la vari\u00e9t\u00e9 des besoins des gens.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u0635\u064a\u0631:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u0635\u0631 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0625\u0646 \u062f\u0642\u0651\u064e \u0648\u0635\u063a\u0631\u060c \u0641\u064a\u0628\u0635\u0631 \u062f\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0621\u060c \u0648 \u064a\u0628\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627 \u0633\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0635\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u062d\u0643\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0628\u064e\u0635\u064a\u0631)<\/strong>[<\/strong>El Bas<\/u>\u00eer]: L’Omni-voyant:<\/strong><\/span> Qui voit toute chose, quitte \u00e0 \u00eatre tr\u00e8s fine et minuscule. Il voit m\u00eame le mouvement d’une fourmi noire, en une nuit t\u00e9n\u00e9breuse et sur une roche lisse et robuste. Et Il voit ce qu’il y a sous les sept terres, comme Il voit ce qui se trouve au-dessus des sept cieux. Il est aussi Omni-entendant et Omni-voyant de ceux qui m\u00e9ritent la r\u00e9tribution, suivant Sa Sagesse. Ce dernier sens r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la Sagesse.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f: <\/strong><\/span>\u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0635\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u060c \u0641\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062d\u0633\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a \u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0623\u062a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062d\u0633\u0646\u0647\u0627\u061b \u0641\u0625\u0646\u0651\u064e \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0644.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u064a\u062f)<\/strong>[El H<\/u>am\u00eed]: Le Tr\u00e8s-Louable:<\/strong><\/span> en Son \u00catre, Ses Noms, Ses \u00c9pith\u00e8tes et Ses Actes. Parmi les noms, Il d\u00e9tient les plus beaux; des \u00e9pith\u00e8tes, Il a les plus parfaites; et des actes, Il fait les plus accomplis et meilleurs. Ses Actes -Tr\u00e8s-Haut soit-Il-, oscillent entre la Bienfaisance et la Justice.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f\u060c \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645\u060c \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644:<\/strong><\/span> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0628\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648 \u0623\u062c\u0644\u0651\u064f \u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649\u060c \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0623\u0635\u0641\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0642\u062f \u0645\u064f\u0644\u0626\u062a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0638\u064a\u0645\u0647 \u0648 \u0625\u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0630\u0644\u0644 \u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u0627\u0626\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u064a\u062f)<\/strong> [El Madj\u00eed]: Le Glorieux; <\/strong>:(\u0627\u0644\u0643\u064e\u0628\u064a\u0631)<\/strong> [El Kab\u00eer]: Le Grand; <\/strong>:(\u0627\u0644\u0639\u064e\u0638\u064a\u0645)<\/strong> [El \u0312Adh<\/u>\u00eem]: <\/strong>L’Immense<\/strong>; <\/strong>:(\u0627\u0644\u062c\u064e\u0644\u064a\u0644)<\/strong> [El Djal\u00eel]: <\/strong>Le Majestueux<\/strong><\/span>:<\/span> <\/strong>Il est Celui qui est d\u00e9crit par les \u00c9pith\u00e8tes de Gloire, d’Orgueil, d’Immensit\u00e9 et de Majest\u00e9; qu’Il est plus Grand et plus Immense que toute chose; qu’Il en est plus Majestueux et plus Haut. Il jouit de Grandeur et de Majest\u00e9, dans les c\u0153urs de Ses Alli\u00e9s et Ses \u00c9lus. Leurs c\u0153urs sont combl\u00e9s de grandeur et de majest\u00e9 pour Lui, de soumission \u00e0 Lui et de rabaissement \u00e0 Son Orgueil.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651\u064f\u060c \u0627\u0644\u063a\u0641\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u063a\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064b\u0627\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u063a\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u064b\u0627\u060c \u0643\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0641\u0648\u0647 \u0648\u0645\u063a\u0641\u0631\u062a\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0647\u060c \u0648\u0642\u062f \u0648\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0644\u0645\u0646 \u0623\u062a\u0649 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649<\/span>:<\/strong> \ufd3f<\/strong><\/span>\u0648 \u0625\u0646\u064a<\/span> \u0644\u063a\u0641\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0646 \u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0622\u0645\u0646 \u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0635\u0627\u0644\u062d\u064b\u0627 \u062b\u0645 \u0627\u0647\u062a\u062f\u0649<\/span><\/strong>\ufd3e<\/strong>.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651)<\/strong> [El \u0312Afouww]: L’Absoluteur; <\/strong>:(\u0627\u0644\u063a\u064e\u0641\u0648\u0631)<\/strong> [El Ghafo\u00fbr]: Le Pardonneur; <\/strong>:(\u0627\u0644\u063a\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631)<\/strong> [El Ghaff\u00ear]: <\/strong>Le Grand-Pardonneur<\/strong>:<\/strong><\/span> Qui n’a cess\u00e9 et ne cesse d’\u00eatre connu par l’Absolution et le Pardon, et qui est d\u00e9crit par le fait de passer sur[les fautes de] Ses serviteurs. Tout individu est n\u00e9cessiteux de Son Absolution et Son Pardon, comme on ne peut aussi point se passer de Sa Mis\u00e9ricorde et Sa G\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Et Il a promis d’absoudre et de pardonner \u00e0 celui qui aura r\u00e9alis\u00e9 les causes inh\u00e9rentes. Il a dit -qu’Il soit Tr\u00e8s-Haut-<\/span>\u00a0:\ufd3e\u00a0Et Je suis Grand-Pardonneur \u00e0 celui qui se repent, croit, fait bonne \u0153uvre, puis se met sur le bon chemin.<\/em>\ufd3f<\/strong> <\/span>T\u00e2ha, v. 82.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u064a\u062a\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0628\u064a\u0646\u060c \u0648 \u064a\u063a\u0641\u0631 \u0630\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0628\u064a\u0646\u060c \u0641\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0648\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0648\u062d\u064b\u0627 \u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0628\u064a\u0646: \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0628\u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0648\u0628\u062a\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064b \u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0639\u0641\u0648\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062e\u0637\u0627\u064a\u0627\u0647\u0645.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062a\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628)[At-T\u00e8ww\u00eab]: Le R\u00e9missif:<\/span><\/strong> Qui n’a de cesse de faire la R\u00e9mission aux repentants, et de pardonner les p\u00e9ch\u00e9s des r\u00e9sipiscents. Ainsi, tout individu qui se repent vers All\u00e2h d’une repentance sinc\u00e8re, All\u00e2h lui fera r\u00e9mission. Il est Le R\u00e9missif envers les repentants, d’abord en les assistant pour se repentir et se remettre \u00e0 Lui avec leurs c\u0153urs. Et Il est \u00e9galement R\u00e9missif \u00e0 leur \u00e9gard, apr\u00e8s qu’ils se soient repentis, en acceptant leur repentir et absolvant leurs fautes.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u062f\u0651\u064f\u0648\u0633\u060c \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0627\u0645:<\/strong><\/span> \u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u064e\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0651\u064e\u0647 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0645\u0627\u062b\u0644\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0623\u0648 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0623\u0648 \u064a\u0645\u0627\u062b\u0644\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0641\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644<\/span> \ufd3f<\/strong>\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u062b\u0644\u0647 \u0634\u064a\u0621<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \u00a0\ufd3f<\/strong>\u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0643\u0641\u0648\u064b\u0627 \u0623\u062d\u062f<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \ufd3f<\/strong>\u0647\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0647 \u0633\u0645\u064a\u064b\u0627<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \ufd3f<\/strong>\u0641\u0644\u0627 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u062f\u0627\u062f\u064b\u0627<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span> \u061b \u0641\u0627\u0644\u0642\u062f\u0651\u064f\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0646\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0646\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647\u060c \u0648 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0641\u0649 \u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0642\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0633)<\/strong> [El Qouddo\u00fbs]: Le Pur; <\/strong>:(\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0627\u0645)<\/strong> [As-S\u00e8l\u00eam]: L’Apaisant<\/strong>: <\/strong><\/span>C’est-\u00e0-dire, Le Glorifi\u00e9 exemptde toute \u00e9pith\u00e8te d’imperfection de m\u00eame que d’\u00eatre \u00e9gal\u00e9 par une quelconque cr\u00e9ature. Il est Celui qui s’exempte de toutes les tares, et s’exempte d’\u00eatre approch\u00e9 ou \u00e9gal\u00e9 par quelqu’un, dans quelque perfection soit-elle<\/span> \ufd3eRien ne Lui est \u00e9gal<\/em>\ufd3f<\/strong> <\/span>Ach-Cho\u00fbr\u00e2 (La Consultation), v. 11;<\/span> \ufd3eEt nul n’est \u00e9gal \u00e0 Lui.<\/em>\ufd3f<\/span><\/strong> El Ikhl\u00e2s (Le Monoth\u00e9isme Pur), v. 4;<\/span> \ufd3eLui connais-tu un homologue?<\/em>\ufd3f<\/span><\/strong> Meryem (Marie), v. 65; <\/span>\ufd3eNe Lui donnez donc pas des \u00e9gaux<\/em>\ufd3f<\/span><\/strong> El Baqara (La Vache), v. 65. Alors Le Pur est comme L’Apaisant, toux deux excluent toute imperfection sous tous les angles, et renferment, en contrepartie, et aussi sous tous les angles, la Perfection absolue. Car, en effet, une fois l’imperfection est exclue, la perfection s’affirme \u00e0 part enti\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0651\u064f\u060c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649:<\/strong><\/span> \u0648\u0647\u0648 :\u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647: \u0639\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u060c \u0648\u0639\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a\u060c \u0648\u0639\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0631\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0649\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u062a\u0635\u0641\u060c \u0648 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0647\u0649.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651) [El \u0312Aliyy]: Le Tr\u00e8s-Haut; :(\u0627\u0644\u0623\u064e\u0639\u0644\u0649) [El A \u0312l\u00ea]: Le Plus-Haut:<\/strong><\/span> Il est Celui qui d\u00e9tient la Hauteur absolue sous tous ses aspects. La Hauteur de l’\u00catre, la Hauteur de la Valeur et des \u00c9pith\u00e8tes, et la Hauteur de Domination. Il est Celui qui s’est \u00e9tabli sur le Tr\u00f4ne, et qui d\u00e9tient la Royaut\u00e9. Il se caract\u00e9rise par toutes les \u00c9pith\u00e8tes d’Immensit\u00e9, d’Orgueil, de Majest\u00e9, de Beaut\u00e9 et de Perfection absolue. Il les poss\u00e8de \u00e0 l’extr\u00eame.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627: \u0639\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060c \u0648\u0639\u0632\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0628\u0629\u060c \u0648\u0639\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639\u061b \u0641\u0627\u0645\u062a\u0646\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0627\u0644\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0642\u0647\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a\u060c \u0648\u062f\u0627\u0646\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062e\u0636\u0639\u062a \u0644\u0639\u0638\u0645\u062a\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0639\u064e\u0632\u064a\u0632)<\/strong> [El \u0312Az\u00eez]: Le Tout-Puissant:<\/strong><\/span> Qui d\u00e9tient la Toute-Puissance. La Puissance inh\u00e9rente \u00e0 la force, \u00e0 la victoire et \u00e0 l’abstention. Il s’abstient d’\u00eatre atteint par n’importe quelle cr\u00e9ature. Il domine tous les \u00eatres existants. La cr\u00e9ation s’est abaiss\u00e9e \u00e0 Lui, et s’est soumise \u00e0 Son Immensit\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0651\u064f\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u064a\u0646:<\/strong><\/span> \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0642\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651)<\/strong> [El Qawiyy]: Le Fort;<\/strong> :(\u0627\u0644\u0645\u064e\u062a\u064a\u0646)<\/strong> <\/span>[El Mat\u00een]:<\/span> <\/strong>L’In\u00e9branlable: Sont dans le sens d’El \u0312Az\u00eez (Le Tout-Puissant).<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631:<\/strong><\/span> \u0647\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0642\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0624\u0648\u0641\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062c\u0627\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629\u060c \u0648\u0644\u0644\u0636\u0639\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062c\u0632 \u0648\u0644\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0630 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u062c\u0623 \u0625\u0644\u064a\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062c\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631)<\/strong> [El Djabb\u00ear]: Le Contraignant:<\/strong><\/span> Il a le sens d’El \u0312Aliyy, El A \u0312l\u00ea (Le Tr\u00e8s-Haut, Le Plus-Haut), et aussi le sens d’El Qahh\u00e2r (Le Dominateur), mais a aussi le sens d’Ar-Ra’o\u00fbf (Le Compatissant), qui r\u00e9tablit les c\u0153urs bris\u00e9s, et r\u00e9tablit le faible incapable ainsi que celui qui cherche refuge et abri aupr\u00e8s de Lui.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0628\u0651\u0650\u0631:<\/strong> <\/span>\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628\u060c \u0644\u0639\u0638\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0628\u0631\u064a\u0627\u0626\u0647<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631)<\/strong> <\/span>[El Mout\u00e8k\u00e8bbir]: L’Orgueilleux:<\/span> <\/strong>qui d\u00e9daigne la mauvaiset\u00e9, l’imperfection et les tares, du fait de Son Immensit\u00e9 et Son Orgueil.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0642\u060c \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0626\u060c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0651\u0650\u0631<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0642 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a\u060c \u0648\u0628\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0648\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0650\u0642) [El Kh\u00e2liq]: Le Cr\u00e9ateur; :(\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0650\u0626) [El B\u00eari’]: Qui cr\u00e9e du n\u00e9ant; :(\u0627\u0644\u0645\u064f\u0635\u064e\u0648\u0651\u0650\u0631) [El Mousawwir]: Le Configurateur:<\/strong><\/span> Qui a cr\u00e9\u00e9 tous les \u00eatres, les a ramen\u00e9s \u00e0 l’existence du n\u00e9ant, les a model\u00e9s excellemment par Sa Sagesse et les a configur\u00e9s par Sa Louange et Sa Sagesse. Il n’a cess\u00e9 et ne cesse d’avoir cette magnifique description.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646: <\/strong><\/span>\u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0628\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0635\u062f\u0642 \u0631\u0633\u0644\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0622\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0642\u0647\u0645\u060c \u0648\u0635\u062d\u0629 \u0645\u0627 \u062c\u0627\u0624\u0648\u0627 \u0628\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u0645\u0646) [El Mou’min]: Le Croyant:<\/span><\/strong> Qui s’est lou\u00e9 Lui-m\u00eame par les \u00c9pith\u00e8tes de Perfection, et par la perfection de la Majest\u00e9 et de la Beaut\u00e9. Qui a envoy\u00e9 Ses Messagers, et r\u00e9v\u00e9l\u00e9 Ses Livres dot\u00e9s de signes et de preuves \u00e9videntes. Il a accr\u00e9dit\u00e9 Ses Messagers en les munissant de tout signe et preuve \u00e9vidente, indiquant leur v\u00e9racit\u00e9 et l’authenticit\u00e9 de qu’ils ont apport\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0645\u0650\u0646:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0641\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060c \u0648\u062e\u0628\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u0627\u0637 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0645\u064b\u0627<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064f\u0647\u064e\u064a\u0645\u0650\u0646)<\/span> [El Mouheymin]:<\/span> <\/strong>Le Pr\u00e9dominant: Connaisseur des choses invisibles et de ce que les poitrines cachent. Qui embrasse toute chose par Sa Science.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0631:<\/strong><\/span> \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629\u060c \u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0623\u0648\u062c\u062f \u0644\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a\u060c \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0628\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0623\u062d\u0643\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0648\u064a\u0645\u064a\u062a\u060c \u0648\u064a\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0644\u0644\u062c\u0632\u0627\u0621\u060c \u0648\u064a\u062c\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0621 \u0628\u0625\u0633\u0627\u0621\u062a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0643\u0646\u061b \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646\u060c \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0648\u064a\u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0648\u064a\u0631\u064a\u062f.<\/span><\/p>\n

:(\u0627\u0644\u0642\u064e\u062f\u064a\u0631) [El Qad\u00eer]: L’Omnipotent: <\/span><\/strong>dont la Puissance est parfaite. Par Sa Puissance, Il a fait exist\u00e9 les \u00eatres, et par elle aussi, Il les a dispos\u00e9s et model\u00e9s avec excellence. Et par Sa Puissance, Il donne la vie et la mort, et ressuscitera les serviteurs pour les r\u00e9tribuer. Il r\u00e9tribuera le bienfaisant en cons\u00e9quence de sa bienfaisance et le malfaisant en contrepartie de sa malfaisance. Celui qui, quand Il veut une chose, Il lui dit: \u00ab Sois! \u00bb<\/em>Ainsi elle est. Et aussi par Sa Puissance, Il tourne les c\u0153urs et les dispose selon ce qu’Il d\u00e9sire et veut.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0637\u064a\u0641:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0627\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0628\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0637\u0641\u0647 \u0648\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u0631\u00a0\u00bb \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0624\u0648\u0641\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0637\u064a\u0641)[Al-Lat<\/u>if]: Le Tr\u00e8s-Doux-Bien-Connaisseur: <\/strong><\/span>Celui dont la Science embrasse les choses secr\u00e8tes et invisibles, qui est en connaissance de ce qui est cach\u00e9 et intime et des choses infimes. Qui est Tr\u00e8s-Doux envers Ses croyants serviteurs, auxquels Il fait parvenir leurs int\u00e9r\u00eats par Sa Douceur et Sa Bienfaisance, et par des moyens auxquels ils sont insensibles. Ainsi, ce Nom a le sens d’El Khab\u00eer (Le Bien-Connaisseur) et d’Ar-Ra’o\u00fbf (Le Compatissant).<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0628: <\/strong><\/span>\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647\u060c \u0643\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0643\u0644\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u064a \u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u062d\u0643\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0628\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u062c\u0644\u064a\u0644\u0647\u0627.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u0633\u064a\u0628)[El H<\/u>ac\u00eeb]: Le Garant-Recenseur: <\/strong><\/span>Il est l’Omniscient de Ses serviteurs. Qui suffit \u00e0 ceux qui placent leur confiance en Lui. Qui r\u00e9tribue Ses serviteurs en bien et en mal, suivant Sa Sagesse et Sa Connaissance de leurs \u0153uvres, infimes et \u00e9normes.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u064a\u0628:<\/strong> <\/span>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0643\u0646\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0628\u0645\u0627 \u0643\u0633\u0628\u062a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0643\u0645\u0644 \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u064a\u0628)[Ar-Raq\u00eeb]: Le Parfait-Surveillant: <\/span><\/strong>Connaisseur de ce que les poitrines dissimulent, et T\u00e9moin \u00e0 ce que chaque \u00e2me a accompli; qui a pr\u00e9serv\u00e9 les cr\u00e9atures et les a am\u00e9nag\u00e9es dans le meilleur ordre et dans la plus parfaite disposition.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u0638:<\/strong> <\/span>\u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0648\u0623\u062d\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u062f\u0647\u060c \u0648\u062d\u0641\u0638 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0644\u0643\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0637\u0641 \u0628\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u062d\u0635\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u062c\u0632\u0627\u0621\u0647\u0627.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u0641\u064a\u0638)[El H<\/u>af\u00eedh<\/u>]: Le Pr\u00e9servateur:<\/span> <\/strong>Qui a pr\u00e9serve ce qu’Il a cr\u00e9\u00e9, et dont la science a embrass\u00e9 les \u00eatres qu’Il a fait exist\u00e9s. Il a aussi pr\u00e9serv\u00e9 Ses Alli\u00e9s de ne choir dans les p\u00e9ch\u00e9s et les perditions, et leur a fait douceur autant dans les actions et les inactions. Et Il a d\u00e9nombr\u00e9 les \u0153uvres des serviteurs ainsi que leurs r\u00e9tributions.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u064a\u0637:<\/strong><\/span> \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0648\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0647\u0631\u064b\u0627<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u064a\u0637)<\/span>[El Mouh<\/u>\u00eet<\/u>]: L’Embrasseur:<\/span> <\/strong>de toute chose par la Science, la Puissance, la Mis\u00e9ricorde et la Domination.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631<\/strong> <\/span>\u0644\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0636\u0639\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0630\u0644\u062a \u0644\u0639\u0632\u062a\u0647 \u0648\u0642\u0648\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631\u0647<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0642\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631)[El Qahh\u00e2r]: Le Dominateur(ou L’Imp\u00e9rieux): <\/span><\/strong>sur toute chose. Celui dont les cr\u00e9atures se sont soumises \u00e0 Lui, se sont rabaiss\u00e9es \u00e0 Sa Puissance, \u00e0 Sa Force et \u00e0 Sa parfaite Puissance. <\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u062a:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u064a\u0642\u062a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0632\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0631\u0651\u064e\u0641\u0647\u0627 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062d\u0645\u062f\u0647<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u062a)[El Mouq\u00eet]: Donneur de la subsistance: <\/strong><\/span>Celui qui a fait parvenir \u00e0 tout \u00eatre ce par quoi il se nourrit. Il leur a apport\u00e9 leurs subsistances et les a dispos\u00e9es tel qu’Il le d\u00e9sire, suivant Sa Sagesse et Sa Louange.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u064e\u0643\u064a\u0644:<\/strong> <\/span>\u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u0648\u0644\u0651\u0650\u064a \u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0628\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0648\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0634\u0645\u0648\u0644 \u062d\u0643\u0645\u062a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0648\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621\u0647 \u0641\u064a\u0633\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0644\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062c\u0646\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631\u0649 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u061b \u0641\u0645\u0646 \u0627\u062a\u062e\u0630\u0647 \u0648\u0643\u064a\u0644\u0627\u064b \u0643\u0641\u0627\u0647<\/span> \ufd3f<\/strong>\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0622\u0645\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631<\/strong>\ufd3e<\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0648\u064e\u0643\u064a\u0644)[El Wak\u00eel]: Le Garant: <\/span><\/strong>Qui se charge de la disposition de Sa cr\u00e9ation, par Sa Science, Sa parfaite Puissance et Sa Sagesse englobante. Celui qui a assist\u00e9 Ses Alli\u00e9s et les a facilit\u00e9s \u00e0 la voie de la f\u00e9licit\u00e9, leur a fait \u00e9viter la voie de la difficult\u00e9 et leur a suffi dans toutes choses. Quiconque le prend pour Garant, Il lui suffira<\/span> \ufd3eAll\u00e2h est l’Alli\u00e9 de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des t\u00e9n\u00e8bres \u00e0 la Lumi\u00e8re.<\/em>\ufd3f<\/span> <\/strong>El Baqara (La Vache), v. 257.<\/span><\/p>\n

\u0630\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0645:<\/strong><\/span> \u0623\u064a \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u060c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648 \u0623\u0635\u0641\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648 \u064a\u0639\u0638\u0645\u0648\u0646\u0647 \u064a\u062d\u0628\u0648\u0646\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u062c\u064e\u0644\u0627\u0644\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0645)[Dhou-l-Djal\u00eali w-el-Ikr\u00e2m]: <\/strong><\/span>D\u00e9tenteur de la Majest\u00e9 et de la Magnificence: C’est-\u00e0-dire, Celui qui d\u00e9tient l’Immensit\u00e9 et l’Orgueil, et d\u00e9tient la Mis\u00e9ricorde, la Munificence et la Bienfaisance g\u00e9n\u00e9rale et sp\u00e9cifique. Qui honore Ses Alli\u00e9s et Ses \u00c9lus qui L’estiment majestueusement et immens\u00e9ment, et L’aiment.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u062f\u0648\u062f:<\/strong> <\/span>\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0628 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0645 \u0648\u064a\u062d\u0628\u0648\u0646\u0647\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0623\u062d\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0642\u062f \u0627\u0645\u062a\u0644\u0623\u062a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0628\u062a\u0647\u060c\u00a0 \u0644\u0647\u062c\u062a \u0623\u0644\u0633\u0646\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0627\u0646\u062c\u0630\u0628\u062a \u0623\u0641\u0626\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0651\u064b\u0627 \u0648 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0635\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0648\u064e\u062f\u0648\u062f)[El Wado\u00fbd]: L’Aimant: <\/span><\/strong>Celui qui aime Ses Proph\u00e8tes et Ses Messagers ainsi que leurs suiveurs, qui L’aiment \u00e9galement. Il est plus Aim\u00e9 pour eux que n’importe qui et n’importe quoi. Leurs c\u0153urs sont combl\u00e9s d’amour pour Lui. Leurs langues Lui font contin\u00fbment des \u00e9loges. Et leurs c\u0153urs se sont attir\u00e9s vers Lui par affection, sinc\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9sipiscence (retour incessant vers Lui), et ce sous tous les angles.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u064e\u062a\u0651\u064e\u0627\u062d:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u062a\u062d \u0628\u0644\u0637\u0641\u0647 \u0628\u0635\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648\u0641\u062a\u062d \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648\u0645\u062d\u0628\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0641\u062a\u062d \u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629<\/span> \ufd3f<\/strong>\u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u0645\u0645\u0633\u0643 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0633\u0643 \u0641\u0644\u0627 \u0645\u0631\u0633\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647<\/strong>\ufd3e<\/strong>.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0641\u064e\u062a\u0651\u064e\u0627\u062d)[El Fatt\u00eah<\/u>]: L’Ouvreur:<\/strong><\/span> Celui qui r\u00e8gne sur Ses serviteurs par Ses Jugements L\u00e9gaux, Ses Jugement relatifs \u00e0 la pr\u00e9destin\u00e9e et par les Jugements de r\u00e9tribution. Celui qui par Sa Douceur et Sa parfaite Connaissance a stimul\u00e9 la clairvoyance des v\u00e9ridiques, et Il a ouvert leurs c\u0153urs afin de Le connaitre, L’aimer et revenir incessamment vers Lui. Il a \u00e9galement ouvert \u00e0 Ses serviteurs les portes de la Mis\u00e9ricorde et des dons vari\u00e9s, et leur a fait les causes par lesquelles ils obtiendront le bien de l’ici-bas et de l’au-del\u00e0<\/span> \ufd3eCe qu’All\u00e2h accorde en mis\u00e9ricorde aux gens, il n’est personne \u00e0 pouvoir le retenir. Et ce qu’Il retient, il n’est personne \u00e0 le rel\u00e2cher apr\u00e8s Lui.<\/em>\ufd3f<\/strong> <\/span>F\u00eat<\/u>ir (Le Cr\u00e9ateur), v. 2.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0632\u0651\u064e\u0627\u0642<\/strong> <\/span>\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647\u061b \u0641\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0632\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648\u0631\u0632\u0642\u0647 \u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646: \u0631\u0632\u0642 \u0639\u0627\u0645 \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u0627\u0646\u060c \u0648\u0631\u0632\u0642 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0648\u062a\u063a\u0630\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648 \u0631\u062d\u0645\u062a\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0632\u0651\u064e\u0627\u0642)[Ar-Razz\u00eaq]: Le Pourvoyeur:<\/span><\/strong> de tous Ses serviteurs. Il n’y a pas d’\u00eatre qui marche sur terre dont la subsistance ne revient pas \u00e0 All\u00e2h. Sa subsistance pour Ses serviteurs est de deux types. Une subsistance g\u00e9n\u00e9rale, qui englobe autant le bienfaisant et le malfaisant, les premi\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations et les derni\u00e8res; c’est la subsistance concernant les corps. Et une subsistance sp\u00e9cifique, propre aux c\u0153urs, en les nourrissant par la science et la foi ainsi que la subsistance licite (h<\/u>al\u00eal<\/em>), qui aide \u00e0 bonifier (la pratique de) la religion. Ceci est sp\u00e9cifique aux croyants, selon leurs degr\u00e9s aupr\u00e8s de Lui et d\u00e9pendamment de ce que Sa Sagesse et Sa Mis\u00e9ricorde exigent.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0644\u0647 \u0648\u0642\u0633\u0637\u0647\u061b \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0638\u0644\u0645 \u0645\u062b\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0631\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0645\u0651\u064e\u0644 \u0623\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0632\u0631 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0628\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0646\u0628\u0647\u060c \u0648\u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062d\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062d\u0642\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0641\u064a \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u0647 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0647<\/span> \ufd3f<\/strong>\u0625\u0646 \u0631\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645<\/strong>\ufd3e<\/strong>.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u060c \u0627\u0644\u0639\u064e\u062f\u0644)[El H<\/u>akem, El \u0312Adl]: Le Juge, Le Juste: <\/span><\/strong>Qui juge entre Ses serviteurs, ici-bas et \u00e0 l’au-del\u00e0, avec Sa Justice et Son \u00c9quit\u00e9. Il ne fait point injustice, ne serait-ce qu’en le poids d’un atome. Il n’impute \u00e0 personne les p\u00e9ch\u00e9s d’autrui, et ne r\u00e9tribue pas le serviteur plus que son p\u00e9ch\u00e9. Il attribue les droits \u00e0 leurs m\u00e9ritants, et ne laisse jamais un ayant-droit sans ne lui faire parvenir son droit. Il est le Juste dans Sa Disposition et Sa D\u00e9termination<\/span> \ufd3eCertes, mon Seigneur est sur un droit chemin.<\/em>\ufd3f<\/strong><\/span> Ho\u00fbd, v. 56.<\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633<\/strong><\/span> \u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0627 \u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0648\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u062d\u0635\u0627\u0647\u0627\u060c \u0648\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u062c\u0627\u0645\u0650\u0639\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633)[Dj\u00eami \u0312 An-N\u00eas]: Rassembleur des gens: <\/strong><\/span>pour un jour dont il n’y a point de doute, et Rassembleur de leurs \u0153uvres et leurs subsistances. Il ne laisse ni petite ni grande \u0153uvre sans ne les avoir d\u00e9nombr\u00e9es. Il est aussi Rassembleur des morts dispers\u00e9s et dissouts, parmi les premi\u00e8res et derni\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations, par Sa parfaite Puissance et Son Omniscience.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u064a\u0651\u064f\u060c \u0627\u0644\u0642\u064a\u0651\u064f\u0648\u0645:<\/strong><\/span> \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645\u060c \u0641\u0627\u0644\u062d\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u064a\u0651\u064f\u060c<\/strong> \u0627\u0644\u0642\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0645<\/strong>)<\/strong><\/span>[El H<\/u>eyy, El Qayyo\u00fbm]: Le Parfait-Vivant (L’\u00c9ternel)<\/span><\/strong>, Qui subsiste par Lui-M\u00eame et fait subsister Ses cr\u00e9atures: dont la Vie est parfaite. Qui subsiste par Lui-M\u00eame et fait subsister les habitants des cieux et de la terre. Qui les dispose, et g\u00e8re leurs subsistances ainsi que toutes leurs situations. Le Parfait-Vivant (L’\u00c9ternel), est Celui qui r\u00e9unit les \u00c9pith\u00e8tes de l’\u00catre; et Celui qui subsiste par Lui-M\u00eame et fait subsister autrui (El Qayyo\u00fbm<\/em>), est Celui qui r\u00e9unit les \u00c9pith\u00e8tes des Actes.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631:<\/strong><\/span> \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0648\u0631 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647\u060c \u0648\u0623\u0641\u0626\u062f\u062a\u0647\u0645\u00a0 \u0628\u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u062d\u062c\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0644\u0648 \u0643\u0634\u0641\u0647 \u0644\u0623\u062d\u0631\u0642\u062a \u0633\u0628\u062d\u0627\u062a \u0648\u062c\u0647\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0635\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0642\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631)<\/span>[An-No\u00fbr]: La Splendeur (La Lumi\u00e8re):<\/span> <\/strong>Il est la Splendeur des cieux et de la terre. Qui a illumin\u00e9 les c\u0153urs des connaisseurs, en Le connaissant et en ayant foi en Lui. Il a aussi illumin\u00e9 leurs c\u0153urs par Sa Guid\u00e9e. C’est \u00e9galement Lui qui a \u00e9clair\u00e9 les cieux et la terre, par les lumi\u00e8res qu’Il y a plac\u00e9es. Son h<\/u>idj\u00eab<\/em> (Voile) est la Lumi\u00e8re. S’Il le retirait, les Splendeurs de Son Visage br\u00fbleront certes tout ce que Son Regard aura atteint de Sa cr\u00e9ation.<\/span><\/p>\n

\u0628\u062f\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636<\/strong>:<\/strong><\/span> \u0623\u064a \u062e\u0627\u0644\u0642\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0628\u062f\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645<\/span>.<\/p>\n

(\u0628\u064e\u062f\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636)<\/span>[Bad\u00ee \u0312 as-s\u00e8m\u00eaw\u00eat w-el-ard<\/u>]: Excellent-Cr\u00e9ateur des cieux et de la terre:<\/span> <\/strong>C\u2019est-\u00e0-dire, Celui qui les a cr\u00e9\u00e9s et invent\u00e9s dans une beaut\u00e9 extr\u00eame, avec la plus belle cr\u00e9ation et dans un ordre merveilleux et parfait.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u060c \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0637:<\/strong><\/span> \u064a\u0642\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062d\u060c \u0648\u064a\u0628\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0628\u0639 \u0644\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0631\u062d\u0645\u062a\u0647<\/span>.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0636\u060c \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0650\u0637)[El Q\u00e2bid<\/u>, El B\u00e2cit<\/u>]: Celui qui retient et qui tire, Celui qui donne amplement et qui d\u00e9ploie: <\/span><\/strong>Il retient les subsistances et retire les \u00e2mes; et Il donne amplement les subsistances et d\u00e9ploie les c\u0153urs, suivant Sa Sagesse et Sa Mis\u00e9ricorde.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0639:<\/strong><\/span> \u0644\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0637\u064a \u0644\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0639\u060c \u0641\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0625\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0637\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621\u060c \u0648 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0631\u062d\u0645\u062a\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0650\u0639)<\/span>[El Mou \u0312t<\/u>\u00ee, El M\u00eani \u0312]: Le Donneur, l’Emp\u00eacheur:<\/span> <\/strong>dont nul n’emp\u00eache ce qu’Il a donn\u00e9 et nul ne donne ce qu’Il a emp\u00each\u00e9. Tous les int\u00e9r\u00eats et bienfaits, on ne les demande qu’\u00e0 Lui Seul; et c’est seulement aupr\u00e8s de Lui qu’on les d\u00e9sire. C’est Lui qui les donne \u00e0 qui Il veut et les emp\u00eache de qui Il veut, par Sa Sagesse et Sa Mis\u00e9ricorde.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064a\u062f:<\/span><\/strong> \u0623\u064a: \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u060c \u0633\u0645\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u062e\u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0628\u0635\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0644\u064a\u0644\u0647\u0627\u060c \u0635\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u062d\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u0647\u062f \u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0648\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064a\u062f)[Ach-Chah\u00eed]: Le Parfait-T\u00e9moin: <\/strong><\/span>C’est-\u00e0-dire, Celui qui est en Connaissance de toutes choses. Il entend tous les sons, (dont la source est) visible ou invisible. Et Il voit tous les \u00eatres, infimes ou \u00e9normes, petits ou grands. Sa Science embrasse toute chose. Il est Celui qui t\u00e9moigne \u00e0 Ses serviteurs et sur eux de ce qu’ils ont \u0153uvr\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u062f:<\/strong><\/span> \u0642\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649<\/span> :<\/strong> \ufd3f<\/strong>\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u062b\u0645 \u064a\u0639\u064a\u062f\u0647<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623 \u062e\u0644\u0642\u0647\u0645\u061b \u0644\u064a\u0628\u0644\u0648\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0647\u0645 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u064a\u0639\u064a\u062f\u0647\u0645\u061b \u0644\u064a\u062c\u0632\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u062d\u0633\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649\u060c \u0648\u064a\u062c\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0626\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0633\u0627\u0621\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0641\u0634\u064a\u0626\u064b\u0627\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0639\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0648\u0642\u062a.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0652\u062f\u0626\u060c \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064a\u062f) <\/span>[El Moubdi’, El Mou \u0312\u00eed]: Le Commenceur, Le R\u00e9surrecteur:<\/span> <\/strong>All\u00e2h -Tr\u00e8s-Haut soit-Il- a dit<\/span> \ufd3eEt c’est Lui qui commence la cr\u00e9ation puis la ressuscite.<\/em>\ufd3f <\/strong>A<\/span><\/span>r-Ro\u00fbm (Les Romains), v. 27. Il a commenc\u00e9 de cr\u00e9er les serviteurs pour tester lesquels d’entre eux sont meilleurs en \u0153uvre. Puis Il les ressuscitera, afin de r\u00e9tribuer les bienfaisants par le bien et les malfaisants par le mal. Et c’est aussi Lui qui commence \u00e0 faire exister les cr\u00e9atures peu \u00e0 peu, puis les refera \u00e0 tout temps.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u064e\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f:<\/strong><\/span> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0642\u0648\u062a\u0647 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0645\u0634\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0647 \u064a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0645\u0627\u0646\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0638\u0647\u064a\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0648\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0623\u0645\u0631 \u064a\u0643\u0648\u0646\u060c \u0628\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0643\u0646\u061b \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646\u060c \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u060c \u0641\u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062d\u0645\u062f\u0647\u061b \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0628\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a\u0626\u0629\u060c \u0648\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0648\u064a\u0641\u0639\u0644\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u0650\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0631\u064a\u062f)[El Fa \u0312\u00eal lim\u00ea your\u00eed]: Le Faiseur de ce qu’Il veut: <\/strong><\/span>Ceci fait partie de Sa parfaite Force, et de l’influence de Sa Volont\u00e9 et Sa Puissance. C’est que toute chose qu’Il veut, Il la fait, sans avoir (d’) emp\u00eacheur ni (d’) opposant. Il n’a aussi point d’assistant ni d’aideur, dans n’importe quelle chose \u00e0 ramener \u00e0 l’existence. Voire, quand Il veut une chose, Il lui dit : \u00ab Sois! \u00bb<\/em> Ainsi elle est. Et, tout en \u00e9tant Le Faiseur de ce qu’Il veut, Sa Volont\u00e9 suit Sa Sagesse et Sa Louange. Car Il est d\u00e9crit par la Puissance parfaite et la Volont\u00e9 influente. Il est aussi d\u00e9crit par la Sagesse englobant tout ce qu’Il a fait et fait.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0651\u064f\u060c \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a:<\/strong> <\/span>\u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0635\u0641\u0627\u062a\u0647\u061b \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0631\u0642 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0635 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u063a\u0646\u064a\u0651\u064b\u0627 \u061b \u0644\u0623\u0646 \u063a\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645 \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u062e\u0627\u0644\u0642\u064b\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0631\u0627\u0632\u0642\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u061b \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647\u061b \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u062f\u0647 \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062e\u0632\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a \u0644\u062e\u0648\u0627\u0635 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0641\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u063a\u064e\u0646\u064a\u0651\u060c \u0627\u0644\u0645\u064f\u063a\u0652\u0646\u064a)[El Ghaniyy, El Moughn\u00ee]: Le Riche, L’Enrichisseur:<\/span> <\/strong>Il est Le Riche, par Lui-M\u00eame, qui d\u00e9tient la Richesse parfaite et absolue, sous tous les aspects et \u00e0 tous les \u00e9gards, tellement Sa Perfection et la perfection de Ses \u00c9pith\u00e8tes, qu’aucune imperfection ne les atteint, et ce aussi sous tous les angles. Et Il ne peut \u00eatre que Riche. Car Sa Richesse en est un des corr\u00e9lats de Son \u00catre, autant qu’Il ne peut \u00eatre que Cr\u00e9ateur, Puissant, Pourvoyeur et Bienfaisant. Il n’a absolument besoin de personne, en n’importe quel cas de figure. Il est Le Riche qui d\u00e9tient les tr\u00e9sors des cieux et de la terre et les tr\u00e9sors du bas monde et de l’au-del\u00e0, qui enrichit tous Ses serviteurs d’une richesse g\u00e9n\u00e9rale, et qui enrichit Ses serviteurs particuliers (Ses Alli\u00e9s) de par ce qu’Il d\u00e9verse sur leurs c\u0153urs comme connaissances divines et v\u00e9rit\u00e9s confessionnelles.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0645:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0635\u064a\u0647\u0645 \u0648\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0632\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0641\u064a\u062d\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0635\u064a\u0627\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0639\u062a\u0628\u0647\u0645 \u0643\u064a \u064a\u062a\u0648\u0628\u0648\u0627\u060c \u0648\u064a\u0645\u0647\u0644\u0647\u0645 \u0643\u064a \u064a\u062b\u0628\u062a\u0648\u0627.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u0644\u064a\u0645)[El H<\/u>al\u00eem]: Le Longanime:<\/strong><\/span> Qui fait ruisseler sur Ses serviteurs les gr\u00e2ces apparentes et cach\u00e9es, nonobstant leurs p\u00e9ch\u00e9s et leurs nombreuses fautes. Il dispose Sa longanimit\u00e9 au lieu de faire face aux p\u00eacheurs cons\u00e9quemment \u00e0 leurs p\u00each\u00e9s, et leur laisse la possibilit\u00e9 de s’excuser et rechercher Son Agr\u00e9ment, afin de se repentir; et Il leur accorde un d\u00e9lai, afin de retourner vers Lui.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0643\u0631\u060c \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0643\u0648\u0631:<\/strong> <\/span>\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u064a\u063a\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0644\u060c \u0648\u064a\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0644\u0644\u0645\u062e\u0644\u0635\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0648\u064a\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0643\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0647\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062a\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629: \u062a\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u060c \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631)[Ach-Ch\u00eakir, Ach-Chako\u00fbr]: <\/strong><\/span>Le Remercieur, Le Tr\u00e8s-Remercieur: Qui remercie pour le peu d’\u0153uvre [que font Ses serviteurs], et pardonne beaucoup de leurs fautes. Il multiplie pour les sinc\u00e8res leurs \u0153uvres sans compter. Il remercie ceux qui remercient et \u00e9voque ceux qui L’\u00e9voquent. Celui qui se rapproche de Lui par quelques bonnes \u0153uvres, Il se rapprochera davantage de lui.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628\u060c \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u0628:<\/span><\/strong> \u0623\u064a : \u0647\u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0648 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646: \u0642\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0628\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0648\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u062d\u0627\u0637\u062a\u0647\u060c \u0648\u0642\u0631\u0628 \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0645\u062d\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0631\u0628 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0644\u0647 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0637\u0641\u0647 \u0628\u0639\u0628\u062f\u0647 \u0648\u0639\u0646\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0648\u062a\u0633\u062f\u064a\u062f\u0647\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0647: \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0627\u0639\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646\u061b \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u0628 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0627\u0639\u064a\u0646\u060c \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627\u060c \u0648\u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u061b \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u0628 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628\u064a\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0634\u0631\u0639\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0631\u062c\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648\u0642\u0648\u064a\u064e \u062a\u0639\u0644\u0642\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0637\u0645\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0648\u062e\u0648\u0641\u064b\u0627 .<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0642\u064e\u0631\u064a\u0628\u060c \u0627\u0644\u0645\u064f\u062c\u064a\u0628)[El Qar\u00eeb, El Moudj\u00eeb]: Le Proche, L’Exauceur: <\/strong><\/span>C\u2019est-\u00e0-dire, qu’Il est -Tr\u00e8s-Haut- Proche de tout un chacun. Sa Proximit\u00e9 -Tr\u00e8s-Haut soit-Il- est de deux types. Une Proximit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale de chacun, par Sa Science, Sa Connaissance, Sa Surveillance, Son Observation, et Son Embrassement. Et une Proximit\u00e9 sp\u00e9cifique de Ses adorateurs, Ses invocateurs et de Ses aimants. Une Proximit\u00e9 dont on ne peut saisir (ou atteindre) la r\u00e9alit\u00e9. Mais on en sait les effets du fait de Sa Douceur envers Son serviteur, Son Soin pour lui, Son Assistance et Son Ajustement. Font partie des effets de ce Nom, l’Exaucement des invocateurs et le Retour vers les adorateurs. Il est Celui qui exauce les invocateurs de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, quels qu’ils soient et o\u00f9 qu’ils soient et dans n’importe quel \u00e9tat qu’ils soient, tel qu’Il le leur a promis par une Promesse g\u00e9n\u00e9rale. Et Il est aussi Celui qui exauce, de mani\u00e8re sp\u00e9cifique, ceux qui Lui r\u00e9pondent favorablement (Lui ob\u00e9issent) et ceux qui sont assujettis \u00e0 Sa L\u00e9gislation (charia). Et Il est aussi Celui qui exauce les n\u00e9cessiteux et les d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s parmi les serviteurs, dont l’attachement \u00e0 Lui est fort, par convoitise, esp\u00e9rance et peur \u00e0 Son \u00e9gard.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a:<\/strong><\/span> \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646\u0647 \u0648\u064a\u0636\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0643\u0641\u0627\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0622\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u062a\u0648\u0643\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u062f \u0645\u0646\u0647 \u062d\u0648\u0627\u0626\u062c \u062f\u064a\u0646\u0647 \u0648\u062f\u0646\u064a\u0627\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0643\u064e\u0627\u0641\u064a)[El K\u00eaf\u00ee]: Le Suffisant: <\/span><\/strong>\u00e0 Ses Serviteurs dans tout ce dont ils ont besoin et sont n\u00e9cessiteux. Suffisant aussi d’une Suffisance sp\u00e9cifique \u00e0 celui qui a foi en Lui, qui place sa confiance en Lui et Lui demande de satisfaire ses besoins religieux et mondains.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u064e\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646:<\/strong><\/span> \u0642\u062f \u0641\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627\u061b \u0641\u0642\u0627\u0644<\/span> :\u00a0\u00bb\u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u064e\u0644 \u061b \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0642\u0628\u0644\u0643 \u0634\u064a\u0621 \u0648 \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0650\u0631\u060c \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0639\u062f\u0643 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648 \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u061b \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0641\u0648\u0642\u0643 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648 \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u060c \u0641\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0648\u0646\u0643 \u0634\u064a\u0621.\u00a0\u00bb <\/strong><\/span>\u0623\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645 (2713) \u0645\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u0628\u064a \u0647\u0631\u064a\u0631\u0629 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u064e\u0644\u060c \u0627\u0644\u0622\u062e\u0650\u0631\u060c \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u060c \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0650\u0646)<\/span>[El Awwel, El \u00cakhir, Adh<\/u>–Dh<\/u>\u00e2hir, El B\u00e2t<\/u>in]:<\/span> <\/strong>Le Premier, Le Dernier, Le Supr\u00eame, L’Inf\u00e9rieur: Ces Noms, le Proph\u00e8te -pri\u00e8re et saut d’All\u00e2h sur lui- les a interpr\u00e9t\u00e9s d’une interpr\u00e9tation aphoristique<\/span>[12]<\/a><\/strong>et claire en disant<\/span> : \u00ab Tu es le Premier, dont nulle chose n’est avant Toi; Tu es le Dernier, dont nulle chose n’est apr\u00e8s Toi; Tu es le Supr\u00eame, dont nulle chose n’est au-dessus de Toi; et Tu es l’Inf\u00e9rieur, dont nulle chose n’est en-dessous de Toi. \u00bb<\/em><\/span><\/strong>[13]<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639:<\/strong><\/span> \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0639\u0648\u062a \u0648\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0649 \u0623\u062d\u062f \u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646\u060c \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0645.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0650\u0639)[El W\u00eaci \u0312]: Le Vaste:<\/span><\/strong> en Ses \u00c9pith\u00e8tes et Ses Attributs ainsi que leurs corollaires, de sorte que personne ne saurait Le Louer suffisamment. Il est plut\u00f4t tel qu’Il S’est Lou\u00e9 Lui-M\u00eame: Vaste en Son Immensit\u00e9, Son Autorit\u00e9 et Sa Royaut\u00e9. Il est aussi Vaste en Sa Grace et Sa Bienfaisance, Immense en Sa Munificence et Sa G\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a\u060c \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0634\u064a\u062f<\/span>:<\/span><\/strong> \u0623\u064a :\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0647\u062f\u064a \u0648\u064a\u0631\u0634\u062f \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u060c \u0648\u064a\u0639\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646\u060c \u0648\u064a\u0647\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u064a\u0644\u0647\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u0649\u060c \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646\u064a\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0645\u0646\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u0647\u060c \u0648\u0644\u0644\u0631\u0634\u064a\u062f \u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u00a0\u00bb\u061b \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064a\u062f: \u0641\u064a \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648\u0634\u0631\u0627\u0626\u0639\u0647 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0631\u0634\u062f \u0648\u062d\u0643\u0645\u0629\u060c \u0648\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062f.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a\u060c \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0634\u064a\u062f)[El H\u00ead\u00ee, Ar-Rach\u00eed]: Le Guide<\/span><\/strong>, Celui qui dirige vers le droit-chemin: C’est-\u00e0-dire, Celui qui guide et dirige droitement Ses serviteurs vers tous les int\u00e9r\u00eats et aussi \u00e0 repousser les nuisances. Il leur apprend ce qu’ils ne savent pas, et les guide de la guid\u00e9e d’assistance et d’ajustement. Il leur inspire \u00e9galement la crainte pieuse, et fait que leurs c\u0153urs reviennent incessamment vers Lui, et qu’ils soient assujettis \u00e0 Son Commandement. Le Nom Ar-Rach\u00eed est aussi pourvu d’un autre sens, qui est celui d’El H<\/u>ak\u00eem (Le Sage). Il est Ar-Rach\u00eed dans Ses Paroles et Ses Actes. Et, Ses L\u00e9gislations sont toutes b\u00e9n\u00e9fiques; elles sont une droiture et une sagesse. Ses cr\u00e9ations, aussi, sont empreintes de droiture.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0642\u0651\u064f:<\/strong><\/span> \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0648 \u0635\u0641\u0627\u062a\u0647\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f\u060c \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0639\u0648\u062a\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645 \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0644\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064b\u0627\u061b \u0641\u0642\u0648\u0644\u0647 \u062d\u0642\u060c \u0648\u0641\u0639\u0644\u0647 \u062d\u0642\u060c \u0648\u0644\u0642\u0627\u0624\u0647 \u062d\u0642\u060c \u0648\u0631\u0633\u0644\u0647 \u062d\u0642\u060c \u0648\u0643\u062a\u0628\u0647 \u062d\u0642\u060c \u0648\u062f\u064a\u0646\u0647 \u062d\u0642\u060c \u0648\u0639\u0628\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u062d\u0642\u061b<\/span> \ufd3f\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\ufd3e<\/span>\u060c<\/strong> \ufd3f<\/strong>\u0648\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0643\u0645 \u0641\u0645\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0641\u0644\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0641\u0644\u064a\u0643\u0641\u0631<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \ufd3f<\/strong>\u0641\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0627\u0644<\/strong>\ufd3e<\/strong><\/span>\u060c \ufd3f<\/strong><\/span>\u0642\u0644 \u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648 \u0632\u0647\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0625\u0646<\/span> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0647\u0648\u0642\u0627<\/span><\/strong>\ufd3e.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0646\u0639\u0645\u062a\u0647 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062a\u0628\u0639\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646.<\/span><\/p>\n

\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0648 \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f\u064a<\/span><\/p>\n

\u0640 \u063a\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0645\u0634\u0627\u064a\u062e\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0622\u0645\u064a\u0646.<\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u062d\u064e\u0642\u0651)[El H<\/u>aqq]: Le Vrai ou la V\u00e9rit\u00e9: <\/strong><\/span>en Son \u00catre et Ses \u00c9pith\u00e8tes. Il est d’Existence n\u00e9cessaire (obligatoire), Parfait en Ses \u00c9pith\u00e8tes et Ses Attributs. Son Existence en est des corollaires de Son \u00catre. Nulle existence \u00e0 aucune chose que par Lui. Il est Celui qui n’a cess\u00e9 et ne cesse d’\u00eatre d\u00e9crit par la Majest\u00e9, la Beaut\u00e9 et la Perfection. Il n’a aussi point cess\u00e9 ni ne cesse d’\u00eatre connu par la Bienfaisance. Sa Parole est v\u00e9rit\u00e9, Son Acte est aussi v\u00e9rit\u00e9, de m\u00eame que Sa rencontre [le Jour de la R\u00e9surrection], elle est v\u00e9rit\u00e9, Ses Messagers et Ses Livres, sont tous v\u00e9rit\u00e9; et aussi Sa religion, elle est la v\u00e9rit\u00e9, et Son adoration, Lui Seul, sans aucun associ\u00e9, est aussi la v\u00e9rit\u00e9. Et toute chose affili\u00e9e \u00e0 Lui est \u00e9galement v\u00e9rit\u00e9<\/span> \ufd3eC’est ainsi qu’All\u00e2h est Lui le Vrai, alors que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c’est All\u00e2h qui est Sublime, le Grand.<\/em>\ufd3f<\/strong> <\/span>El H<\/u>edjdj (LeP\u00e8lerinage), v. 62;<\/span> \ufd3eEt dis: \u00abLa v\u00e9rit\u00e9 \u00e9mane de votre Seigneur, quiconque le veut, qu’il croie, et quiconque le veut, qu’il m\u00e9croie.<\/em>\ufd3f<\/strong> <\/span>El Kehf (La Caverne), v. 29;<\/span> \ufd3eAu-del\u00e0 de la v\u00e9rit\u00e9, qu’y a-t-il donc sinon l’\u00e9garement?!<\/em>\ufd3f<\/span> <\/strong>Yo\u00fbnous (Jonas), v. 32;<\/span> \ufd3eEt dis: \u00abLa V\u00e9rit\u00e9 (l’islam) est venue et le Faux a p\u00e9ri. Car le Faux est certes p\u00e9rissable.<\/em> \ufd3f<\/strong> <\/span>El Isr\u00e2’ (Le Voyage-Nocturne), v. 81.<\/span><\/p>\n

Et Louange \u00e0 All\u00e2h qui par Son Bienfait s’accomplissent les bonnes \u0153uvres! Et qu’All\u00e2h prie et salue notre Proph\u00e8te Mouh<\/u>ammed, sa famille et ses compagnons ainsi que tous ceux qui les suivent jusqu’au Jour de la R\u00e9tribution.<\/em><\/span><\/p>\n

Dit et \u00e9crit par le serviteur, pauvre envers son Seigneur, ‘Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean Ibn N\u00e2s<\/u>ir Ibn ‘Abd All\u00e2h Ibn N\u00e2s<\/u>ir As-S\u00e8’d\u00ee, qu’All\u00e2h lui pardonne, ainsi qu’\u00e0 ses parents, ses cheikhs, ses bien-aim\u00e9s et tous les musulmans, \u00eam\u00een!<\/span><\/p>\n

………..<\/span><\/p>\n

[1]<\/strong><\/a>Rapport\u00e9 par El Boukh\u00e2r\u00ee et Mouslim, d’apr\u00e8s Abo\u00fb Houreyra -qu’All\u00e2h l’agr\u00e9e-.<\/span><\/p>\n

[2]<\/strong><\/a>Rapport\u00e9 par El Boukh\u00e2r\u00ee, d’apr\u00e8s Abo\u00fb Houreyra -qu’All\u00e2h l’agr\u00e9e-.<\/span><\/p>\n

[3]<\/strong><\/a>La pr\u00e9sente \u00e9p\u00eetre est tir\u00e9e de l’ex\u00e9g\u00e8se de son \u00c9minence, l’\u00e9dition demou’assasset ar-ric\u00eala<\/em>, 1423 (2002), Arabie Saoudite, pp., 26-33.<\/span><\/p>\n

[4]<\/strong><\/a>Teyc\u00eer el kar\u00eem Ar-Rah<\/u>m\u00ean f\u00ee tefc\u00eer k\u00e8l\u00eam el M\u00e8nn\u00ean <\/em>(La facilit\u00e9 du G\u00e9n\u00e9reux, le Tout-Mis\u00e9ricordieux dans l\u2019ex\u00e9g\u00e8se de la Parole du Bienfaisant) de l\u2019\u00e9rudit As-S\u00e8\u2019d\u00ee -qu\u2019All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde-, au verset 180, sourate El A’r\u00e2f, p., 340-341, \u00e9d., Ibn El Djewz\u00ee, Arabie Saoudite.<\/span><\/p>\n

[5]<\/strong><\/a>R\u00e9ponse du cheikh -qu’All\u00e2h lui fasse mis\u00e9ricorde- \u00e0 une question concernant l’authenticit\u00e9 des hadiths susmentionn\u00e9s, disponible sur son site:<\/span> http:\/\/www.binbaz.org.sa\/noor\/9513<\/u><\/a><\/p>\n

[6]<\/strong><\/a>M\u00e8djmo\u00fb’ fat\u00eawa Ibn ‘Outheym\u00een<\/em> (Compilation des fetwa d’Ibn ‘Outheym\u00een<\/em>), vol., 1, p., 122.<\/span><\/p>\n

[7]<\/strong><\/a>Introduction \u00e0 la traductologie<\/em>, Mathieu Guid\u00e8re, \u00e9d., de boeck, 2010, Bruxelle, p., 42. Notons que l’ouvrage Introduction \u00e0 la th\u00e9orie de la traduction<\/em> est d’Andrei Fedorov.<\/span><\/p>\n

[8]<\/strong><\/a>Idem<\/em>., p., 42.<\/span><\/p>\n

[9]<\/strong><\/a>Id<\/em>., p., 43. Et le livre Les probl\u00e8mes th\u00e9oriques de la traduction<\/em> est de Georges Mounin.<\/span><\/p>\n

[10]<\/strong><\/a>Voir, pour tous ces proc\u00e9d\u00e9s, ainsi que d’autres, notre ouvrage<\/span> La terminologie religieuse de l’islam dans la langue fran\u00e7aise<\/em><\/span><\/strong>, \u00c9ditions science et pratique, B\u00e9jaia (Alg\u00e9rie), pp. 144-179. Descriptifs et couverture disponibles sur: <\/span>https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=1373<\/a>, avec des parties publi\u00e9es en articles et en extraits de textes sur\u00a0:<\/span> https:\/\/scienceetpratique.com\/category\/recherche-linguistique\/<\/a><\/p>\n

[11]<\/strong><\/a>\u00ab L’allure g\u00e9n\u00e9rale du style se marque de fa\u00e7on tr\u00e8s apparente par la pr\u00e9dominance soit de la construction paratactique, qu’il comporte des \u00e9nonc\u00e9s juxtapos\u00e9s et simples, soit la construction hypotactique, qui comporte des \u00e9nonc\u00e9s complexes. Une recette souvent donn\u00e9e dans les \u00e9coles est que le fran\u00e7ais, langue analytique, aime les phrases courtes et parall\u00e8les. Mettre en pratique ce conseil reviendrait \u00e0 priver notre langue d’un moyen d’expression qui lui est aussi essentiel qu’\u00e0 tout autre. Dans une phrase complexe, les rapports sont \u00e0 respecter aussi bien que les notions. \u00bb<\/em>, dit Jules Marouzeau, dans \u00abLa traduction\u00bb, disponible sur:<\/span>\u00a0http:\/\/www.persee.fr\/doc\/caief_0571-5865_1956_num_8_1_2090<\/a><\/p>\n

[12]<\/strong><\/a>NDT. Un aphorisme ou une expression aphoristique (djaw\u00eami‘<\/strong> el kalim<\/em> en arabe), est une parole courte mais \u00e0 port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, englobant divers et vari\u00e9s th\u00e8mes.<\/span><\/p>\n

[13]<\/strong><\/a>Rapport\u00e9 par Mouslim, n\u00b0 2713, d’apr\u00e8s le hadith d’Abo\u00fb Houreyra -qu’All\u00e2h l’agr\u00e9e-.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0649 \u0648\u0645\u064e\u0639\u0627\u0646\u0650\u064a\u0647\u0627 Les Plus Beaux Noms d’All\u00e2h et leurs sens \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u064e\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u062f\u064a \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0651\u064e\u0645 \u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0641\u0647\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0639\u064a\u0651\u064e\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062c\u0627\u0626\u064a \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0650\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629) \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0651\u064e\u0629…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7807,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-1697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-croyance-2"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.jpg",564,491,false],"landscape":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.jpg",564,491,false],"portraits":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.jpg",564,491,false],"thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a-300x261.jpg",300,261,true],"large":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.jpg",564,491,false],"1536x1536":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.jpg",564,491,false],"2048x2048":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.jpg",564,491,false],"post-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a-300x300.jpg",300,300,true],"futurio-single":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.jpg",564,491,false],"futurio-med":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a-360x203.jpg",360,203,true],"futurio-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0644\u0647-\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649...\u0639\u0631\u0628\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a-160x120.jpg",160,120,true]},"rttpg_author":{"display_name":"scienceetpratique","author_link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"croyance<\/a>","rttpg_excerpt":"\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0649 \u0648\u0645\u064e\u0639\u0627\u0646\u0650\u064a\u0647\u0627 Les Plus Beaux Noms d’All\u00e2h et leurs sens \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u064e\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u062f\u064a \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0651\u064e\u0645 \u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0641\u0647\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0645\u0646 \u0639\u064a\u0651\u064e\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062c\u0627\u0626\u064a \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0650\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629) \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0651\u064e\u0629…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1697"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13273,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions\/13273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}