{"id":14062,"date":"2026-03-31T21:35:46","date_gmt":"2026-03-31T20:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=14062"},"modified":"2026-03-31T21:44:12","modified_gmt":"2026-03-31T20:44:12","slug":"14062","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=14062","title":{"rendered":"R\u00e8gle concernant le sens des mots"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

R\u00e8gle concernant le sens des mots<\/strong><\/span><\/p>\n

PDF<\/a><\/p>\n

L’usage prime au sens \u00e9tymologique.<\/span><\/p>\n

Les significations des mots en fran\u00e7ais sont en \u00e9volution constante. Leur \u00e9volution se fait plus rapidement que celle des r\u00e8gles grammaticales et des structures syntaxiques.<\/span><\/p>\n

Or, si la racine (l’\u00e9tymon) pr\u00e9serve la m\u00e9moire du terme dans son usage ancien, la priorit\u00e9 revient \u00e0 l\u2019usage effectif, c’est-\u00e0-dire actuel.<\/span><\/p>\n

L\u2019usage linguistique dominant l’emporte ainsi sur le sens \u00e9tymologique r\u00e9volu.<\/span><\/p>\n

Prenons l’exemple du mot\u00a0\u00ab\u00a0Paradis\u00a0\u00bb : alors que son sens originel renvoyait \u00e0 un \u00ab enclos pour animaux \u00bb, il a totalement et d\u00e9finitivement abandonn\u00e9 cette signification pour ancrer son sens conventionnel dominant depuis des si\u00e8cles, \u00e0 savoir \u00ab le Paradis c\u00e9leste \u00bb[1]<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n

Faites-en une r\u00e8gle d\u2019or dans vos \u00e9crits et en traduction ; cela vous \u00e9pargnera bien des complications soulev\u00e9es par certains.<\/span><\/p>\n

Votre fr\u00e8re : Dr Abo\u00fb Fah\u00eema<\/span><\/p>\n

‘Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean Ayad.<\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 sur : https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=14062<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Pour envoyer vos questions et demandes de consultation li\u00e9es \u00e0 la daawa en fran\u00e7ais, \u00e0 la linguistique et \u00e0 la traduction, vous pouvez nous contacter en message priv\u00e9 (<\/span>https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61555565060061<\/strong><\/a>…) ou via WhatsApp :<\/span><\/p>\n

https:\/\/wa.me\/+213541437344<\/strong><\/a><\/p>\n

…………………..<\/span><\/p>\n

[1]<\/strong><\/a> Voir ce sujet avec plus de d\u00e9tail sur\u00a0:<\/span> https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=12404<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8gle concernant le sens des mots PDF L’usage prime au sens \u00e9tymologique. Les significations des mots en fran\u00e7ais sont en \u00e9volution constante. Leur \u00e9volution se fait plus rapidement que celle des r\u00e8gles grammaticales et des structures syntaxiques. Or, si la racine (l’\u00e9tymon) pr\u00e9serve la m\u00e9moire du terme dans son usage ancien, la priorit\u00e9 revient \u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14069,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-14062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche-linguistique"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"landscape":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"portraits":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots-150x117.jpg",150,117,true],"medium":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"large":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"1536x1536":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"2048x2048":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"post-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"futurio-single":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"futurio-med":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots.jpg",275,117,false],"futurio-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regles-concernant-le-sens-des-mots-160x117.jpg",160,117,true]},"rttpg_author":{"display_name":"scienceetpratique","author_link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"recherche linguistique<\/a>","rttpg_excerpt":"R\u00e8gle concernant le sens des mots PDF L’usage prime au sens \u00e9tymologique. Les significations des mots en fran\u00e7ais sont en \u00e9volution constante. Leur \u00e9volution se fait plus rapidement que celle des r\u00e8gles grammaticales et des structures syntaxiques. Or, si la racine (l’\u00e9tymon) pr\u00e9serve la m\u00e9moire du terme dans son usage ancien, la priorit\u00e9 revient \u00e0…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14062"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14070,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14062\/revisions\/14070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}