{"id":13299,"date":"2024-12-08T15:41:34","date_gmt":"2024-12-08T14:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=13299"},"modified":"2026-01-04T10:14:09","modified_gmt":"2026-01-04T09:14:09","slug":"la-traduction-un-pont-vers-lislam-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=13299","title":{"rendered":"La traduction, un pont vers l\u2019islam"},"content":{"rendered":"

La traduction, un pont vers l\u2019islam<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062c\u0633\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

La traduction est un pont permettant aux sciences islamiques de p\u00e9r\u00e9griner (voyager) d’une langue \u00e0 l’autre, d’une nation \u00e0 l’autre.<\/span><\/p>\n

Or, cette p\u00e9r\u00e9grination, ce d\u00e9placement ou voyage des sciences, ne peut aucunement se faire de mani\u00e8re efficace que si le pont est dans un \u00e9tat intact. C’est seulement avec cette condition que la traduction peut \u00eatre efficace.<\/span><\/p>\n

Une traduction efficace permet justement de comprendre l’islam correctement.<\/span><\/p>\n

Une traduction efficace, \u00e9tant le fruit de la ma\u00eetrise de l’arabe et du fran\u00e7ais, est capable de cr\u00e9er chez le lecteur la volont\u00e9 de devenir apprenant de la langue arabe et de la traduction. Ce qui lui permettra, plus tard, de devenir lui-m\u00eame transmetteur de l\u2019islam par le moyen de la traduction.<\/span><\/p>\n

Dr Abo\u00fb Fahima \u2018Abd Ar-Rah<\/u>m\u00ean Ayad<\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 sur : <\/b><\/span>https:\/\/scienceetpratique.com\/la-traduction-un-pont-vers-lislam-2\/<\/b><\/a><\/p>\n

https:\/\/t.me\/Linguistiqueetislam<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La traduction, un pont vers l\u2019islam \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062c\u0633\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 La traduction est un pont permettant aux sciences islamiques de p\u00e9r\u00e9griner (voyager) d’une langue \u00e0 l’autre, d’une nation \u00e0 l’autre. Or, cette p\u00e9r\u00e9grination, ce d\u00e9placement ou voyage des sciences, ne peut aucunement se faire de mani\u00e8re efficace que si le pont est dans un \u00e9tat…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-13299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche-linguistique"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21.png",2000,2000,false],"landscape":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21.png",2000,2000,false],"portraits":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21.png",2000,2000,false],"thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-300x300.png",300,300,true],"large":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-1024x1024.png",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-1536x1536.png",1536,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21.png",2000,2000,false],"post-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-300x300.png",300,300,true],"futurio-single":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-1140x641.png",1140,641,true],"futurio-med":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-360x203.png",360,203,true],"futurio-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/21-160x120.png",160,120,true]},"rttpg_author":{"display_name":"\u00c9diteur","author_link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?author=6"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"recherche linguistique<\/a>","rttpg_excerpt":"La traduction, un pont vers l\u2019islam \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062c\u0633\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 La traduction est un pont permettant aux sciences islamiques de p\u00e9r\u00e9griner (voyager) d’une langue \u00e0 l’autre, d’une nation \u00e0 l’autre. Or, cette p\u00e9r\u00e9grination, ce d\u00e9placement ou voyage des sciences, ne peut aucunement se faire de mani\u00e8re efficace que si le pont est dans un \u00e9tat…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13299"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13651,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13299\/revisions\/13651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}