{"id":13292,"date":"2024-12-03T10:52:24","date_gmt":"2024-12-03T09:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=13292"},"modified":"2024-12-03T10:55:23","modified_gmt":"2024-12-03T09:55:23","slug":"exploration-des-sens-des-unites-terminologiques-dans-un-travail-de-recherche-sur-la-terminologie-islamique-dans-le-domaine-de-la-biographie-prophetique-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?p=13292","title":{"rendered":"Exploration des sens des unit\u00e9s terminologiques dans un travail de recherche sur la terminologie islamique dans le domaine de la biographie proph\u00e9tique"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Exploration des sens des unit\u00e9s terminologiques dans un travail de recherche sur la terminologie islamique dans le domaine de la biographie proph\u00e9tique<\/b><\/span><\/p>\n

PDF<\/a><\/p>\n

Abderrahmane AYAD<\/b><\/span><\/p>\n

(Abo\u00fb Fah\u00eema<\/span>)<\/span><\/p>\n

Localiser le sens de l\u2019unit\u00e9 terminologique par rapport \u00e0 son contexte, d\u2019une part, et en elle-m\u00eame, d\u2019autre part, fera l\u2019objet de toute \u00e9tude sur la terminologie de l\u2019islam. Cependant, puisqu\u2019un tel travail se voudra descriptif des termes de l\u2019islam, dans le domaine de la biographie proph\u00e9tique, et en ayant comme mat\u00e9riaux les donn\u00e9es de la lexicologie et de la s\u00e9mantique, il est donc n\u00e9cessaire de pr\u00e9ciser, une fois de plus, que les sens des termes qui nous int\u00e9ressent ici<\/span> [1<\/span>] sont exclusivement ceux avec lesquels on fait usage dans le discours islamique (dans les deux modalit\u00e9s de l\u2019oral et de l\u2019\u00e9crit).<\/span><\/p>\n

Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un point capital. Car cela permettra de comprendre \u00e0 quel degr\u00e9 une lexie [2<\/span>]<\/span> fran\u00e7aise simple ou compos\u00e9e [3<\/span>]<\/span>\u00a0<\/span>pourra \u00e9voluer et devenir partie int\u00e9grante de la terminologie islamique. Le contexte jouant un r\u00f4le qu\u2019on ne peut n\u00e9gliger, d\u00e9finira, sans aucun doute, les limites que telle ou telle autre lexie peut effleurer ou d\u00e9passer, pour ainsi acqu\u00e9rir les traits s\u00e9mantiques d\u2019un terme du domaine islamique.<\/span><\/p>\n

[1<\/span>] Nous faisons allusion au corpus que nous avons \u00e9tudi\u00e9 et qui traitait de la biographie du Proph\u00e8te, sur lui le salut.<\/span><\/p>\n

[2<\/span>] \u00ab\u00a0La\u00a0<\/span>lexie<\/span><\/i>\u00a0est l\u2019unit\u00e9 fonctionnelle significative du discours, contrairement au\u00a0<\/span>lex\u00e8me<\/span><\/i>, unit\u00e9 abstraite appartenant \u00e0 la langue\u00a0\u00bb, d\u00e9finition reprise dans le\u00a0<\/span>dictionnaire de linguistique et des sciences du langage<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

[3<\/span>] Selon Bernard Pottier, tel que cit\u00e9 par Gaudin F., et Guespin L., (<\/span>Initiation \u00e0 la lexicologie fran\u00e7aise, de la n\u00e9ologie aux dictionnaires<\/span><\/i>, pp. 214-215): Une lexie simple serait l\u2019\u00e9quivalent du mot, comme par exemple le mot\u00a0: fleur, et une lexie compos\u00e9e est \u00e9gale \u00e0 un mot compos\u00e9 comme\u00a0: chou-fleur.<\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 par :<\/b><\/span> https:\/\/scienceetpratique.com\/exploration-des-sens-des-unites-terminologiques-dans-un-travail-de-recherche-sur-la-terminologie-islamique-dans-le-domaine-de-la-biographie-prophetique-2\/<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exploration des sens des unit\u00e9s terminologiques dans un travail de recherche sur la terminologie islamique dans le domaine de la biographie proph\u00e9tique PDF Abderrahmane AYAD (Abo\u00fb Fah\u00eema) Localiser le sens de l\u2019unit\u00e9 terminologique par rapport \u00e0 son contexte, d\u2019une part, et en elle-m\u00eame, d\u2019autre part, fera l\u2019objet de toute \u00e9tude sur la terminologie de l\u2019islam.…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-13292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche-linguistique"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15.png",2000,2000,false],"landscape":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15.png",2000,2000,false],"portraits":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15.png",2000,2000,false],"thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-300x300.png",300,300,true],"large":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-1024x1024.png",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-1536x1536.png",1536,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15.png",2000,2000,false],"post-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-300x300.png",300,300,true],"futurio-single":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-1140x641.png",1140,641,true],"futurio-med":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-360x203.png",360,203,true],"futurio-thumbnail":["https:\/\/scienceetpratique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/15-160x120.png",160,120,true]},"rttpg_author":{"display_name":"\u00c9diteur","author_link":"https:\/\/scienceetpratique.com\/?author=6"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"recherche linguistique<\/a>","rttpg_excerpt":"Exploration des sens des unit\u00e9s terminologiques dans un travail de recherche sur la terminologie islamique dans le domaine de la biographie proph\u00e9tique PDF Abderrahmane AYAD (Abo\u00fb Fah\u00eema) Localiser le sens de l\u2019unit\u00e9 terminologique par rapport \u00e0 son contexte, d\u2019une part, et en elle-m\u00eame, d\u2019autre part, fera l\u2019objet de toute \u00e9tude sur la terminologie de l\u2019islam.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13292"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13375,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13292\/revisions\/13375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scienceetpratique.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}